Mostrando entradas con la etiqueta Purificación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Purificación. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de julio de 2014

Ir a la Mezquita Cuando se Está Ayunando


Ir a la Mezquita Cuando se Está Ayunando




Abul-Mutawakkil Al-Naji narra:


Cuando Abu Hurayrah y sus compañeros ayunaban, ellos se sentaban en la mezquita y decían, “Purifiquemos nuestro ayuno.”


Hunâd b. Al-Sarî, Kitâb Al-Zuhd, artículo 1207

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en Español: http://ayunoyramadan.blogspot.com.es/2010/07/ir-la-mequita-cuando-se-esta-ayunando.html
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net

domingo, 8 de junio de 2014

¡No importa cómo de malo pienses que eres, Tú puedes siempre convertirte en alguien mejor!

¡No importa cómo de malo pienses que eres, Tú puedes siempre convertirte en alguien mejor!




'Abdullah bin al-Mubarak (fallecido en 181 DH) fue un erudito conocido por combinar simultáneamente numerosos rasgos de virtud. De hecho, sus amigos se sentaban a contar todas las cosas buenas que eran parte de su carácter y personalidad. Adh-Dhahabi reportó que ellos decían: "Sentémonos y contemos las buenas características que Ibn al-Mubarak" Así, terminaron diciendo: "El conocimiento, Fiqh, la literatura, la gramática, la lengua, zuhd, la elocuencia, la poesía, la oración de la noche, la adoración, el Hayy, la Jihad, la valentía, el instinto, la fuerza, hablar poco en aquello que no le concernía, equidad, y la falta de conflicto con sus compañeros. " 

Leyendo a través de su historia, se ve exactamente esto y no puedo dejar de extraer lecciones breves, pero fuertes de cómo este hombre vivió. 

1 - No importa cómo de malo pienses que eres, Tú puedes siempre convertirte en alguien mejor:

En 'Tartib al-Madarik' (1 / 159), al-Qadi 'Iyad menciona que Ibn al-Mubarak, se le preguntó sobre las circunstancias en que empezó a estudiar. Él respondió:. "Yo era un joven que bebía vino y le encantaba la música y el canto, mientras que participaba en estos actos sucios Así que reuní a algunos amigos en uno de mis jardines, donde había manzanas dulces, y comimos y bebimos hasta que me desmayé borracho. Al final de la noche, me desperté y cogí el laúd de cuerda y comencé a cantar: 

¿No es hora de que tengas misericordia de mí * Y nos rebelamos contra aquellos que nos critican? 

Y yo no podía pronunciar las palabras como yo pretendía. Cuando lo intenté de nuevo, el "Uud comenzó a hablar de mí como si se tratara de una persona, diciendo el verso: {"? ¿No es hora de que los corazones de aquellos que creen estar afectados por el recordatorio de Allah "} [al-Hadid : 16] Por lo tanto, le dije: "¡Sí, Señor!" Y me rompieron el 'oud, derramaron el vino, y mi arrepentimiento, con todas sus realidades vino por la gracia de Allah, y me volví hacia el conocimiento y la adoración. " 

2 – Debes juntarte con personas honorables. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 323), Ibn al-Yawzi menciona:. "La Casa de Ibn al-Mubarak en Marw era enorme medía cincuenta metros cuadrados no había una persona conocida por el conocimiento, la adoración, la virilidad, altura y posición en el Marw excepto que lo vieran en esta casa. " 

3 - Usted debe ser un huésped muy útil. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 324), se narra que cuando el hijo de an-Nadr bin Muhammad se casó, invitó a Ibn al-Mubarak, "y cuando llegó, Ibn al-Mubarak, se levantó para servir a los invitados. An-Nadr no le dejó y juró que iba a decirle que se fuera hasta que finalmente se sentó.

4 - Usted debe dar dinero a los pobres. 
En 'Sifat as-Safwah' (2 / 327), Ibn al-Yawzi menciona que Ibn al-Mubarak "gastaba cien mil dirhams al año en los pobres." 

