viernes, 31 de mayo de 2013

Hermandad e innovación ( en el Islam)

Hermandad e innovación ( en el Islam)




Se relata que Sufyan Al-Thawri – Allah tenga misericordia de él – dijo:


Si amaras a un hombre por Allah y luego él innova en el Islam y no lo odias por ello, nunca lo amaste [realmente] por Allah.




Abû Nu’aym, Hilyatu Al-Awliyâ` 7:34.

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/05/hermandad-e-innovacion-en-el-islam.html
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/brotherhood-or-bigotry/

LA RIQUEZA DEL CUERPO

LA RIQUEZA DEL CUERPO



Abud-Darda':


"La salud es la riqueza del cuerpo."



(al-Jami', p. 297)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el Equipo de Traducción del Foro Musulmana de Ahlul Sunna Wa'al Yama'a [ http://www.islamentrehermanas.com ]
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/08/richness-of-body.html

jueves, 30 de mayo de 2013

La gente de la Sunnah no tenemos a nadie excepto Allah

La gente de la Sunnah no tenemos a nadie excepto Allah






Sheij Muqbil Al-Wadi'i dijo:


"La gente de la Sunnah no tenemos a nadie excepto Allah. Y no tratamos de complacer a la gente a fin de alcanzar (altas) posiciones en ejércitos o ministerios, pero le pedimos a Allah, el Supremo, que aumente nuestros rangos al entrar en el jardín, cuyo tamaño es equivalente a los cielos y la tierra. "




Rihlaat Da'awiyah, 110-117.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para el equipo de traducción del foro: "Musulmana de Ahl Sunnah wa'al Yam'ah" www.islamentrehermanas.com

Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/11/people-of-sunnah-have-nobody-except.html

martes, 28 de mayo de 2013

Algunos salaf anotaban en una hoja el nombre de sus amigos

Algunos salaf anotaban en una hoja el nombre de sus amigos



Hamdun al-Dallal guardaba una hoja sobre la cual estaban apuntados los nombres de  trescientos de sus amigos para los que el invocaba cada noche. Una noche los dejó y se durmió, se le dijo en sueños: "Abu Hamdun, ¿ No has encendido tus velas esta noche? Entonces el se levantó, encendió sus velas, tomó la hoja y se puso a invocar por cada uno de ellos hasta terminar.

Sifat al Safwa de Ibn al Jawzi t.1 p.553 




Um al Darda dijo: Abu Darda tenía  360 amigos en Allah en favor de los cuales el invocaba en la oración. Yo le pregunté acerca de esto y él me respondió : "No hay nadie que invoque por su hermano en su ausencia sin que  Allah le envie dos Angeles que dicen: " lo mismo para ti". ¿ no quieres que los Angeles invoquen en mi favor?


" Nuzhat al-Fudala" t.1 p.161

La vida de los virtuosos esta llena de historias referentes a su intención en servir a sus hermanos. Lo que se transmite en los libros sólo es una ínfima parte de lo que algunos han sabido, lo que permanece secreto acerca de esto es aún más noble ya que los predecesores procuraban disimular sus actos.


Extraido del libro : " Kayfa tutil 'umurak al-intaj'i " 
De Mohammad ibn Ibrahim al-Nu'aym, Prefacio de Sheikh Salih al-Sadlan 


Traducido del frances al castellano por Um Amina. 
Fuente del español:http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/

lunes, 27 de mayo de 2013

Uzmán Ibn ‘Affaan رضي الله عنه

Uzmán Ibn ‘Affaan رضي الله عنه



Los Califas Rectamente Guiados:

‘Uzmán Ibn ‘Affaan رضي الله عنه

Breve Biografía


Nacido seis años después del año del elefante (‘Aam al-Feel), ‘Uzmán Ibn ‘Affaan, que Allah esté complacido con él, pertenecía a una familia honrada y de buena reputación de Makkah en el periodo del Jahiliyyah, Banu Umayyah, una rama de la tribu de los Quraysh. Su genealogía ancestral está unida a la del Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, en la quinta generación. El nombre de su padre es ‘Uzmaán Ibn ‘Affaan Ibn Abi Al-’Aas Ibn Ummayyah Ibn ‘Abd Shams Ibn ‘Abd Manaaf. El nombre de su madre es Arwa Bint Kurayz.

