Tras Arrepentirse de los Pecados

Tras Arrepentirse de los Pecados

“Adoro (a Allah) por medio de hacer du’aa, y estoy seguro de que llegará la respuesta”

Sheikh Ibn aj-Jauzi (rahimahullah) dice:

“Si usted cae en una adversidad de la que es difícil salir no puedes (hacer nada) sino hacer du'a y tomar refugio en Allah, tras arrepentirte de los pecados, porque pecar precisa el castigo, luego, si son borrados con el arrepentimiento de los pecados,  la razón (para ser castigado) es absuelta. De modo que, si usted se arrepintió e hizo du'a, y no vio ni rastro de la respuesta, entonces mire usted en su asunto. Quizás el arrepentimiento no fue profundo, entonces corríjalo y luego haga du'a y no se canse de hacer du'a. Tal vez, el bien esté en el retraso de la respuesta, o quizás no haya bien en responderle, entonces usted será recompensado y respondido acorde a lo que le beneficia, y pudiera ser beneficioso para usted que no le fuera dado aquello que usted pidió, sino que más bien le sea dado otro distinto en su lugar.

Luego, si Iblis viene y le dice a usted: ‘¿Cuántas veces LE llamaste y no has visto respuesta alguna?’ Entonces, di: ‘Adoro (a Allah) por medio de hacer du’aa, y estoy seguro de que llegará la respuesta. Pero tal vez su demora es debido a algún bien, e incluso si esta no llega a ocurrir, la adoración y la humildad toman lugar.’ Así que, tenga cuidado de no pedir algo excepto combinándolo con la petición de lo que está bien, porque la incidencia de muchos deseos del dunia, fue una causa de destrucción.”

Fuente: Sayd ul-Khaatir; Cápitulo 249, p. 343
Traducciones Asahiha 


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
El 1 de Jumada I de 1434 (13/3/1434).
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/03/tras-arrepentirse-de-los-pecados-fuente.html
Texto en inglés: http://pearlsofbenefit.wordpress.com/2011/11/30/after-repenting-from-sins/

Dua desde lo más profundo de tu corazón [Ikhlas]

Dua desde lo más profundo
 de tu corazón [Ikhlas]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

ʿAbd Al-Rahman bin Yazid narra:

Al-Rabiʿ bin Khuthaym solía ir a ʿAlqamah en el día del Jumuʿah y hablaban entre ellos. Solían llamarme y yo iba y hablaba con ellos. Un día, me llamaron y fui. ʿAlqamah me dijo: «¿Has oído lo que Al-Rabīʿ bin Khuthaym nos ha traído hoy?». Yo respondí: «Y ¿que es?». Él respondió: « [Rabīʿ] dijo a un hombre de la Gente del Libro que una vez nos dijo "¿No veis cuánta suplica pero sus oraciones son raramente respondidas? Eso es porque Allah no acepta excepto aquello que es sincero y puramente para Él". Yo dije: "Bueno, ʿAbdullah [bin Masʿud] ya dijo lo mismo". Preguntó: "¿qué dijo?". Le respondí: "¿No le has oído no decir "¡Por Aquel quien no hay otro digno de adoración! Allah no acepta [la acción] de alguien que busca que se oiga de él, o ser visto, ni de alguien que está jugando, [Él solamente acepta la súplica] del que Le llama desde lo más profundo de su corazón". Él respondió: "¡Ciertamente!, [le he oído decir eso]"».

Hunād b. Al-Sarī, Al-Zuhd, nº 874.

Traducido del árabe al inglés por  Owais Al-Hâshimi, 
el 24 de Mayo 24, 2014 - السبت 25 رجب 1435
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 28 de Rajab de 1435 H. (27/5/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/06/dua-desde-lo-mas-profundo-de-tu-corazon.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/dua-bottom-heart-ikhlas/

Amar por Allah.

                                    Amar por Allah.

                

Cuando uno ama a otro hermano/a por causa de Alá, (Subhanahu wa Ta'ala), deberá informarle de ello diciendole:

" Inni uhibbuka filah".

"Te amo por la causa de Allah"

إني أحبك في الله " *** 

La respuesta de su hermano debe ser:

"Ahabbaka alladi ahbabtani lahu ".

" Que Aquel, por Quien me quieres te quiera a tí también."