5 - Usted siempre debe devolver las propiedades prestadas a sus dueños. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 329), bin al-Hasan 'Arafat, dijo que' Abdullah bin al-Mubarak, le dijo: "me prestó una pluma de alguien en Damasco, y tenía la intención de devolverlo a su dueño. Cuando llegué a Marw (en Turkmenistán!), vi que todavía la tenía conmigo. Abu Ali '(apodo de al-Hasan), ¡Yo fuí todo el camino a Damasco para devolver la pluma a su dueño! " 

6 - Usted debe ser valiente, y ocultar sus buenas obras. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 329), Abdah bin Sulayman dijo: “ Estábamos en una expedición en las tierras de los romanos con 'Abdullah bin al-Mubarak, nos reunimos con el enemigo, y cuando se reunieron los dos ejércitos , un hombre salió de su lado pidiendo un duelo. Uno de nuestros hombres fue a él y se batió en duelo con él durante una hora, hiriéndole y matándole. Otro salió, y lo mató. Pidió otro duelo, y otro hombre salió. Se batió en duelo por una hora, y se lesionó y mató también. La gente se reunió alrededor de este hombre, y yo estaba con ellos, y vimos que cubría su rostro con la manga. Tomé el borde de la manga y lo tiré a la basura para encontrar que era 'Abdullah bin al-Mubarak, "y él me hizo jurar que no revelara su identidad hasta el día de su muerte. 

7 - Usted debe tener un corazón tierno. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 330), al-Qasim bin Muhammad dijo: "Estábamos en un viaje con Ibn al-Mubarak, y yo estaba siempre preguntándome a mi mismo: ¿qué tiene de especial este hombre que es tan famoso? Si él reza, como lo hacemos nosotros. Si ayuna, como lo hacemos nosotros. Si lucha, como lo hacemos nosotros. Si hace el Hayy,al igual lo hacemos nosotros. 

Una noche, pasamos la noche en una casa viajando de camino a Damasco. La lámpara se apagó, y algunos de nosotros se despertaron. Por lo tanto, él tomó la lámpara y salió a la luz, y se quedó fuera por un tiempo. Cuando volvió con la lámpara, alcancé a ver la cara de Ibn al-Mubarak, y vi que su barba estaba mojada con sus lágrimas. Me dije a mí mismo: "El temor de Allah es lo que ha hecho de este hombre mejor que nosotros . Cuando la lámpara se apagó y estábamos en la oscuridad, él se acordó del día de la Resurrección.". 

8 - Usted debe ser generoso con sus amigos. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 329), Ismail bin 'Ayyash, dijo: "No sé de un solo rasgo bueno, sino que Allah lo ha puesto en' Abdullah bin al-Mubarak. Mis amigos me dijeron que viajaban con él de Egipto a Mecca, y él les servía Jabis (un plato de harina dulce), mientras ayunaba todo el viaje. " 

9 - Usted no debe ceder a los susurros del Shaytaan. 

En 'Tartib al-Madarik' (1 / 159), es relatado que Ibn al-Mubarak estaba haciendo la ablución, y Shaytaan vino a él y le dijo: ". No mojes sobre esta parte de tu cuerpo" Ibn al-Mubarak dijo: "yo lo hice." Shaytaan dijo: "No, no lo hagas." Por lo tanto, Ibn al-Mubarak dijo: "Tú eres el que hace la reclamación, y por lo tanto debe traer pruebas que respalden la afirmación que reclamas." 

10 - Usted debe rezar sinceramente para que la gente acepte el Islam. 

En 'Tartib al-Madarik' (1 / 162), se cuenta que al-Hasan Bin 'Isa bin Sirjis caminaba con Ibn al-Mubarak, y él era cristiano. Ibn al-Mubarak, preguntó quién era, y le dijeron: ". Él es un cristiano" Así, Ibn al-Mubarak dijo: "Oh Allah, concédele el Islam." Por lo tanto, Allah respondió a su súplica, y al-Hasan se convirtió en un excelente musulmán, y viajó a buscar el conocimiento y se convirtió en uno de los eruditos de la Ummah ".

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.

