Mostrando entradas con la etiqueta Taqwa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Taqwa. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de octubre de 2014

Allah Ve Vuestros Corazones


Allah Ve Vuestros Corazones



En el Nombre de Allah, el Extremamente Misericordioso, el Otorgador de Misericordia…
De Abú Huraira ‘Abdur-Rahmán ibn Sakhr, que Allah esté complacido con él, quien dijo: El Mensajero de Allah, que Allah eleve su rango y le conceda la paz, dijo: «Verdaderamente, Allah no mira vuestros cuerpos, ni vuestras caras, sino que, más bien, ÉL mira vuestros corazones [y acciones].»(1)

Sheikh al-`Uzaymín comenta:(2)

Allah, el Perfecto y Altísimo, no mira a los siervos y sus cuerpos, ya sea sin son grandes o pequeños de estatura, ni si permanecen con buena salud o enfermos. No mira sus caras, ni si son bellas u horrendas. Todos estos asuntos no son de ninguna importancia [en absoluto] para Allah. Igualmente, ÉL no mira sus linajes ni antepasados, ni si son o no de nobleza (clase alta) o de clase baja, tampoco mira hacia su riqueza. No mira hacia ninguno de estos asuntos en absoluto.

No hay vínculo entre Allah y SU creación sino a través de at-taqwā (rectitud). Quienquiera que posea más taqwa de Allah, es el más cercano a ÉL, y por lo tanto, más honorable ante ÉL, luego, no os enorgullezcáis de vuestra riqueza, ni de vuestra belleza, ni de vuestro cuerpo, tampoco de vuestros hijos, ni de vuestros palacios, ni vuestros coches, ni ningún asunto mundano. Ciertamente, si Allah os concedió el éxito en la obtención de at-taqwa, ésta es por SU Gracia (para con vosotros), así que, alabad a Allah.

Traducido al inglés por Umm Sufián Fátima
Traducido al castellano por Ummu Abderahmán Yasmina al Andalussia


________________________
(1) Narrado por Muslim, no. 2564.
(2) Sheikh Salih al-`Uzaymín, Sharh Riyad as-Salihín, 1/61 [Dār al-Watan].

Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/allah-ve-vuestros-corazones-en-el.html
Texto en inglés: 
http://maktabasalafiya.blogspot.com.es/2014/10/allah-looks-to-your-hearts-shaykh.html

viernes, 7 de marzo de 2014

El Temor de un Creyente

El Temor de un Creyente


E Ibrahim At-Taimi dijo: 

“Cuando comparo mis charlas con mis acciones (entonces encuentro que mis acciones son deficientes comparadas con mis palabras), tengo miedo, mis acciones niegan lo que digo”. 

E Ibn Abi Mulaika dijo:

 “Conocí treinta compañeros del Profeta y cada uno tenía miedo de volverse hipócrita y ninguno de ellos dijo que era muy fuerte en la creencia como el ángel Yibril (Gabriel) o Mikael (Miguel)”.

 Y Al-Hasan (Al-Basri) dijo: 

“Es solamente un creyente con fe quien le teme a la hipocresía y solamente un hipócrita quien se considera a sí mismo seguro (no le tiene miedo a la hipocresía)”.

Y uno debería tener miedo, no persistir en la hipocresía y la desobediencia de Alláh (cometiendo pecados) sin arrepentirse con Alláh inmediatamente, como se refiere en la Palabra de Alláh: “Y (ellos) no persisten en lo que (malo) que han hecho, mientras lo saben” (3:135).

49. Narró Ubada bin As-Samit: El Mensajero de Alláh salió para informar a la gente acerca de (la fecha de) la noche del Decreto (Al-Qadr) pero hubo una querella entre dos hombres de entre los Musulmanes. El Profeta dijo: “Vine para informarles acerca de (la fecha de) la noche del Al-Qadr, pero como se pelean de vez en cuando, su sabiduría fue tomada (la olvidé) y tal vez sea mejor para ustedes. Ahora búsquenla en la 7ª, la 9ª y en la 5ª (de las 10 últimas noches del mes del Ramadán)”.