" أحبك الدي أحببتني له " *** [ /b]

Abu Dawud. Según al-Albani, este hadiz es Sahih. Ver al-Albani, Sunan Sahih Abi Dawud, [vol. 3, pág. 965] 

*** [b]Si es para un hombre entonces es : ejemplo ahabaka, pero si es una mujer entonces es ahabaki.

Traducido del Inglés al Castellano por um hanan al canariyyah para el foro:http://www.islamentrehermanas.com

Anécdota del Sheikh Al Albani

Anécdota del Sheikh Al Albani  

Ha sido contado por Sameer Ibn Ameen az-Zuhayree:

"Una vez yo estaba con el Sheikh mientras estaba enfermo (hospitalizado), cuando un médico (afeitado) entró en su habitación. Después de haberle dado al Sheikh su medicación, cuando se disponía a salir dijo al (Sheikh): "Oh Shaykh pida por mí"

El Shaykh  le dijo: "Que Allah te embellezca con lo que Él ( azza wa jal ) ha embellecido al hombre"

http://www.darwa.com/forum/archive/index.php/t-5046.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina para el foro www.islamentrehermanas.com

La risa de Aisha رضي الله عنها

La risa de Aisha رضي الله عنها

Según Urwa, Aisha رضي الله عنها dijo:

"Cuando yo veía que el Profeta صلى الله عليه وسلم estaba de buen humor le decía:" ¡Oh Profeta de Allah! Invoca a Allah por mí. "

Él decía: "Oh Allah, perdona los pecados de Aisha del pasado y del futuro y todo lo que ha escondido y lo que ha hecho en público".

Entonces Aisha reía hasta que su cabeza caía sobre las rodillas del Profeta de Allah صلى الله عليه وسلم a causa de la risa.

Luego él decía: "¿Te agrada mi invocación?"

Así que ella respondió: "¿Y por qué tu invocación tendría que desagradarme?"

Luego él decía: "Por Allah, esta es la invocación que hago por mi nación en cada oración."

Silsilah, número 2254, declarado hadiz Hasan por el Sheij Al Albany

copiado de twitter.com / Minhajsunna
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-le-rire-de-aisha-radhi-allahou-anha-116531256.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com

Consejo de Ibn Mubarak para esta Ummah.

 Consejo de Ibn Mubarak para esta Ummah.

Imam Ibn Al Mubarak rahimuhullah dijo:

Que sepas hermano mío, que en efecto, la muerte es un honor para cualquier musulmán que responde a Allah, estando sobre la Sunna, sin duda a Allah pertenecemos y a Él hemos de volver.

 Nos quejamos a Allah de nuestra soledad, de la pérdida de hermanos, de la carencia de ayuda y de la aparición de innovaciones.

Nos quejamos a  Allah de la magnitud de lo que ocurre en esta comunidad debido a la desaparición de sabios de Ahlul Sunna, así como del surgimiento de la innovación.

Y digo lo que Ibrahim At- Taymi dijo:

"¡Oh Allah! Protégeme con Tu religión y la Sunnah de Tu Profeta, del que difiere de la verdad y de seguir los deseos y los caminos del desvío, de los asuntos ambiguos, del extravío y del argumento (polémica)".

 اللهم اعصمني بدينك وبسنة نبيك من الاختلاف في الحق ومن اتباع الهوى ومن سبل الضلالة ومن شبهات الامور ومن الزيغ

 والخصومات

  

وعن ابن المبارك قال

اعلم أي اخي ان الموت كرامة لكل مسلم لقى الله على السنة فإنا لله وانا اليه راجعون فالى الله نشكو وحشتنا وذهاب الإخوان وقلة الأعوان وظهور البدع 

والى الله نشكو عظيم ما حل بهذه الامه من ذهاب العلماء واهل السنه وظهور البدع 

وأقول كما إبراهيم التيمي يقول

اللهم اعصمني بدينك وبسنة نبيك من الاختلاف في الحق ومن اتباع الهوى ومن سبل الضلالة ومن شبهات الامور ومن الزيغ والخصومات

المصدر :كتاب الاعتصام للشاطبي ص 57

 Original en árabe

  

http://salafidunord.over-blog.com/article-la-mort-est-un-honneur-pour-tout-musulman-qui-repond-a-allah-tout-en-etant-sur-la-sunna-115774818.html

Traducido del francés al castellano por Um Amina

Fuente en Español: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/

Suplicar Después de Una Lectura Completa del Quran [Khatm Al-Quran]

Suplicar Después de Una Lectura Completa del Quran [Khatm Al-Quran]

Thabit Al-Bunani, Qatadah e Ibn ‘Atíyah todos narraron:

Cuando Anas b. Mâlik – que Allah esté complacido con él – solía finalizar una lectura completa del Qur`an, él reunía a su esposa e hijos y suplicaba por ellos.