Fuente: http://www.islamentrehermanas.com/

viernes, 21 de marzo de 2014

Cómo Curar Tu Corazón Enfermo

Cómo Curar Tu Corazón Enfermo




Ibn Hajar Al-Asqalaani rahimahullahu ta’aala dijo: 


El corazón ha sido seleccionado porque es el líder del cuerpo y a través de la purificación del líder, los sujetos se vuelven purificados, y con su corrupción ellos se vuelven corrompidos. Luego si tú, Oh siervo de Allah, deseas curar tu corazón entonces está sobre tí el ser verdadero en cuanto a


(1) buscar refugio en Allah y 


(2) poner tu confianza en EL,

 
(3) rezar muchas oraciones voluntarias, 


(4) realizar las acciones de obediencia a Allah frecuentemente, 


(5) rezar la oración de la noche mientras la gente duerme, y 
tratar tu corazón por medio de 

(6) hacer continuo el apego al recuerdo (N.T. de Allah) y por medio de

(7) ofrecer tu amistad sólo a los piadosos … y 


(8) con frecuencia recitar el Qur'aan. Y el Allah ciertamente permitirá que todo esto sea preservado por Él.



---------
N.T.= Nota del Traductor al castellano


Fuente: Enfermedades y Curas del Corazón por Shaykhul Islaam ibn Taymiyyah (realmente en la tapa trasera de la versión inglesa)


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Texto en inglés: http://aa.trinimuslims.com/showthread.php?t=931


lunes, 17 de marzo de 2014

SER PACIENTE FRENTE A LA CÓLERA DE OTROS

Ser Paciente Frente a la Cólera de Otros

-119 ¡Cuando veas a tú compañero entrar en cólera y le escuche decir cosas sin lógica, no le des ninguna importancia, no le hagas ningún reproche!

Está en un estado ebrio (perdido), es inconsciente.

Soporta, mejor, su arrebato con paciencia, no busques ayuda contra él; el demonio le ha vencido, la naturaleza se ha desencadenado y la razón se ha retirado.

Y si le haces reproches o le respondes con el mismo tono, tú serás como un hombre en posesión de su razón que hace frente delante de aquel al que el demonio ha poseído, o como un hombre que tiene toda su consciencia y que reprende a otro que cayó en falta.

¡Eres tú el que cometes la falta!

Consideralo, mejor, con piedad, mira como el destino se burla de él, asiste como espectador al movimiento de la naturaleza en él y ten en cuenta, que cuando volverá a encontrar su lucidez, se arrepentirá por lo ocurrido y sabrá reconocer el mérito de la paciencia.

Lo menos que puedes hacer para ayudarle es abandonarle en aquello que hace en su cólera hasta que vuelva a si mismo.

Es la actitud que debe tener el niño delante de la cólera de su padre, la esposa delante de la de su marido.

Dejarle encontrar la calma en aquello que dice, no hacer caso, él volverá en si, arrepentido y pedirá que le perdonemos.

Pero si nos volvemos contra lo que dice y hace, la hostilidad se hará real y cuando el encuentre el sentido reclamará compensación por la injuria que habrá hecho durante su embriaguez.

 

Desde: darwa.com

Traducido del Francés al Castellano por Umm Usama Al isbaniyyah para el foro de Musulmana de Ahlu Sunnah wal Yama'a www.islamentrehermanas.com


Fuente: Sheikh Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-Yawziyahttp://3ilm.char3i.over-blog.com/article-patienter-face-a-la-colere-d-autrui-43077760.html

jueves, 6 de febrero de 2014

Uzaymin: Uno debe de analizarse así mismo siempre.

Uzaymin: Uno debe de analizarse así mismo siempre.






Sheij Uzayminrahimahullah , dijo: 

 "Es propio de una persona analizarse siempre para saber si está bajo la rectitud o no, si lo está, por ello alaba a Allah, el Poderoso y Majestuoso, le agradece y le pide que lo mantenga firme [en la justicia], y si no está bajo la rectitud, debe enderezarse y debe cambiar [las maneras de] progreso hacia Allah, el Poderoso y Majestuoso ".

Sharh al-Arba'in an-Nawawiyyah, pág. 263.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/03/uthaimeen-on-person-always-scrutinising.html
Castellano:
 http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2013/03/uzaymin-uno-debe-de-analizarse-asi.html

domingo, 2 de febrero de 2014

EL SIWAAK

EL SIWAAK





El siwaak es agradable para el Señor.
El siwaak aveces llamado "Miswak" es una herramienta de limpieza extraído del árbol Arak. El Mensajero utilizó y subrayó su uso con numerosas ventajas, algunas de las cuales se mencionarán a continuación.