Por: Muhammad Ibn Ismail Al Bukhari
Trad. arabe-ingles: Muhammad Muhsin Khan
Trad. ingles-español: Mussa Abdullah Reyes

viernes, 17 de enero de 2014

Abordar a una mujer en la calle- Sheij Falah Ibn Ismain Al Mandakar

Abordar a una mujer en la calle- Sheij Falah Ibn Ismain Al Mandakar







 Sheikh Falah ibn Ismain al Mandakar

Pregunta: Si veo una hermana en la calle que me agrada, ¿me está permitido hablarle para pedirle el número de teléfono o el contacto de su tutor legal?



Sheikh:
Esta mirada que has tenido en la calle hacia ella, sin duda AbdAllah lo que te a gustado es su apariencia, su físico, pero en realidad tú no la conoces, ni sus valores, ni su educación o comportamiento.
Más bien te ha atraído el color de su ropa, o su físico, o su belleza, el color de su piel. Pero damos un consejo y una buena palabra, por Allah que este asunto no puede ser así.
Lo original y lo mejor es lo que está en el hadiz del Profeta صلى الله عليه و سلم"Escoge la que tiene religión, tú ganarás el bien (traducción literal: "Pueden tus manos cubrirse de polvo", fórmula de familiaridad). Y esto no lo podrás diferenciar en la calle.
Entre nosotros, tenemos una tradición popular, entre los mayores: "Si tú piensas seriamente en el casamiento, están los mayores, los miembros de la familia, los parientes de confianza, tú les informas y ellos te orientarán, te informarán sobre una u otra mujer de buena familia.

Es una tradición y son costumbres conocidas como en el hadiz."Entrad en las casas por sus puertas principales". En cuanto al  hecho de entrar por la ventana. Y luego puede que vuelvas a salir por la ventana y sea una ventana elevada y corras el riesgo de caer y de romperte algo. Y cada camino tiene su propia  puerta principal por la cual se debe entrar.


Una historia acerca de esto, mirad nuestro Imam, Imam ahl sunna, Ahmad Ibn Hanbal (inmensa misericordia de Allah sea sobre él):


"Una mujer un día se cruzó en su camino en la calle, ella vino a preguntarle algo. Él la tomó a un lado bien lejos de sus estudiantes para escuchar su pregunta.
Él le dio la respuesta y ella se fue. Él seguidamente llamó a su hijo AbdAllah y le dijo: "Síguela y mira en que casa entra". Su hijo le preguntó "¿La sigo, padre?" Ahmed respondió: "Sí, pero con pudor y educación".
AbdAllah la siguió, regresó a su padre y le dijo: "Oh padre, ella entró en casa de Bish ibn al Harith". Ahmad ibn Hanbal dijo: "Allahu akbar, sin duda de esta casa viene la piedad" (refiriéndose al comportamiento de la hija).
La admiración de Ahmed ibn Hanbal ¿de donde venía? Venía de la pregunta que le hizo la chica. Una pregunta interesante, que refleja piedad y buena educación. Es por esta razón que él tuvo esta admiración, ¿cómo era esa tal pregunta?
Y esto fue en la época de los Compañeros, que decir de nuestra época. Entonces  cuando supo que ella había venido de la casa de Bishr Ibn el Harith, él reconoció a su padre y envió a miembros de su familia para pedir la mano de esta chica para su hijo. Este es el camino oh Abd Allah.
Bien, vosotros os preguntaréis cuál era esa pregunta, esa pregunta que suscitó la admiración de nada menos que el Imam Ahmad ibn Hanbal hacia esta mujer de excepción.