‘Uzmán era una de las pocas personas en Makkah que aprendió a leer y a escribir a una temprana edad, y siendo un hombre joven se convirtió en un mercader y comerciante con éxito. De todo sus contemporáneos, él era un hombre venerable de una valiosa virtud y excelentes atributos. Aunque era extremadamente rico y de alto rango, el siempre se hacía notar por su modestia y humildad. Incluso antes de desembarcar en la costa salva del Islam, era un hombre de una naturaleza suave y corazón bondadoso; solía ayudar al necesitado y al afligido con la pobreza, y no vacilaba en gastar alguna cantidad de dinero cuando veía a un hombre en problemas para quitar su miseria. Por su alta moral y forma expresión decente, los Mekinenses tenían gran respeto por él. También se dice que él nunca ofendió a nadie, ni hizo algo obsceno, ni se postró ante los ídolos en el Jahiliyyah.

‘Uzmán, que Allah esté complacido con él, fué de entre los primeros conversos al Islam. Él y Abu Bakr eran amigos íntimos, y fué Abu Bakr quien le convenció de abrazar el Islam, cuando este último tenía treinta y cuatro años de edad.

Los insurgentes Kharijitas conspiraron para matar y asesinar a ‘Uzmán. Cuando el período del Hajj hubo terminado y el apoyo de Madinah vino en favor del Califa, esto hizo las cosas difíciles para los insurgentes. Entonces ellos decidieron sobre este terreno el ejecutar su misión inmediatamente antes de que las cosas se les fueran de las manos y antes de que ellos fueran vencidos por las fuerzas aliadas que apoyaban al Califa. Ellos trataron de entrar a la fuerza en la casa del Califa, pero falló debido a la resistencia de los Ansaar y los Muhajirin. Entonces los rebeldes decidieron quemar la casa de ‘Uzmán. Ellos treparon los muros y lo atacaron mientras él recitaba el glorioso Qur’an silenciosamente. Muhammad Ibn Abi Bakr no hizo daño al califa, pero Al-Ghafiqi Ibn Harb inmediatamente golpeó a ‘Uzmán con un hacha que sostenía. Entonces otro le asestó con su espada. Viendo esta fea escena, la esposa del Califa, Naa’ilah trató de protegerlo, pero la espada cortó sus dedos. Uno de los insurgentes por último puso fin a la vida del Califa golpeándole. Los rebeldes robaron la casa del Califa y Baitul-Maal.

Este suceso tomó lugar el Viernes, 18 de Dhul-Hijjah, 35 d.H (656 D.C ).

Estos hombres malvados sólo permitieron que la gente sepultara al Emir de los Creyentes en secreto. Entonces su cuerpo limpio y decente fue finalmente puesto a descansar por la noche y su entierro fue atendido por unos pocos asistentes.

Este desafortunado y doloroso incidente trajo a término la vida del tercer Califa Rectamente Guiado, ‘Uzmán Ibn ‘Affaan, a los 80 años de edad. Esta fué indudablemente una vida abundante de uno de los venerados Compañeros, uno de los primeros Musulmanes piadosos que se esforzaron en la causa de Allah con su alma, dinero y su servicio sumo y sacrificio. Para justificar este acontecimiento no fué nada más que dolor sufrido por todos los Musulmanes. Su efecto todavía es recordado hoy en el mundo Musulmán.

