Mostrando entradas con la etiqueta Imaan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Imaan. Mostrar todas las entradas

sábado, 15 de noviembre de 2014

Quienquiera que Tiene Estas Tres Cosas Tiene su Imán Completo

Quienquiera que Tiene Estas Tres Cosas Tiene su Imán Completo



Muhammad Ibn Ka'ab dijo a Umar Ibn Abdil 'Aziz:

Tres cosas que quienquiera que las tiene, su Imán en Allah está completo:

* Si él está complacido, su complacencia no está en la falsedad.
 
* Si él está furioso, su cólera no lo desvía de la verdad 
* Si él desea hacer algo, él no toma lo que no es suyo a fin de hacerlo.

Del Libro: Minhaaj Al Qaasidin pg. 169
__________________

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://dichosdesalaf.blogspot.com.es/2012/06/quienquiera-que-tiene-estas-tres-cosas.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com.es/2011/02/whomsoever-has-three-things-has-his.html

viernes, 14 de noviembre de 2014

Reforzar nuestra fe de cara a las innumerables tentaciones

Reforzar nuestra fe de cara a las innumerables tentaciones  




Pregunta 2 de la Fatwa nº ( 16596 )
Pregunta:¿Cómo podemos reforzar nuestra fe de cara a las innumerables tentaciones como(TV, la calle, la sociedad occidental)?
( Parte: 2, nº de página34)

Respuesta:

Hay muchas maneras de reforzar la creencia, entre las que podemos mencionar están:

Perseverar en el cumplimiento de los actos de caridad,

Evitar las prohibiciones,

Frecuentar gente de bien,

Aumentar la recitación del Sagrado Corán, y meditar sobre su significado,

Leer la Sunnah del Profeta,

Recordar a Allah (Exaltado sea)a todas horas,

Aumentar las invocaciones, 

Implorar la ayuda de Allah para todas las cosas.


Que Allah les conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus Compañeros.
Comité Permanente de investigación científica y de la Emisión de Fatwas de (Al-Ifta)
http://www.alifta.net/Fatawa/FatawaDetails.aspx?View=Page&PageID=10828&PageNo=1&BookID=9#P34
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2012/11/reforzar-nuestra-fe-de-cara-las.html

>سبل تقوية الإيمان في الفتن
( الجزء رقم : 2، الصفحة رقم: 34)
السؤال الثاني من الفتوى رقم ( 16596 )
س 2: ما هي سبل تقوية الإيمان في الفتن المتراكمة ( التلفزة، الشارع، المجتمع الغربي )؟
ج 2: سبل تقوية الإيمان كثيرة، منها: المحافظة على الطاعات والابتعاد عن المحرمات، ومجالسة الصالحين، والإكثار من تلاوة القرآن الكريم وتدبره، وقراءة السنة النبوية، وملازمة ذكر الله عز وجل، واللهج بالدعاء والافتقار إلى الله.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
http://www.alifta.net/Search/ResultDetails.aspx?lang=ar&view=result&fatwaNum=true&FatwaNumID=16596&ID=10844&searchScope=3&SearchScopeLevels1=&SearchScopeLevels2=&highLight=1&SearchType=EXACT&SearchMoesar=false&bookID=&LeftVal=0&RightVal=0&simple=&SearchCriteria=AnyWord&PagePath=&siteSection=1&searchkeyword=#firstKeyWordFound

domingo, 2 de marzo de 2014

Cuando el Imaan Entra En El Corazón


Cuando el Imaan Entra En El Corazón




بـسـم الله والحـمـد لله والـصلاة والـسـلام عــلى رسـول الله، وبـعـد



Sheikh Muhammad Ibn Saalih al-`Uzaymín رحمه الله dijo:
[Sharh Riyaad al-Salihín (1/228)]


Así es como cuando el Imaan (Fe) entra en el corazón y cuando el Yaqín (Certeza) entra en el corazón, ninguna Fitnah (tribulación/tentación) puede dañarlo. Ya que los magos de la armada de Fir`aún – ellos eran, al principio, magos Kaafir; y al final, fueron creyentes piadosos – desafiando a Fir`aun cuando el Imaan entró en sus corazones. Esta fue una devastadora derrota para el Fir`aún, pero incluso después de eso, él no paró su tiranía.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En el 23 de Rabi' II de 1434 Hégira (5/03/2013).
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/03/cuando-el-imaan-entra-en-el-corazon.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/03/when-imaan-enters-heart-shaikh-muhammad.html

lunes, 5 de agosto de 2013

El Alma Que Enormemente Ordena el Mal

El Alma Que Enormemente Ordena el Mal



por Shaikh Abdur-Razzaq Al-Abaad

Tomado de Las Causas Tras el Aumento y Disminución del Imaan pg.109-111


Esta es un alma condenada, la cual Allah colocó dentro del individuo. Esta le ordena todo lo malo, le invita a todos los peligros y le guia a toda obscenidad.