El siwaak se utiliza como una herramienta natural médica para limpiar los dientes, eliminar la placa y bacterias. Asimismo, refuerza las encías.


El Mensajero dijo: "El siwaak purifica la boca y es agradable para el Señor." [Sahih al-Bukhari, Sahih al-Yaami '(3696) el Sheik al'albani rahimahullaah dijo que es Sahih]. 


El Mensajero dijo: "Si no fuera porque causaría dificultad a mi nación habría ordenado a utilizar el siwaak por cada ablución."[Sahih al-Yaami '(5319) - Sheikh Albaani ahimahullaah dijo que es sahih]. 


El Mensajero dijo que el siwaak es de la fitrah (estado natural)[Sahih al-Yaami '(4009) el Sheik rahimahullaah Albaani dijo que es hasan] . 


El Mensajero nunca dormía, salvo que el siwaak estubiera en su cabeza, y cuando despertara poder comenzar con el siwaak. [Ver Sahihah (2111) y Sahih al-Yaami '(4872) el Sheik Al'albani rahimahullaah dijo que es hasan].


Hudayfah ibnul Yamaan dijo: "El Mensajero utilizaba para purificar su boca el siwaak al despertar de Tahajjud (oración de la noche)."[Sahih Muslim y Sahih al-Bujari] .


Aishah (que Allah esté complacido con ella) dijo: "Cuando el Mensajero entraba en la casa empezaba con el siwaak"[Sahih Muslim]. 


El Mensajero dijo: "Purifica tu boca con el siwaak porque es el camino en la que el Corán nos previene". [Sahih Ibn Mayaah]. 


Fue Narrado por Aishah (que Allah esté complacido con ella) que dijo que de las bendiciones de Allah que Él me concedió para que pudiera estar junto a el Mensajero cuando murió en mi casa volvió a mi mientras se apoyaba en mi pecho. Allah hizo que mi saliva se mezclara con la suya en su muerte. ¿Cuándo? Abdulrahman (mi hermano) se acercó a mi con un siwaak en su mano y me estaba apoyando (la espalda de) el Mensajero de Allaah sobre mi pecho. Vi al Mensajero mirarlo (es decir, el siwaak) y yo sabía que él amaba el siwaak , así que le dije: "¿Te lo doy?" Él asintió con la cabeza. Así que lo tomé y era demasiado duro para él usarlo, así que le dije: "¿Lo ablando?" Él asintió con la cabeza en señal de aprobación. Así que lo suavicé y se limpió los dientes con él. [Sahih al-Bukhari (4449)].


El Sheik Salih Al-Fawzan dijo con respecto al hadiz que dice: "Si no fuera por causar dificultad para mi nación, yo hubiera ordenado el siwaak" 
Él dijo:

Esto demuestra desde el hadiz del Mensajero que fue misericordioso para con su nación. Él no quería ninguna dificultad para ellos. Más bien, él quería la facilidad y que él hacía acciones (de culto) y no a los demás por temor de que fuese difícil para ellos, pero a él le bastaba sólo con animar a hacerlo.

El Siwaak se usa como el cepillo de dientes en la boca para eliminar el olor y lo que se puede quedar de alimentos que debido a esto se puede tener mal aliento debido a la comida que se queda pegada en la boca. Además, se utiliza para eliminar los olores que emanan de la elevación del estómago a la boca. El Islam es una religión de limpieza.

En la explicación desde Subul sallam, dijo que el número de hadices sobre el siwaak alcanzó los 100.

Uso del siwaak es de los rasgos del Mensajero y es a partir de la fitrah (estado natural) de una persona. Es una Sunnah y subrayó que se usaba en todo momento, pero especialmente en cinco ocasiones:


1. Al hacer wudu (ablución).


2. Mientras empezaba a rezar.


3. Al despertar del sueño


4. El Mensajero usaba el siwaak cuando decía el Corán debido a que es el discurso de Allah y debido a la presencia de los ángeles.