[Biografías de los Califas Rectamente Guiados, preparado de los trabajos de Ibn Kathir, At-Tabari, As-Suyuti, y otros historiadores, Dar Al-Manarah]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/


Magníficas palabras de los Salaf Salih sobre el idioma Árabe

Magníficas palabras de los Salaf Salih sobre el idioma Árabe





As-Suyuti dijo:

وقد وجدت السلف قبل الشافعي أشاروا إلى ما أشار إليه من أن سبب الابتداع الجهل بلسان العرب

"Encontrará  que los Salaf antes de Shafi i, indicaron que la causa de las innovaciones heréticas es el desconocimiento de la lengua árabe. "


(" Sawn Al- Mantiq" p. 22)



Ubai ibn Kab (radiallahu 'anhu) dijo:

تعلموا العربية كما تعلمون حفظ القرآن

"Aprende el árabe como aprendes a memorizar el Quran"
(Ibn Abi Saibat  Al-Musannaf 7/150).



Hasan Al-Basri (رحمه الله) dijo:

"Los extranjeros fueron destruidos a causa de sus errores, cuando hablaban el árabe"
(Al Bukhari Al-Tarikh Al Kabir Vol.5 p99)


Umar escribió a Musa al-Ashari (que Allah esté complacido con él) diciéndole:

فتفقهوا في السنة, وتفقهوا في العربية, وأعربوا القرآن; فإنه عربي

"Aprende la Sunnah, aprende el árabe, aprende el Corán en árabe, ya que es en árabe .. "
Ibn Abi Saibat Al-Musannaf 6/126).


También dijo:

تعلموا العربية فإنها تثبت العقل وتزيد في المروءة

"Aprende el árabe, porque fortalece la mente y mejora la conducta"
(Al-Baihaqi, Su `ab allman, 4/187)



Abu Bakr as-Siddiq dijo:

لأن أقرأ فأسقط أحب إلي من أن أقرأ فألحن

"Preferiero cometer un error de lectura en lugar de un error gramatical"


Sheij al-Islam Ibn Taymiyah (rahimahouLah) dijo:

"
معلوم أن تعلم العربية وتعليم العربية فرض على الكفاية". وقال أيضا: "إن اللغة العربية من الدين, ومعرفتها فرض واجب

"Es bien sabido que el aprendizaje y la enseñanza de la lengua árabe es una obligación colectiva."


Y también dijo:

"La lengua árabe forma parte de la religión, conocerla es un deber y una obligación. "



Traducido del francés al castellano por Um Amina

Si preguntas por mi soledad...

Si preguntas por mi soledad...



"Contra menos te mezcles con la gente, menos faltas tendrás" 

~ Sufyan Az-Zawri Rahimu Allah ~
Desde Su Biografía.




Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunna wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com

Alhamdulilah por salvarme del Facebook

Alhamdulilah por salvarme del Facebook





Sheij Raslaan hafidahu Allah:

'' Y es raro no encontrar a un joven dentro de la ummah o una mujer joven dentro de la ummah, excepto que él o ella tengan una página en un sitio llamado Facebook.

Y alhamdulillah (todas las alabanzas pertenecen a Allah), el Señor de todo lo que existe pues Él me ha hecho ignorante de esto.


Allah  ciertamente me ha agraciado al salvaguardarme de aquello con lo que otros han sido ya probados.Alhamdulillah (todas las alabanzas pertenecen a Allah) Señor de todo cuanto existe. Oh Allah, a Ti pertenece la alabanza y a Ti pertenece el favor.

Podrán encontrar a un hombre haciendo amistad con esta y aquella mujer...

Y si le decimos: ¿Permitiría que su hija o su esposa tuvieran una página en Facebook y nosotros fuéramos hacer amistad con ella, estando seguros de que nuestros corazones son puros, fuéramos a tratarla como a nuestra hermana?. (Él respondería) No.

Sólo él es el único que es honorable, sólo él es el único que es digno de confianza (infalible). En cuanto a los demás, a continuación, están en el más bajo fondo. Aprendan la religión de Allah, aprendan la religión deAllah, aprendan la religión de Allah, pues en verdad, sólo soy un consejero para usted.