Esta es su naturaleza y su caracterítica, excepto para el alma que Allah le concede el taufiq y a la cual ÉL hace firme y asiste. Nadie ha sido salvado del mal de su alma excepto por el taufiq de Allah, como Allah dice respecto a la mujer de al-Aziz:

وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ 




"Y yo no digo que mi alma sea inocente pues es cierto que el alma ordena insistentemente el mal, excepto cuando mi Señor tiene misericordia. Es verdad que mi Señor es Perdonador y Compasivo." (Surah Yusuf 12:53)

Allah dice:

".....De no haber sido por el favor de Allah con vosotros y por Su misericordia ninguno de vosotros se habría purificado jamás;..." (Surah an-Nur 24:21)

Allah dice también al más honorable y amado de la creación para ÉL:

وَلَوْلاَ أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلاً

"De no haber sido por la firmeza que te dimos no hubiera faltado mucho para que te hubieras inclinado un poco hacia ellos."
 (Surah al-Israa 17:74)

Más aún, el Profeta (sallallaahu alaiyhi wa salam) solía enseñarles (es decir.., a la gente) la 'Palabra de Necesidad' (Khutbah al-Haajah): "Toda la alabanza es para Allah; Lo alabamos, buscamos Su ayuda y perdón. Buscamos el refugio en Allah del mal de nuestras almas y de la maldad de nuestras acciones. A quienquiera que Allah guia, nadie lo puede desviar y a quienquiera que Allah desvía, nadie lo puede guiar ..." (narrado por Abu Daud)

Así, el mal es ocultado dentro del alma y este necesita acciones de mal. Si Allah dejara al siervo a su propia manera con su alma, él perecería por el mal de su alma y las malvadas acciones que esta autoriza. Por otro lado, si Allah le concede al siervo el tawfiq y le ayuda, le librará de todo esto.

Allah ha hecho, en contraste con esta alma, un alma que es satisfecha. Si el alma que constantemente ordena el mal, insta al siervo con algo, la (el alma) satisfecha le prohibe de ello. La persona a veces obedece a este alma y otras obedece a la otra; él mismo es uno de las dos que prevalece en él.

Ibn al-Qayim, que Allah tenga misericordia de él, declara:


 "Allah ha reunido dos almas: una alma que ordena el mal enormemente y un alma que está satisfecha, y son hostiles la una con la otra. Siempre que una merma, la otra se fortalece. Siempre que una toma placer de algo, la otra sufre dolor como resultado de ello. Nada es más difícil para el alma que alienta constantemente al mal, que realizar acciones por Allah y preferir SU complacencia a su propio deseo, y no hay mayor beneficioso para ella que Allah. Del mismo modo, no hay nada más difícil para el alma satisfecha, que realizar actos por otros que Allah y  lo que traen los incentivos del deseo, y no hay nada más dañoso para esta que el deseo.... y la guerra es continua  no puede llegar a un término hasta que esta complete el tiempo fijado en este mundo."


De ahí que, no hay nada más dañoso para el imaan y la religión de una persona, que su alma que constantemente le ordena el mal, cuya reputación y descripción son tales. Esta es una razón primera, efectiva y componente activo que debilita el imaan, lo desestabiliza y lo arruina.

Como tal, se vuelve de gran importancia para el que busca salvaguardar su imaan de la disminución y la debilidad que cuide el asunto de llamar a su alma a rendir cuentas, exhortarla y aumentar en censurarla, de modo que pueda librarse de sus consecuencias adversas y final devastador.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/el-alma-que-enormemente-ordena-el-mal.html
Texto en inglés: http://www.ibad-ur-rahman.org/soul_that_commands_evil.html 

Fe sincera

Fe sincera


Es narrado que Abu Huraira – que Allah esté complacido con él – dijo:


«Tres cosas son de Imān: cuando un hombre tiene una emisión nocturna durante una noche fría, de modo que se levanta, solamente le ve Allah, y realiza un baño completo; cuando una persona ayuna en un día caluroso y cuando un hombre reza en un páramo, donde no lo ve nadie excepto Allah». 


Al-Bayhaqī, Shu’ab Al-Īmān artículo 51

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/08/fe-sincera.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/sincere-faith/ - See more at: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/search/label/Car%C3%A1cter#sthash.oYHcZlMw.dpuf

domingo, 19 de mayo de 2013

¿Has Alcanzado el Verdadero Imán?


¿Has Alcanzado el Verdadero Imán?




بسم الله الرحمن الرحيم


قَالَ القُضَيلُ بنُ عياضٍ:

Fudayl ibn ' Iyaad dijo:

لا يَبلُغُ العَبدُ حَقِيقَةَ الإيمانِ

El Siervo de Allah no alcanza el estado de verdadero imán

حَتَّى يَعُدَّ البَلاءَ نِعمَةً,ـ

hasta que el ve las tribulaciones como bendiciones,

والرَخَاءِ مُصيبَةً,ـ

el alivio como angustia,

وحَتَّى لا يُحِبَّ أن يُحمَدَ على عِبادَةِ اللهِ.ـ

y que él no ame ser elogiado por su adoración [1]."