5. Cuando la persona siente el cambio de olor en la boca. 


Es preferible utilizar el siwaak todo el tiempo, incluso para la persona que ayuna y para el que no ayuna.

El mejor tipo de siwaak proviene del árbol Arak porque es suave y tiene un buen olor.

Es preferible utilizar el siwaak para eliminar malos olores cuando se va a la mezquita. Por ello, el Mensajero ordenó que una persona no debe comer ajo mientras fuera a la mezquita.


Compilado y traducido por Abdulilah Lahmami
Al castellano por: Hayat al'andalusia.
Fuente: http://medicinaenelislam.blogspot.com.es/2010/05/el-siwaak.html

sábado, 7 de diciembre de 2013

Cuando Allah quiere a un siervo...

Cuando Allah quiere a un siervo...




عن حبيب ، عن ابن سيرين قال :
إذا أراد الله بعبد خيرا جعل له واعظا من قلبه يأمره وينهاه

Desde Habib, que Ibn Sirin dijo:

"Cuando Allah quiere el bien para un siervo: Él hace de su corazón un amonestador para él, Le ordena [el bien] y le prohíbe [el haraam] "

Az-Zuhd del Imaam Ahmad ibn Hanbal: 1787
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia.


jueves, 5 de diciembre de 2013

El pecado destruye, incluso después de un largo período de tiempo ...

El pecado destruye, incluso después de un largo período de tiempo ...




Es un punto delicado sobre el cual la gente se equivocan acerca del pecado del cual no ven las consecuencias al momento, mientras que las consecuencias pueden tardar y ser olvidadas, así el siervo piensa que no será salpicado después de esto, como se ha dicho:

Si una pared no está polvorienta y se derrumba

A partir de ahí, nunca más llegará a estar polvorienta.

¡Gloria a Allah!

¿Cuántos han perecido a causa de esto?

¿A cuántos les ha hecho desaparecer las bendiciones?

¿A cuántos les ha provocado castigos?

¡Cuántos son aquellos que son engañados por esto, entre los sabios y las élites, por no hablar de los ignorantes!

Este hombre engañado no sabe que el pecado destruye, incluso después de un largo período de tiempo, de la misma manera que destruye el veneno.


Abu Ad-Darda dijo:



"Adoren a Allah como si Le vieran, considérense entre los muertos, y sepan que lo que es mínimo y les basta es mejor que lo que es considerable y les lleva a la transgresión, y sepan que la bondad no se gasta y que el pecado no se olvida. "


Az Zuhd (716)

El pecado y la curación, Ibn Al Qayyim, edición Tawbah p.79
copiado de alhouda.forumactif.com
Imam Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Qayyim al-jawziya

Texto en francés: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-le-peche-detruit-meme-apres-un-long-moment-110157608.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2012/11/el-pecado-destruye-incluso-despues-de.html

Cortesía de: http://www.islamentrehermanas.com/t8322-el-pecado-destruye-incluso-despues-de-un-largo-periodo-de-tiempo

sábado, 23 de noviembre de 2013

El mérito del buen comportamiento con los padres

El mérito del buen comportamiento con los padres



El mérito del buen comportamiento con los padres y de afianzar los vínculos de parentesco. 

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

Según Anas Ibn Malik (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: 

"Aquel que desee que se le alargue la vida y que se le aumente su subsistencia que se comporte con sus padres con piedad y que afiance los vínculos de parentesco."


(Narrado por Ahmed y autentificado por Sheikh al Albani en Sahih Targhib n°2488)

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من سره أن يمد له في عمره ويزاد في رزقه فليبر والديه وليصل رحمه 

(رواه أحمد و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٤٨٨


Traducido del frances al castellano por umm Amina

¿Cómo puedes gozar de esta vida?

¿Cómo puedes gozar de esta vida?




Un hombre sabio dijo una vez:


«¿Cómo puede alguien alegrarse en esta vida cuando su día consume parte de su mes, su actual mes consume una parte de su año y su actual año consume una parte de su vida? ¿Cómo puede uno alegrarse cuando su vida está pasando a través de sus etapas hacia su final, donde su vida acabará en su muerte?»