Le pido a Allah que le enseñe y me enseñe. Y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro ProfetaMuhammad, su familia y sus compañeros ''.

Traducido por Rashid ibn Estes Barbi
Del inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés y árabe: insertado en youtube.
Castellano: http://elparaisoestacerca.blogspot.com/2013/05/alhamdulilah-por-salvarme-del-facebook.html

Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه

Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه


Los Califas Rectamente Guiados:

Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عن


Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه

Fué el primero en aceptar el Islam de entre los hombres, el amigo del Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم), el primer Khalifa de los Musulmanes. Él es Abdullaah bin Abi Quhafah Uzmaan bin ‘Aamir al-Qurashi at-Taymi, que Allah esté complacido con él, y que Allah maldiga a aquellos que lo maldicen.

Era llamado Atiq porque el tenía un hermoso rostro. ‘Amr bin al-‘Aas preguntó: Oh, Mensajero de Allah, ¿cuál de los hombres es más querido para tí? Él dijo: Abu Bakr.’ [Reportado por Bukhari y Muslim]
Muhammad bin Jubair bin Mutim dijo: Mi padre me dijo que una mujer vino al Mensajero de Allah y le habló sobre algo, y luego él le ordenó a ella algo, entonces ella dijo: 'Oh, Mensajero de Allah, ¿si no te encuentro?' Entonces él dijo: 'Si no me encuentras, ve a Abu Bakr.’[Bukhari y Muslim]

‘Ali dijo: 'Los mejores de esta Ummah después de su Profeta as Abu Bakr y Umar'.

Adh-Dhahabi dijo: 'Juro por Allah, al ‘Adim, que ‘Ali dijo esto y es mutawaatir sobre él, porque él lo dijo sobre el Mimbar de Kufah, luego que Allah maldiga a los Rawafidah, ¡¡Qué ignorantes que son!!

Az-Zuhri dijo: Abu Bakr solicitó en su testamento que él fuera lavado por su esposa ‘Asmaa bint Umays y si ella no podía, entonces que ella tomara ayuda de su hijo AbdurRahmaan.

Fué sepultado próximo al Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم), y su cabeza fué colocada cerca de los hombros del Mensajero -sallAllaahu alayhi wa sallam-.

[Tomado de Siyaar ‘Alaam an-Nubalaa (por Ibn Hajar) y Thahdhib at thahdhib (por adh-Dhahabi), Compilado y Traducido al inglés por Abbas Abu Yahya, Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.]
 referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com



domingo, 26 de mayo de 2013

Acompañando al pobre...

Acompañando al pobre...





Awn ibn Abdullah, que Allah tenga misericordia de él, dijo:

صحبت الأغنياء فعظم همي لأني كنت أرى ثيابا أحسن من ثيابي ودابة أحسن من دابتي, ثم صحبت الفقراء بعد ذلك فاسترحت

"Acompañé a los ricos y no hubo nadie más deprimido / triste que yo, si veía a un hombre con mejor prenda y mejor aroma que yo me deprimía, así que acompañé a los pobres y [finalmente] me relajé. "

["Al-Hilyah", 2/95].

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islementrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/05/accompanying-poor.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2013/05/acompanando-al-pobre.html

'Umar bin al-Khattab رضي الله عنه

  'Umar bin al-Khattab رضي الله عنه




Los Califas Rectamente Guiados:

 'Umar bin al-Khattab رضي الله عنه



Fué el segundo de los grandes Khulafa del Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم), Abu Hafs, Umar bin al-Khattab bin Nufail (رضي الله عنه‏). Murió en el año 23 Después de la Hégira, tras liderar la oración del Fajr, fué apuñalado mientras lideraba la oración. Su Khilaafah duró 10 años tras el Khilaafah de Abu Bakr as-Siddiq (رضي الله عنه‏), el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) siempre era visto con Abu Bakr y Umar (Radi Allaahu anhum).

