domingo, 30 de diciembre de 2012

Más Allá de las Palabras


Más Allá de las Palabras


Es narrado que ‘Ali b. Abi Talib – que Allah esté complacido con él – dijo:


Menciona lo que desees de la grandeza de Allah, pero Allah es mayor que cualquier cosa que digas [n.t.c. que puedas decir]. Y menciona lo que quieras del Fuego, pero este es más grave que cualquier cosa que digas [n.t.c. de lo que puedas decir]. Y menciona lo que quieras sobre el Paraíso, pero este es mejor que cualquier cosa que digas.

Abū Bakr Al-Daynūrī, Al-Mujālasah wa Jawāhir Al-’Ilm artículo 853.


N.t.c.= Nota del traductor al castellano

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/mas-alla-de-las-palabras.html
Referencia en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/#ixzz2Eq8L19RL

sábado, 29 de diciembre de 2012

Últimas palabras de Consejo


Últimas palabras de Consejo de Ibn 'Uzaymín -rahimahullah-


Esto es una grabación de audio de Sheikh Muhammad Ibn Saleh al 'Uzaymín 




Toda la alabanza es para Allah, el Señor de Alaamín. Y que la paz y las bendiciones sean enviadas sobre nuestro Profeta Muhammad, y sobre su familia y compañeros, y aquellos que le siguen hasta Último Día.
A proceder:
Verdaderamente esta noche es la noche 30 del bendito mes de Ramadán, 1421 H. Allah sabe mejor, pero este será el último encuentro en este bendito mes, en el Masjid al Haraam.
Queridos y respetados hermanos:
Allah ha bendecido a sus siervos con la consumación de este mes bendito, con las acciones piadosas que acercan a uno a Allah azza wa jal, y pido a Allah que las haga [las acciones realizadas durante Ramadán] en altos grados, un medio para el perdón de las malas acciones y una expiación para los pecados, y un medio para elevar el estatus [en el Jennah].



[Fin de las palabras del Sheikh]

Rogamos a Allah, nuestro Proveedor, nuestro Sustentador que introduzca a nuestro Sheikh Muhammad ibn Saleh al 'Uzaymín en el Jannatul Firdaus, y nos reúna a todos junto con nuestro amado Profeta Muhammad ibn Abdillah ibn Abdul Muttalib.

Traducido al inglés por Mu'awiya Tucker
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/ultimas-palabras-de-consejo-esto-es-una.html

viernes, 28 de diciembre de 2012

Tiempos Problemáticos [eruditos corruptos]


Tiempos Problemáticos
[eruditos corruptos]




Mâlik b. Dînâr – Allah tenga misericordia de él – una vez dijo:

Verdaderamente estáis en tiempos enormemente problemáticos. Sólo uno con verdadera perspicacia sabe los tiempos en los que vivís. Verdaderamente estáis en un tiempo de [gente] alardear y estar orgulloso. [1] Sus lenguas se hinchan en sus bocas, y ellos buscan la ganancia mundana a través de los hechos de la otra vida. Luego estáos advertidos contra ellos por vosotros mismos, no sea que ellos os cacen en sus redes. Oh, sabio, eres un erudito y aún así devoras [la riqueza] con tu conocimiento. Oh, erudito, eres un sabio y aún así te jactas con tu conocimiento. Oh erudito, eres un sabio y aún así procuras acumular [riqueza] con tu conocimiento. Oh sabio, eres un erudito y aún así transgredes [contra otros] con tu conocimiento. Si hubieras buscado realmente este conocimiento por Allâh, habría sido visto en tí y en tus hechos.


[1] La palabra en algunas narraciones es tafâkhur (alardear y estar orgulloso), pero en algunas otras versiones, otras palabras algo ambiguas son encontradas en su lugar.

Abû Bakr Al-Âjurrî, Kitâb Al-’Âlim Al-Jâhil artículo 73 et al. Clasificado sahîh por Shaykh Yahyâ Al-Hajûrî en su edición del libro.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/

Educación de los niños en el manhaj


Educación de los niños en el manhaj


" En nombre de Allah el misericodioso, el muy misericodioso."

Alabanzas a Allah, Señor del universo, la paz y bendiciones de Allah sobre el mejor de los profetas y mensajeros.

Los niños son un beneficio de Allah soubhanahou wa tu aala.

El corazón es colmado a su vista, los ojos centellean mirándolos y su felicidad hace el alma feliz y ZAKARI -que Allah esté satisfecho de él- invocaba a Allah diciendo: 

" Oh Señor no me dejes sólo, tú eres el mejor de los que dan ".

Los niños son un adorno de esta vida terrestre, y no conoce el valor de este beneficio, que el que ha sido privado de eso, y gasta su tiempo, y su dinero, afin, de encontrar un remedio, a lo que le ocurre.