Al-Firyâbî, Fadâ`il Al-Qur`ân artículo 83; Al-Dârimî, Al-Sunan hadiz 3477 et al. Shaykh Al-Albânî graduó como sahih una de sus cadenas de transmisión. Ver Marwîyât Du’â Khatm Al-Qurân artículo 12.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro Musulmana de Ahlul Sunna Wa'al Yama'a [ http://www.islamentrehermanas.com ]
Texto en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/

Obtener millones de hasanats en unos segundos

Obtener millones de hasanats en unos segundos

Esta es una buena amonestación de Sheikh Abderrazzaq Al Abbad, que Allah le preserve a él y a su padre.

Para escuchar el audio, haga clic aquí.

Muchos ahadiz incitan a invocar por los musulmanes después de haber invocado para sí mismo, porque esto es sin duda una manera de obtener inmensas recompensas que sólo Allah conoce. Y si tuviéramos tiempo, hablaríamos de los ahadiz sobre este tema, como el dicho del Profeta (صلى الله عليه و سلم):

"Cualquiera que pida perdón por los musulmanes hombres y mujeres, obtendrá una recompensa por cada uno de ellos."

Mira, cualquiera que pida perdón por los musulmanes y las musulmanas obtendrá una recompensa por cada uno de ellos. ¿Sabes cuantas recompensas obtendrías si en tu invocación dijeras: "Oh Allah, perdona a los musulmanes y musulmanas, a los creyentes y a las creyentes, entre los vivos y los que han muerto. »?

Una frase que apenas pasa de una línea. ¿Cuántas recompensas obtendrías? Cuenta, desde Adam hasta el Día de la Resurrección. Por cada musulmán, tu obtienes una recompensa. ¡ Millones de recompensas! También cuando pides la Guía para ellos, la rectitud, la ayuda, el éxito, ...

Si estas invocaciones provienen de tu corazón, son la prueba de la sinceridad de tu corazón y tus buenas intenciones para tus hermanos musulmanes.

Fin del discurso de Sheij AbdurRazzaq hijo de Sheikh AbdilMohsin Al 'Abbad , que Allah les preserve.

Oh Allah, perdona a los musulmanes y musulmanas, a los creyentes y a las creyentes, entre los vivos y los que han muerto.

http://forum.daralhadith-sh.com/discussion/67/obtenir-des-millions-de-hassanat-en-quelques-secondes-
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com

¡Pide en el Sujud!

¡Pide en el Sujud!

قال شيخ الإسلام ابن تيمية :

فأمَّا قوله صلى الله عليه وسلم ” أما الركوع فعظِّموا فيه الربَّ ، وأمَّا السجود فاجتهدوا في الدعاء فَقَمِنٌ ( أي : حقيق وجدير ) أنْ يستجاب لكم ” – رواه مسلم . ففيه الأمر في الركوع بالتعظيم ، وأمره بالدعاء في السجود بيانٌ منه أنَّ الدعاء في السجود أحق بالإجابة من الركوع

، ولهذا قال : ” فقمِنٌ أنْ يُستجاب لكم “ كما قال : ” أقرب ما يكون العبد من ربِّه وهو ساجدٌ “ – رواه مسلم – فهو أمرٌ بأنْ يكون الدعاء في السجود .

” مجموع الفتاوى “

Respecto a las palabras del Profeta (صلى الله عليه وسلم),

“En cuanto al ruku’, glorificad ahí a vuestro Señor, y en cuanto al sujud (postración) ahí esforzaos en el du’aa’, porque entonces éste es más probable que os sea respondido” (narrado por Muslim) – esto tiene la orden de glorificar a Allah en el ruku’, y la orden de hacer du’aa’ cuando se postra indica que el du’aa’ en el sujud, es más probable de ser respondido que en el ruku’.

De ahí que él dijera, “porque entonces éste es más probable que os sea respondido”. Así mismo, él (صلى الله عليه وسلم) también dijo, “Cuando el siervo está más cercano a su Señor es cuando está postrándose (ante ÉL)” (Narrado por Muslim). Esto es un mandato de que el du’aa’ debe hacerse en el sujud.


Sheikh ul Islam Ibn Taymía

Majmu’ al-Fatawa, 22/378


Traducido del ingléspor Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/pide-en-el-sujud.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/ask-away-in-sujood.html

Él Logrará Mediante Du’aa Lo Que No Puede Lograr Sin Du’aa

Él Logrará Mediante Du’aa Lo Que No Puede Lograr Sin Du’aa

وقال شيخ الإسلام ابن تيمية – كما في “مجموع الفتاوى”

ومن قال : أنا لا أدعو ولا أسأل اتكالاً على القدر ، كان مخطئًا أيضًا ؛ لأن الله جعل الدعاء

والسؤال من الأسباب التي ينال بها مغفرته ورحمته وهداه ونصره ورزقه ، وإذا قدر للعبد خيرًا يناله بالدعاء لم يحصل بدون الدعاء ، وما قدره الله وعلمه من أحوال العباد وعواقبهم فإنما قدره الله بأسباب ، يسوق المقادير إلى المواقيت ، فليس في الدنيا والآخرة شيء إلا بسبب ، والله خالق الأسباب والمسببات .