El Mensajero de Allaah (صلى الله عليه وسلم) dijo: ‘Verdaderamente Allah ha puesto la verdad sobre la lengua y el corazón de Umar.’

[ Narrado por Ibn Umar & Abu Dharr, coleccionado por Ahmad, Tirmidi, Abu Dawud y autentificado por al-Albaani en sahih al-Jaami’ ]

Talha bin Ubaidullaah dijo que: 'Umar no fué el primero en abrazar el Islam ni el primero en hacer Hijraa (hégira) pero fué el primero de todos nosotros en Zuhud y desear la otra vida'.

El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) menciona como es narrado en Sahih al-Bukhari por Yabir bin Abdullaah :

‘¡Me ví a mí mismo entrando en el Paraíso, y contemplé! Ví ar-Rumaisa la esposa de Abu Talha. Y oí pasos, entonces pregunté ¿quién es ese? Fué dicho: Es Bilal. Entonces ví un palacio con una dama sentada en su patio. Entonces dije: ¿quién es esta? Dijeron 'es de Umar'. Quise entrar y verlo, entonces recordé tu Ghira (celos posesivos).’ Entonces Umar dijo: ¡Que mis padres sean sacrificados por tí, Oh Mensajero de Allah!, ¿cómo me atrevería a pensar que mi Ghira sería ofendida por tí?’

El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dijo: ‘Si fuera a haber un Profeta después de mí, hubiera sido Umar al-Khattab.’

[ Narrado por Uqbah bin Aamir, y coleccionado por Ahmad, Tirmidi y Hakim, y hecho Hasan por al-Albaani en Sahihah (327) ]
http://perlasdelislam.blogspot.com/
[Tomado de Siyaar ‘Alaam an-Nubalaa (por Ibn Hajar) y Thahdhib at thahdhib (por adh-Dhahabi), Compilado y Traducido al inglés por Abbas Abu Yahya, traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia ]




sábado, 25 de mayo de 2013

¿A qué estamos los musulmanes obligados a aprender?.

¿A qué estamos los musulmanes obligados a aprender?



El noble y estimado Sheij, Nuestro padre, Hasan Abdul-Wahhab Marzuq Al-Banna (que Allah le conceda a él y a su familia el bien).

Traducido por: Abu Abdur-Rahman Abdir Raqib (Oh Allah, perdóname y acepta mi arrepentimiento).


Lo siguiente es de una sesión con nuestro padre en Misr (Egipto), el Sheij Hasan Abdul Wahhab Marzuq Al-Banna (que Allah le conceda a él y a su familia el bien).

                       ---------------------------------------------------

Nuestro Sheij comenzó diciendo: "En lo que respecta a los libros de Al-Aqidah, se requiere sobre vosotros hijos míos, mi hermanos, comprender los pilares del Islam y los pilares del Iman, entender su agrupación y sus categorías. Sin duda, usted debe estudiar aquello que se le pida. No es necesario que usted estudie todo lo relacionado al Islam. No, pero lo que se requiere es que se eduque a sí mismo acerca de lo que le sea necesario. Hay ciertas cosas que deben ser estudiadas por los alumnos de conocimiento y los sabios, como la ciencia de la Ley Islámica (shari’yah), con la cual ellos nos enseñaran a nosotros y traerán a la nación musulmana mucho khair con esto. Sin embargo, la gente común, deben conocer que Allah es el único dios verdadero merecedor de ser adorado. Ellos deben saber Sus nombres y Sus atributos, Sus nombres que se encuentran en Al-Corán y en As-Sunnah, los cuales explican que Él tiene 99 Nombres, 100 menos 1. Debemos conocer Sus atributos, tales como Sus ojos, Su oídos, Sus manos, Sus espinillas y pies, y otros como estos. Sabemos por el Libro y la Sunnah que Allah dice en Suratush-Shuraa:



} ليس كمثله شي ء وهو السميع البصير {

{La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.}.