Y tú, mi hermana, como madre, eres responsable de este depósito que Allah te ha confiado, es sobre el depósito de la educación de tus niños respecto a lo cual serás interrogada el día de la resurrección.

El éxito de la educación es completo sólo con la religión y el buen comportamiento, a defecto estos niños serían una calamidad para los padres sobre esta tierra y en el más allá. 


La atención de los ancianos predecesores fue particularmente dirigida hacia el cumplimiento de esta responsabilidad, que es la educación de los niños.

Se cuenta que el khalif ' abasita Mansour, pidió a los presos de Bani Oumayya:

- "¿Qué es la cosa más difícil que ustedes sufrieron en prisión?"

-Responden:

- "La educación de nuestros niños, que hemos dejado(mientras que estamos encarcelados)".


Entonces debemos cumplir algunas tareas, desde la edad de siete años, del punto de vista social y de la creencia.

(En cuanto a la educación es un sujeto amplio que no tendremos tiempo de tratar aquí)


Las más importantes de estas tareas son:

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/74242.gif 1-/Dar importancia a la exactitud de su dogma:



http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Velar a evitarles toda forma de amuleto, de puerta de la felicidad, de astrología y otras formas de magia.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Velar a glorificar el Corán y la sunna ante sus ojos.



Y pienso que la aparición de errores en el dogma (tal la lectura de las líneas de la mano entre estudiantes) es debida a la ignorancia de los padres o a su pasividad respecto a la prevención de sus niños. 

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/74242.gif 2/-Velar a plantar la fe en su corazón y recordarles que Allah los ve en cualquier momento.

Trasladate a los consejos de Luqman dirigidos su hijo:

- "Oh mi niño, sea el peso de un grano de mostaza, en el fondo de un peñasco, o en los cielos o en la tierra, Allah lo hará venir. Allah es infinitamente Dulce y Perfectamente Conocedor ". 


Tabith ibn kays cuenta:

" El Profeta oraciones y salvación de Allah sobre él, vino a verme mientras que jugaba con los niños, nos pasó el salam y me envió a hacer una comisión, y más tarde tardé en entrar a ver a mi madre. Cuando yo volví ella me preguntó:

- "¿Dónde estabas?"

Yo dije:

- "El Profeta oraciones y salvación de Allah sobre él, me envió a hacer una comisión". 


Replicó:

- "¿Y cuál era esta comisión?"

Yo dije:

- "Es un secreto "

Ella dijo:

- "No reveles el secreto del Profeta, oraciones y salvación de Allah sobre él, a nadie"

Anas dijo:

- "Por Allah si yo hubiese hablado de eso a alguien yo te habría hablado de eso a tí Tabit."

( Relatado por mouslim) 

Mira pues, mi hermana, que Allah te protega, esta mujer no castigó a su hijo, cuando le escondió lo que hizo.

Hay unas hermanas que acosan a sus niños, con sus cuestiones, sobre todo respecto a las casas en las cuales entran y sobre lo que pasa allí.

Incitan entonces, a su hijo a ser curioso, y que revele uno o varios secretos de otros, mientras que no se dan cuenta de ello.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/74242.gif 3/-Siempre recordar que Allah es Orgulloso y Vengador, del que le desobedece, y que es perdonador y misericodioso hacia el que se le arrepiente.



http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Recordar a la muerte y su dificultad.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif La tumba y sus tinieblas.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif El último día y sus miedos.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Incitar a los niños a cumplir las adoraciones y sobre todo la oración.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Vigilarlos mientras que la hacen.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Despertarlos para que hagan la de la mañana, y hacerles sentir la importancia de este acto de adoración.



Ten cuidado mi hermana con esta "misericordia" que se encuentra en ti y que podría empujarte a no despertarlos, esta misericordia aparente puede llevarlos así como a ti al infierno (pedimos la protección de Allah). 

Felicitemos a esta madre anciana que, teniendo miedo por su hijo de edad de nueve años, agarra su mano y le lleva a la mezquita, con el fin de que pueda rezar el fajr en grupo, y queda sentada en la puerta de la mezquita para devolverle a casa después de la oración.


http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Acostumbra a tus niños, mi hermana, al ayuno con el fin de que esto sé le facilitado, cuando estará en edad de hacerlo.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Recuérdales siempre que Allah los vigila, porque el ayuno es el mejor medio para sentir la mirada de Allah.


http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/74242.gif 4/-Vigila a tus niños no los abandones en las cosas prohibidas creyendo que esto no es grave.