فمحو الأسباب أن تكون أسبابا نقص في العقل

Si una persona dice que no hace súplicas porque él confía en el decreto divino, se equivoca también, porque Allah ha hecho de el du’aa y peticiones un medio de alcanzar SU perdón, misericordia, guía, apoyo y provisión.

Si lo bueno está decretado para una persona, ésta alcanzará mediante el du’aa aquello que él no puede lograr sin el du’aa. Lo que Allah ha decretado y conoce con respecto a las circunstancias y destinos de Sus siervos está decretado solamente sobre la base de medios y los decretos que se realizarán en los tiempos designados.

No hay nada que ocurra en este mundo o en la Otra Vida excepto sobre la base de causa y efecto; Allah es el creador de causa y efecto. Indiferentemente si el principio de causa y efecto es contrario a la razón.

Shaykh al-Islam Ibn Taymía ~ Majmu al-Fatawa (8/69)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/el-lograra-mediante-duaa-lo-que-no.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/he-will-attain-by-duaa-what-he-cannot.html

Yo respondo a tu llamada, en verdad la vida es la vida del más alla.

Yo respondo a tu llamada, en verdad la vida es la vida del más alla.

Una sunna abandonada:

Decir:


لبيَّكَ إنَّ العَيْشَ عَيْشُ الآخِرةِ

"Yo respondo a tu llamada, en verdad la vida es la vida del más allá"

labbayka inna al-'aycha 'aychu al-âkhirah 

cuando vemos algo hermoso.

El Sheikh relata que cuando el mensajero de Allah  veía algo que le gustaba de esta vida, decía:

لبيك إن العيش عيش الآخرة 
" Respondo a tu llamada, pues ciertamente la vida es la vida de más allá " 

Porque puede que el hombre vea una cosa del dunia que le guste y sea atraído por ella, y se aleje por consiguiente de Allah. 

Es pues por esto, que él dijo لبيك respondiéndo así a Allah  , después preservó su alma diciendo:

لبيك إن العيش عيش الآخرة 
" Respondo a tu llamada, pues ciertamente la vida es la vida de más allá " 

porque esta vida que te es agradable sólo es efímera y la vida en realidad es la del más allá.

سنـة مهجورة ذكرها الشيخ ابن عثيمينقول :

لبيك ، إن العيش عيش الآخرة ، عند رؤية الشيء الجميلقال الشيخ رحمه الله أن الرسول عليه الصلاة والسلام كان إذا رأى شيئاً يعجبه من الدنيا يقول :لبيك ، إن العيش عيش الآخـــرة لأن الإنسان إذا رأى ما يعجبه من الدنيا ربما يلتفـت إليه فيعرض عن الله ، فيقول : لبيك : استجابة لله ، ثم يوطّن نفسه فيقول : إن العيش عيش الآخرة ، فهذا العيش الذي يعجبك عيش زائل ، والعيش حقيقة هو عيش الآخـرة

Fuente: Extracto del libro de Shaykh al-'uzaymîn titulado: "Sharh al-mumti" n°3124
Hadîz relatado por ibn abî shaybah, al-bayhaqî autentificado por al-hâkim y aprobado por adh-dhahabî
Copiado por cuscusiere.over-blog.com

Sheikh Muhammad Ibn Salih Ibn ’Uzaymin

________________________________________________

Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-je-reponds-a-ton-appel-certes-la-vie-est-la-vie-de-l-au-dela-50153842.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el foro www.islamentrehermanas.com

Invocación a Allah para que Recompense a Alguien de Quien Has Hablado Mal

Invocación a Allah para que Recompense a Alguien de Quien Has Hablado Mal

"Allaahumma fa Ayyummaa mu`minin

sababtuhu faj'al dhaalika lahu Qurbatan

ilaika Yawmal-Qiyaamati"

(Oh Allah, a quienquiera de los creyentes del que yo haya abusado, dále la recompensa de una sacrificio por ello en el Día de la Resurrección.)

(Al-Bukhari; Fat-H al-Baari 11/171; Muslim 4/2007 - el fraseo en Muslim es: 'hazlo una purificación para él y una fuente de misericordia.')

Texto en castellano tomado de: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Fuente: Hisnul Muslim (La Fortaleza del Musulmán)
Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/09/neglected-sunnah-invoking-allaah-to.html