La mayoría de la gente no conoce esto, pero hablan sobre ello en abundancia. Hablan de lo que no saben y / o no estudian lo que es necesario para ellos, más bien, estudian lo que no les es necesario. ¡¿Cómo que no sabes quién es tu Señor? ¿Cómo no conoces Sus nombres y Sus atributos? ¿Cómo que no sabes quién es tu Señor?! Él creó a Adam con sus 2 manos y creó a su esposa. Creó a la creación con la palabra "Sé" y descendieron. Las personas no saben esto. No estamos hablando de pobres y necesitados. No. Estamos hablando del médico, el ingeniero, el gerente, el viejo y el joven, no conocen su religión. No conocen los principios de la religión, nada con respecto a la religión, ni las bases de la religión.

Es un deber que uno conozca la religión. Ellos deben estudiar al-Aqidah. Un libro como Al-Aqidatul-Waasitiyyah explica los nombres y atributos de Allah. En él se explica cómo se alzan y se exaltan Sus nombres. Le llamamos a Allah de la misma manera que Él se llamó a sí mismo, no como los no musulmanes le nombran. Nos oponemos a las creencias fundadas. ¡Enseñen a sus familias, enseñen a sus esposas! Pregúntele a su familia, "¿Dónde está Allah?" Enséñeles que Él está por encima de los cielos, sobre Su trono. Enséñenles esto tanto a los mayores como a los jóvenes. Al igual que el 

Mensajero de Allah  dijo cuando le preguntó a la esclava ...






) قال لها: أين الله? قالت: في السماء, قال: من أنا? قالت: أنت رسول الله, قال: أعتقها فإنها مؤمنة (

(Él le dijo: ¿Dónde está Allah? Ella contestó:. Por (encima en) el cielo. Él dijo: ¿Quién soy yo? Ella dijo: El Mensajero de Allah  dijo: Libéren la, pues en verdad ella es una creyente).



Mucha gente dice: "Allah está en todas partes". ¡No! ¿Él está en todas partes, como baños y otros lugares inmundos? ¡No! Algunos dicen que Él no existe en ningún lugar. Otros hablan con el lenguaje que se asemeja a los no musulmanes. Ellos dicen: "Pueden encontrar Allah en todas partes".

Esta es la voz de la gente del Shirk. Lo que es correcto es que la humanidad conozca a Allah con sinceridad desde su disposición natural.

Nuestro Sheij terminó aquí debido al adhaan por el Salaatul-Isha. Que Allah le bendiga y le recompense con una gran cantidad de bien por el tiempo en que él invirtió en enseñarnos nuestra religión.

Sheij Abu Abdil-A'laa Khaalid Uzman Al-Misri (que Allah lo preserve) dijo una vez: "El momento en que nuestro padre, nuestro Sheij Hasan quita de su tiempo en viajes para enseñarnos nuestra religión es para nosotros una bendición."

Nuestro Sheij ronda los ochenta años largos y todavía viaja una hora, a veces dos sólo para enseñarnos a los individuos ignorantes nuestra religión. Pero, sin embargo, vemos a la gente corriendo acudiendo a las clases de pequeños alumnos de conocimiento. Esto es contrario a nuestro Manhaj. Esto no es de los buenos asuntos, cuando ves a la gente abandonar las sesiones de los ancianos por los durus de la juventud. Teman a Allah Oh hermanos, teman a Allah. Y la ayuda de Allah se solicita. ".



ربنا زدنا علما.

Nuestro Señor, aumenta en el conocimiento.

miércoles, 22 de mayo de 2013

No te presentes vacío...


No te presentes vacío...




Imam Ibn al-Jawzi dijo:



"Conoce, querido hijo, que los días no son sino horas,
y las horas no son sino alientos, y cada alma es un recipiente,
de ahí, no dejes que cualquier aliento pase sin algún beneficio,
de modo que durante el Día de Juicio encuentres un recipiente vacío y ¡y te lamentes!