La pregunta que hizo la mujer fue: "Oh Imam, padre de AbdAllah, que Allah tenga misericordia de ti, yo soy una mujer tejedora y trabajo tejiendo todo el día, al caer la noche no hay luz, así que detengo mi trabajo. A menudo hay una brigada de policía que recorre las calles con sus antorchas iluminadas, para la seguridad, ellos a veces se paran delante de nuestra casa y una vez allí  la luz de sus antorchas ilumina la casa por la ventana, yo tomo mi tejedora y continúo tejiendo el tiempo que ellos permanecen allí.
¿Yo quisiera saber si esto es lícito o Imam? ¿si esto me está permitido?".

Es decir que ella utilizaba la luz de las antorchas de la policía para su trabajo y a veces los policías son injustos con la gente  yo utilizo su luz para mi trabajo. ¿Está esto permitido?
El Imam Ahmad se paró en esta pregunta deslumbrado. Esto no compete a Fiqh, esto le sobrepasa por ser de la piedad y del ascetismo.
Ahmad ibn Hanbal se detuvo un momento, sin duda está permitido en el Fiqh. Pero ¿qué dijo Ahmad? Él dijo: "No, no lo hagas AmatuAllah" el hijo de Imam Ahmed, AbdAllah: "di ¿por qué tal respuesta padre, mientras está permitido?"
Ahmad dijo "¿No has visto su pregunta? la respuesta debe ser del mismo nivel que la pregunta".
Una pregunta profunda en la piedad merece una respuesta al menos equivalente y no limitarla al halal o al haram. A él le gustó ella por su piedad y envió detrás de ella a alguien que averiguara la dirección de su casa para pedir su mano para su hijo, que la misericordia de Allah sea sobre ellos."

Así que si tú observas a una mujer en la calle y te gusta por su religión y por su religión, en el nombre de Allah, esto está bien.
Pero si te ha atraído por su ropa roja o marrón y has sido atraído por su físico: No, no lo hagas. Y dejar el camino correcto que es a través de la familia, las madres y las tías, esto es mucho mejor.
Y añadimos (a quien plantea la pregunta) un segundo consejo, en particular en nuestra época. Esta primera mirada que le has hecho a una mujer y te ha gustado. Que sepas que muchas mujeres utilizan estos métodos.
Ellas se ponen maquillaje y cosas bonitas, los hombres ven una imagen exterior a menudo deformada, después esta misma persona entra a su casa se lava y hace el Wudú (ablución) y ella sale y si la miraras tu dirías "UFFFF".


Un consejo: Teme a Allah, por una mirada rápida tu no la ves con certeza, un día puede que te arrepientas.




Traducido del francés  al  castellano por Umm Amina

viernes, 6 de diciembre de 2013

El taqwa de las Sahabiyat

 El taqwa de las Sahabiyat


Esto era una actitud muy común entre las esposas de los predecesores piadosos ( As salafu as salih)
En aquella época cuando un hombre salía de la casa de la esposa. Ésta le solía decir:

" Ten cuidado de adquirir bienes ilícitos, porque podemos soportar el hambre pero nunca podremos soportar el fuego del infierno".




Mukhtasar minhaj al Qasidin de Ibn Qudama
Página 37.
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2013/02/el-taqwa-de-las-sahabiyat.html

miércoles, 16 de octubre de 2013

Haz que tu lema sea el temor de Allah

Haz que tu lema sea el temor de Allah



"He aquí el consejo de un amigo preocupado, quien te lo envía vestido y abrigado en su deseo de ver el bien para ti, y en las más elocuentes y cautivadoras de las palabras."