1) Tomado de Ser 'Alaam an-Nubalaa-volumen 8- pg: 434-impreso por muassasah ar-risaalah 1998 (vers. inglesa)

Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/03/has-alcanzado-el-verdadero-iman.html
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2748

viernes, 25 de enero de 2013

Las palabras más dulces

Las palabras más dulces [Ikhlás]



Es narrado que el hijo de Al-Fudayl b. ‘Ayyâd– que Allah tenga misericordia de él – le dijo a su padre:

¡Padre! ¡Qué dulces son las palabras de los Compañeros! [Al-Fudayl] dijo, “Hijo, ¿sabes por qué eran tan dulces?” Él contestó, “No padre, no lo sé.” Él dijo, “Porque ellos buscaban a Allah el Altísimo cuando ellos hablaban.”

Al-Bayhaqî, Shu’ab Al-îmân 2:299

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto tomado de: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/08/las-palabras-mas-dulces-ikhlas.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/the-sweetest-words-sincerity-of-the-companions/

lunes, 14 de enero de 2013

Sobre la Dureza del Corazón

Sobre la Dureza del Corazón



El 'Abd (siervo) nunca sufre con un castigo más severo que la dureza del corazón y estar lejos Allah Subhanahu wa ta'aala. An-Naar (El Fuego del infierno) fue creado para derretir los corazones duros. Los más distantes de los corazones son los duros. Cuando el corazón se endurece el ojo llega a volverse seco. La dureza del corazón proviene de la exageración en cuatro cosas: comida, dormir, conversación, y socialización. Como cuando el cuerpo se enferma, comer y beber no pueden curarlo; si el corazón se enferma con deseos, la predicación no puede ayudarlo.

Quienquiera que busca purificar su corazón que favorezca a Allah sobre sus deseos. Los corazones son los buques de Allah Subhanahu wa ta'aala sobre Su tierra. Los más queridos para Él son aquellos que son los más suaves, los más fuertes y los más puros.

Ellos ocupan sus corazones con ad-Duniaa (el mundo). Si ellos los ocuparan con Allah y al-Aakhirah sus corazones se maravillarían de los sentidos de Sus palabras y Sus signos claros. Entonces sus corazones les devolverían con sabiduría maravillosa unos beneficios asombrosos.


Tomado del volumen 3 de la Revista Al-HIJRA 3, número 6

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en inglés: http://www.salafipublications.com/sps

sábado, 11 de agosto de 2012

El Creyente Agota a Su Demonio


El Creyente Agota a Su Demonio



Todas las alabanzas pertenecen a Allah, la paz de Allah y las bendiciónes sean sobre el Mensajero de Allah, en cuanto a lo que sigue
{Allah el Exaltado dice}

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
“Realmente no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos a excepción de los extraviados que te sigan“

Algunos Compañeros dijeron:


{Ciertamente el creyente agota a su demonio justo como uno de vosotros agota a su camello durante el viaje.}

Agotar: debilitar; quiere decir que ellos le agotan haciéndole perder peso.
Así haciéndolo (nidwan)
 
Y el (nidwu) es el animal que se ha vuelto delgado (flaco) por medio del viaje, de modo que la carne ha dejado su cuerpo.

Quiere decir que el creyente desgasta a su demonio, entonces él lo debilita y le hace perder el peso por su pena y tristeza, porque él no es capaz de tentarlo.

Justo como la persona que agota a su camello montándolo durante el viaje y le hace perder peso debido a la longitud de los viajes y sus privaciones.

 Y esta es la condición del creyente con su demonio en la lucha constante con él.

Él resiste a sus complots y planes y susurros a traves de ser siempre firme en la obediencia de Allah el Exaltado y Poderoso.

Y con esto ibn Abi el Dunya relata de algunos salaf en su libro “Los complots del demonio” que ellos dijeron:

Verdaderamente un demonio se encuentra a otro demonio y entonces él le dice, “¿Cómo es que es que te veo que pareces enfermizo? (Queriendo decir por el cambio de peso)” El (otro) demonio responde, Verdaderamente estoy con un hombre que si él come él recuerda el nombre de Allah entonces no puedo comer con él. Y si él bebe él recuerda el nombre de Allah y entonces no puedo beber con él. Y si él entra en su casa, él recuerda el nombre de Allah entonces soy rechazado fuera de la casa.

El otro demonio dice, Pero en cuanto a mí entonces estoy con un hombre que si él come él no recuerda a Allah entonces él y yo comemos juntos, y si él bebe, él no recuerda a Allah y entonces bebo con él, y cuando él entra en su casa no recuerda a Allah, entonces entro con él.