Sé consciente de cada hora y cómo pasa esta,
y gástala sólo del mejor modo posible;
no te descuides,
sino que déjala habituada a la más noble y mejor de las acciones,
y envía a tu tumba aquello que te complacerá
cuando llegues a ella. "


"Laftat al-Kabid fi Nasihat al-Walad.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del Foro Musulmana de Ahlul Sunna Wa'al Yama'a
http://www.islamentrehermanas.com/ ]
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=3245

"Nada rompe la espalda de Iblis como..."


"Nada rompe la espalda de Iblis como..."



Ad-Dhahabi escribe en Siyar A'lam Al-Nubala:

يوسف بن أسباط: سمعت الثوري يقول: ليس شيء أقطع لظهر إبليس من قول: لا إله إلا الله

Yusuf bin Asbaat dijo"Escuché a az-Zawri decir: No existe nada que rompa la espalda de Iblis (shaytaan), como decir: Laa ilaha il Allah".

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para el equipo de traducción del foro: "Musulmana de Ahl Sunnah wa'al Yama'ah" www.islamentrehermanas.com

Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/11/nothing-breaks-back-of-iblees-like.html


martes, 21 de mayo de 2013

Acepta el consejo sincero cuando te lo dan


Acepta el consejo sincero cuando te lo dan



En el Nombre de Allah, el Extremamente Misericordioso, el Otorgador de Misericordioso


Fue dicho al Imam ‘Abdullāh b. Mubarak: “¿Queda alguien que todavía ofrezca consejo?” Él respondió:“¡¿Sabes de alguien que los acepte?!(1)

________________________
(1) Tārīkh Baghdād (7/191), Hilyatul-Awliyā. (106)


Traducido al inglés por Umm Sufián Fátima
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/05/acepta-el-consejo-sincero-cuando-te-lo.html
Texto en inglés: http://www.istijabah.com/2013/05/12/accept-sincere-advice-when-it-is-given/

El hipócrita y el corán...


El hipócrita y el corán...



Abul-Yawzaa, que Allah tenga misericordia de él, dijo:

نقل الحجارة أهون على المنافق من قراءة القرآن
"Cargar piedras es más fácil para el hipócrita que recitar el Corán."

"Al-Hilyah", 1/459.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/05/quran-and-hypocrites.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2013/05/el-hipocrita-y-el-coran.html

lunes, 20 de mayo de 2013

Observa Tus Acciones…


Observa Tus Acciones…



Abu Hazim Salama Ibn Dinar:


Mira cada acto con el que odiarías morir mientras lo haces (cometes) y después abandónalo.


~Al-Musannaf, AbdurRazaaq as-Sinani [7/194]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/observa-tus-acciones.html

domingo, 19 de mayo de 2013

¿Has Alcanzado el Verdadero Imán?


¿Has Alcanzado el Verdadero Imán?




بسم الله الرحمن الرحيم


قَالَ القُضَيلُ بنُ عياضٍ:

Fudayl ibn ' Iyaad dijo:

لا يَبلُغُ العَبدُ حَقِيقَةَ الإيمانِ

El Siervo de Allah no alcanza el estado de verdadero imán

حَتَّى يَعُدَّ البَلاءَ نِعمَةً,ـ

hasta que el ve las tribulaciones como bendiciones,

والرَخَاءِ مُصيبَةً,ـ

el alivio como angustia,

وحَتَّى لا يُحِبَّ أن يُحمَدَ على عِبادَةِ اللهِ.ـ

y que él no ame ser elogiado por su adoración [1]."




1) Tomado de Ser 'Alaam an-Nubalaa-volumen 8- pg: 434-impreso por muassasah ar-risaalah 1998 (vers. inglesa)

Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/03/has-alcanzado-el-verdadero-iman.html
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2748