Ibn al-Qayyim al-Jawziyya (rahimahullah) dijo:


«Oh tú que buscas salvarte a ti mismo * Escucha las palabras de un consejero afectuoso;
En todos tus asuntos, mantente ceñido a la Revelación * Y no a deseables disparates;
Y otórgale victoria al Libro de Allah y las tradiciones * Que vinieron del enviado con el Criterio;
Y golpea a todo negador con la espada de la Revelación * Al igual que el Mujahid golpearía con la punta de los dedos;
Y sigue adelante con entusiasmo sincero * El camino de los veraces y valientes quienes están dedicados a Allah;
Y permanece firme con paciencia bajo el estandarte de la guía * Y si eres dañado en el proceso, ello es por la Complacencia del Misericordioso;
Y haz del Libro de Allah y las tradiciones auténticas tus armas * Y fortalece tu alma;
Que luchará y se presentará a sí misma * ¿O rivalizar en los campos de batalla?
Predica abiertamente con lo que el Mensajero vino * Y no temas la ausencia de auxiliadores;
Y evita dos prendas cuyos portadores * Serán censurados y destruídos;
El vestido de la ignorancia que viene con * El vestido del partidismo - ¡qué terrible ropaje!
Y decórate con rectitud y justicia * El mejor vestido para embellecer el pecho y los hombros;
Y haz que tu lema sea el temor de Allah y el consejo del Mensajero
* Y propugna estos dos asuntos; Y ásete firmemente a Su cuerda y Revelación
* Y cree en Él como Él se merece...».




Fuente: Modales del buscador de Conocimiento de sheikh Abu 'Abdillah Muhammad Sa'id Raslan, pág. 52

Traducido del inglés al castellano por: Kendra al Isbanía para el equipo de traducción del foro "Musulmana de Ahlul Sunna Wa'al Yama'a" y www.nuralaaldarb.blogspot.com

Texto en inglés: http://ummuabdulazeez.com/2012/02/26/make-your-motto-the-fear-of-allaah/



Texto original en inglés:

“Make your motto the fear of Allaah…”

“Here is the advice of a concerned friend, who sends it to you clothed and shaded in his desire to see good for you, and in the most eloquent and magical of words.”

Ibn al-Qayyim al-Jawziyyah (rahimahullah) says:


"O you who seeks to save himself * Listen to the words of a loving advisor;

In all of your affairs, hold tightly to Revelation * And not to desirable hallucinations;

And give victory to the Book of Allah and the traditions *That came from the one sent with the Criterion;

And strike every denier with the sword of Revelation * Just like the Mujahid would strike over the fingertips;

And carry on with truthful zeal * The way of the sincere and brave who are dedicated to Allah;

And remain firm with patience under the banner of guidance * And if you are harmed in the process, it is for the Pleasure of the Merciful;

And make the Book of Allah and authentic traditions your weapons * And strengthen your soul;

Who will fight and present himself * Or compete on the battlefields?

Openly preach what the Messenger came with* And do not fear the lack of helpers;

And avoid two garments whose wearers* Will be censured and destroyed;

The garment of ignorance that comes with * The garment of partisanship – what terrible clothes!

And decorate yourself with fairness and justice * The best garment to beautify the chest and shoulders;

And make your motto the fear of Allah and advice of the Messenger

* And champion these two matters; And hold firmly to His rope and Revelation

* And depend on Him as He deserves…"





Taken from Manners of the Knowledge Seeker (p. 52)
By Shaykh Abu 'Abdillah Muhammad Sa'id Raslan
Source: http://ummuabdulazeez.com/2012/02/26/make-your-motto-the-fear-of-allaah/

domingo, 15 de julio de 2012

El Temor del Piadoso y la Ilusión del Hipócrita

El Temor del Piadoso y la Ilusión del Hipócrita





Es narrado que Al-Hasan Al-Basrî – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

El creyente hace los mejores hechos y aún así es más temeroso [de que sus hechos no sean aceptados]. Si él fuera a gastar una montaña de riqueza [en caridad], él no se sentiría seguro [de la recompensa] hasta que él la viese. Cuanto más recto y piadoso él se hace, más teme. Pero el hipócrita (munâfiq) dice, ‘Hay tanta gente, seré perdonado, no hay problema.’ Entonces él hace hechos inapropiados y malos, y aún con esto, él mantiene tontos deseos sobre Allah. 


Al-Dhahabî, Siyar A’lâm Al-Nubalâ` 4:586.

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Tomado de: http://www.sayingsofthesalaf.net/