No te calles, sabiendo que:



http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Tu hija escucha la música.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Pone pinta uñas, luego hace sus abluciones sin haberlo quitado.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Que se depile las cejas.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Que se hace hacer peinados prohibidos.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Que abandone una de las condiciones del velo islámico, que pone vestidos bordados con lentejuelas o que se perfuma antes de salir por ejemplo.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Atención en que no vaya a los mercados sola, ni subir sola con un chófer.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Atención que no la deje poner vestidos demasiado cortos o demasiado descubiertos con el pretexto que es "entre mujeres".

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Que no compre las revistas inmorales.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Atención a que no ponga el teléfono en su cuarto y vigila de lejos. No esté estresado todo el tiempo esto corre peligro de estresarla también y de hacerle perder confianza en ella.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif No lo/a acostumbres a gastar sin contar.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Atención, mi hermana a no bajar los brazos, con pretexto de que es demasiado dura a convencer, al contrario resiste mucho mientras que estés sobre la verdad y no aceptes lo falso. 

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif No olvides por eso ser dulce y conprehensiva cuando hace falta.


Acuérdate tú siempre de la palabra del Profeta  :

"El que tiene dos chicas y el que es bueno hacia ellas, le serán un velo contra el fuego del infierno "

Shaykh Ibn Baz  dijo:

"La bondad hacia las chicas se hace por el hecho de educarlas bien según una educación islámica, su aprendizaje, su mantenimiento sobre la verdad, salvaguardar su castidad y alejarlas de los prohibidos de Allah soubhanahu wa tu aala.

Y otros ejemplos que ilustran la bondad, hacia chicos, o chicas, hasta que todos crezcan en la adoración de Allah, y se alejen de lo que prohibió, y el cumplimiento del derecho de Allah soubhanahu wa tu aala. 


Esto muestra que "la bondad" no designa solo el lado material, en alimento, vivienda y vestido, sino que esta bondad se extiende también, a todo acto religioso o material.

Shaykh ibn baz  dice también:

" Este hadith concierne a la vez a la madre y el padre "

Mira el ejemplo de esta mujer árabe, que no quiso que su hija conociera la mezcla con los alumnos, y los profesores hombres en la escuela.

A pesar del hecho de que en su país este carácter mixto es normal. 


Le pidió a su hija parar la escuela, y se puso a enseñarle la ciencia religiosa, en casa.

Esperemos que esta mujer haya tenido bondad hacia su hija y que le sea un velo contra el fuego del infierno. 

5/-Advierte a tus niños contra las malas amistades.



http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Demuéstrales los peligros, resultando de su frecuentación y de su compañía.

Planteamos la cuestión a ciertos presos sobre razón de su encarcelamiento, el 75 % de estos presos respondieron que la causa eran los malos amigos. 

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Protegeles de estas personas, de la calle y de sus peligros.

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Vela a que ocupen su tiempo libre en cosas útiles, tales como el aprendizage del coran en la mezquita...

http://r11.imgfast.net/users/1111/11/83/39/smiles/81431.gif Luego atención a introducir a los ladrones en tu casa, sí,los ladrones del dogma y de las buenas costumbres, estos aparatos malditos tales como la televisión o la parábola incluso si tu intención de salida era hacerlos felices. 


Uno de los predicadores  dijo:

"El padre que les ofrece la parábola a sus niños en realidad es a sus niños a quien ofreció a la parábola."

Shaykh ibn su adi ha dicho:

"El que deja una cosa que le gusta con el fin de satisfacer a Allah, Allah le da algo de mejor en tierra y en más allá, el que deja lo que su alma desea, Allah le llena su corazón de fe, una satisfacción personal, una buena salud, y un baraka en su subsistencia.

Además de todo esto, Allah le reserva una recompensa indéscriptible (a.ha de su exégesis). 

Luego ten cuidado mi hermana que jamás hay que invocar contra ellos hasta en el momento de los momentos de cólera, por miedo que tu invocación se cumpla en un momento, donde las invocaciones son aceptadas y Allah acepta tu invocación.

En cambio multiplica las invocaciones benéficas a su sujeto...

AL kurtubi dijo:

"No hay nada que se dé mas gusto al creyente que de ver su mujer y sus niños obedientes a Allah soubhanahuwa tu aala. "

Le pedimos a Allah soubhanahu wa tu aala que haga buenas nuestras intenciones y nuestra progenitura y que haga a nuestros niños un sujeto de satisfacción para nosotros aquí bajo y en más allá y que nos ayude a soportar esta responsabilidad que es la buena educación de nuestros niños y que haga que estemos a la altura...paz y bendiciones de Alah sobre nuestro profeta.