Jaami’ ul-Ulum wal-Hikam, p.381 de Ibn Rajab al Hanbali.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en inglés: http://daragharbi.org/2011/09/25/how-can-you-rejoice-in-this-life/

- See more at: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2013/11/como-puedes-gozar-de-esta-vida.html#sthash.j5YpISaL.dpuf

domingo, 8 de septiembre de 2013

Sabiduría musulmana

Sabiduría musulmana





Al-Hasan Al-Basri relató:

"Un día, mientras paseaba con un joven dévoto [piadoso] por las calles y mercados de Basora, llegamos de repente a una reunión. Hombres, mujeres y niños estaban cerca de un médico que presidía un asiento. Tenían en sus manos un recipiente de agua y se informaban sobre las [virtudes medicinales] de los remedios colocados antes ellos.

El dévoto se acercó y le preguntó:
"¡ Oh, doctor! ¿Tiene usted un remedio que lave los pecados y cure las enfermedades [espirituales] del corazón?

El médico respondió: "¡Por supuesto! "

El dévoto le pidió, "¡ Démelo! "

El médico le dijo:
"Retén de mí, estas diez cosas":

Toma la raíz del árbol de la pobreza, y la del árbol de la modestia,

Añade leche del arrepentimiento,

y échalo todo en un mortero para machacar a placer.

Luego, reduce todo a pequeños trozos con el mazo de la sobriedad.

Después coloca todo en el caldero del temor,

y vierte encima el agua de la humildad.

Hierve la mezcla con la gratitud.

Enfríalo todo con el abánico de la esperanza.

Luego, tómalo con la cuchara de la alabanza [...]

¡ Si usted hace esto, le aliviará de todos los males y de todas la pruebas, en este mundo como en el otro! "


Sabiduría musulmana: El Libro de las predisposiciones en el Último Día, Ibn Hayar, edición Tawhid, páginas 158 -
http://www.fourqane.fr/forum/viewtopic.php?t=13863

Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com

lunes, 5 de agosto de 2013

El Alma Que Enormemente Ordena el Mal

El Alma Que Enormemente Ordena el Mal



por Shaikh Abdur-Razzaq Al-Abaad

Tomado de Las Causas Tras el Aumento y Disminución del Imaan pg.109-111


Esta es un alma condenada, la cual Allah colocó dentro del individuo. Esta le ordena todo lo malo, le invita a todos los peligros y le guia a toda obscenidad.

Esta es su naturaleza y su caracterítica, excepto para el alma que Allah le concede el taufiq y a la cual ÉL hace firme y asiste. Nadie ha sido salvado del mal de su alma excepto por el taufiq de Allah, como Allah dice respecto a la mujer de al-Aziz:

وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ 




"Y yo no digo que mi alma sea inocente pues es cierto que el alma ordena insistentemente el mal, excepto cuando mi Señor tiene misericordia. Es verdad que mi Señor es Perdonador y Compasivo." (Surah Yusuf 12:53)

Allah dice:

".....De no haber sido por el favor de Allah con vosotros y por Su misericordia ninguno de vosotros se habría purificado jamás;..." (Surah an-Nur 24:21)

Allah dice también al más honorable y amado de la creación para ÉL:

وَلَوْلاَ أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلاً

"De no haber sido por la firmeza que te dimos no hubiera faltado mucho para que te hubieras inclinado un poco hacia ellos."
 (Surah al-Israa 17:74)

Más aún, el Profeta (sallallaahu alaiyhi wa salam) solía enseñarles (es decir.., a la gente) la 'Palabra de Necesidad' (Khutbah al-Haajah): "Toda la alabanza es para Allah; Lo alabamos, buscamos Su ayuda y perdón. Buscamos el refugio en Allah del mal de nuestras almas y de la maldad de nuestras acciones. A quienquiera que Allah guia, nadie lo puede desviar y a quienquiera que Allah desvía, nadie lo puede guiar ..." (narrado por Abu Daud)

Así, el mal es ocultado dentro del alma y este necesita acciones de mal. Si Allah dejara al siervo a su propia manera con su alma, él perecería por el mal de su alma y las malvadas acciones que esta autoriza. Por otro lado, si Allah le concede al siervo el tawfiq y le ayuda, le librará de todo esto.

Allah ha hecho, en contraste con esta alma, un alma que es satisfecha. Si el alma que constantemente ordena el mal, insta al siervo con algo, la (el alma) satisfecha le prohibe de ello. La persona a veces obedece a este alma y otras obedece a la otra; él mismo es uno de las dos que prevalece en él.

Ibn al-Qayim, que Allah tenga misericordia de él, declara:


 "Allah ha reunido dos almas: una alma que ordena el mal enormemente y un alma que está satisfecha, y son hostiles la una con la otra. Siempre que una merma, la otra se fortalece. Siempre que una toma placer de algo, la otra sufre dolor como resultado de ello. Nada es más difícil para el alma que alienta constantemente al mal, que realizar acciones por Allah y preferir SU complacencia a su propio deseo, y no hay mayor beneficioso para ella que Allah. Del mismo modo, no hay nada más difícil para el alma satisfecha, que realizar actos por otros que Allah y  lo que traen los incentivos del deseo, y no hay nada más dañoso para esta que el deseo.... y la guerra es continua  no puede llegar a un término hasta que esta complete el tiempo fijado en este mundo."


De ahí que, no hay nada más dañoso para el imaan y la religión de una persona, que su alma que constantemente le ordena el mal, cuya reputación y descripción son tales. Esta es una razón primera, efectiva y componente activo que debilita el imaan, lo desestabiliza y lo arruina.

Como tal, se vuelve de gran importancia para el que busca salvaguardar su imaan de la disminución y la debilidad que cuide el asunto de llamar a su alma a rendir cuentas, exhortarla y aumentar en censurarla, de modo que pueda librarse de sus consecuencias adversas y final devastador.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/el-alma-que-enormemente-ordena-el-mal.html
Texto en inglés: http://www.ibad-ur-rahman.org/soul_that_commands_evil.html 

Examínate constantemente Independientemente de lo que sea dicho sobre ti…

Examínate constantemente Independientemente de lo que sea dicho sobre ti…




En el Nombre de Allah, el Más Misericordioso, el Otorgador de Misericordia.

Sheikhul Islam Ibn Taymía (rahimahullah) dijo:
«Lo que está manifiestamente claro es que muchos de los asuntos del yo interior están ocultos para la persona y ésta no se da cuenta de ellos. Hay mucha gente en cuyas almas tienen un amor por el liderazgo y aun así, no se dan cuenta de ello; sino que más bien podría ser que él es una persona sincera llevando a cabo sus actos de adoración pero sus defectos están ocultos para él. Las palabras de la gente (es decir, los sabios) sobre este asunto son muchas y bien conocidas. Y es por ello que este asunto es llamado "el amor oculto por la fama"».

[Majmu al-Fatawa: 16/346]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/06/examinate-constantemente.html

Texto en inglés: http://salaficentre.com/2013/05/constantly-examine-yourself-regardless-what-is-said-about-you/


viernes, 5 de julio de 2013

HABLAR SIN CONOCIMIENTO

HABLAR SIN CONOCIMIENTO



Al-Qaasim (rahimahullah) dijo:


لأن يعيش الرجل جاهلا بعد أن يعلم حق الله خير له من أن يقول ما لا يعلم




"Que un hombre viva en la ignorancia, después de conocer el derecho de Allah (con él) es mejor para él que hablar sin conocimiento."



Sunan ad-Daarimi nº 112
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.

miércoles, 22 de mayo de 2013

No te presentes vacío...


No te presentes vacío...




Imam Ibn al-Jawzi dijo:



"Conoce, querido hijo, que los días no son sino horas,
y las horas no son sino alientos, y cada alma es un recipiente,
de ahí, no dejes que cualquier aliento pase sin algún beneficio,
de modo que durante el Día de Juicio encuentres un recipiente vacío y ¡y te lamentes!

Sé consciente de cada hora y cómo pasa esta,
y gástala sólo del mejor modo posible;
no te descuides,
sino que déjala habituada a la más noble y mejor de las acciones,
y envía a tu tumba aquello que te complacerá
cuando llegues a ella. "


"Laftat al-Kabid fi Nasihat al-Walad.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del Foro Musulmana de Ahlul Sunna Wa'al Yama'a
http://www.islamentrehermanas.com/ ]
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=3245