Fuente: http://true.salaf.over-blog.com/article-5331693.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el foro www.islamentrehermanas.com

jueves, 27 de diciembre de 2012

Empieza por tí mismo


Empieza por tí mismo 

Un hombre fue a Ibn 'Abbas (radia allahu anhu) y le dijo: "Oh Ibn 'Abbas , quiero ordenar a la gente a hacer el bien y prohibir hacer el mal". Ibn 'Abbas dijo, "¿ y has llegado tú a ese nivel?" , Él dijo:

"Espero que esto sea asi". Él dijo , Si no temes estar expuesto a tres de los versos del libro de Allah, entonces hazlo. El hombre pregunto, y ¿Cuáles son ellos? Él mencionó este verso:

"¿Acaso ordenáis la piedad a los hombres y os olvidáis de practicarla vosotros mismos, siendo que leéis el Libro [la Torá]? ¿Es que no razonáis?". (baqara 2:44).

Y luego preguntó, ¿Te has aplicado estos versos? El dijo: "No". 

Ibn 'Abbas entonces mencionó el segundo verso:

"¡Oh, creyentes! ¿Por qué decís lo que no hacéis?Es muy aborrecible para Allah que digáis lo que no hacéis. ". (As-Saff 61:2-3).

Después de esto él dijo, ¿Te has aplicado las implicaciones de este verso? Él contestó: No. 

Entonces él menciono el tercer verso con respecto a Shu’aib alayhi salaam:

"No creáis que os impondría algo que yo mismo no cumpliría".(Hud 11:88).

Y luego le pregunto, ¿Te has aplicado las implicaciones de este verso? Él dijo: No, 

Ibn 'Abbas dijo: entonces "empieza contigo mismo."

Fuente: Transcrito de: Gems (joyas) y jewels (gemas). Completado por : Abdul-Malik Mujahid | DarusSalam.
Traducido del Inglés al Castellano por um hanan al canariyyah para el foro: "Musulmana de Ahl Sunna wa'al Yama'a . www.islamentrehermanas.com

La Importancia de Ser Sincero (emotiva historia)

 La Importancia de Ser Sincero (emotiva historia)



Uno de los sabios de Kuwait, Shaikh Falah Isma'il, recientemente relató una alentadora historia que quizás sea de vuestro interés.

Cuando el Shaikh Isma'il visitó Holanda, por supuesto,se encontraron con él los musulmanes de Holanda, y le dijeron, "si usted hubiera venido hace dos semanas, lo habría visto usted por sí mismo. Rezamos sobre este hombre [pidiendo a Allah que tenga misericordia sobre el fallecido musulmán en lo que es llamado 'oración funeral'],"...y ellos le dijeron la hermosa historia a continuación:

[Lo que sigue no es literalmente la historia, sino un resumen, con algunas explicaciones para clarificar algunos términos que pueden ser nuevos para los no-musulmanes.]


Él era un cristiano de 26 años de edad, de Holanda. Un día, él cambió sus ropas por túnicas, una capa, una barba larga, y la gente comenzó a llamarle "el que se parece a Jesús".
Un día, conoció a algunos musulmanes, y él les dijo, "Amo a Jesús." Y los Musulmanes le dijeron, "Nosotros también amamos a Jesús, y esto es incluso una condición del Islam. Amamos a Jesús y a Moisés."
Entonces, este hombre intentó imitar a Jesús, ayudando a otros cuando podía, cortándoles el césped, y cosas parecidas. Después de dos años, él entró en la mezquita [el lugar de adoración de los musulmanes] por primera vez, y le fue saludado con "ahlan" [lo que significa 'bienvenido', y de este modo, no fue saludado con el saludo reservado a los musulmanes "as-salaamu 'alaykum" (lo que significa: que la paz y la salvedad sean contigo en el Día del Juicio)].
Él dijo, "No; yo quiero ser musulmán."
Entonces, los musulmanes presenciaron su testimonio (pronunció la "shahada") - no hay nadie merecedor de adoración sino Allah, y Muhammad es SU siervo y Mensajero, y Jesús es SU siervo y Mensajero - le enseñaron las bases, y le enseñaron como rezar. Él comenzó a rezar en congregación con ellos, sin faltar ni a una sola oración en congregación. Entonces, un día, se fijó que otros musulmanes llegaban a la mezquita después de él, de modo que él pidió una llave de la mezquita. Y le fue dada una.
Los musulmanes, entonces observaron que no solamente abría la mezquita, sino que además lo encontraban rutinariamente rezando oraciones opcionales siempre que entraban en la mezquita para la oración del alba. [Ellos entraban y lo encontraban ya ocupado en la adoración a Allah.]
Luego, un día, le dijo a los musulmanes cómo decidió convertirse en musulmán. Él dijo que tuvo un sueño sobre Jesús (el hijo de María), y que Jesús le dijo, "Se musulmán. Se musulmán. Se musulmán." Él dijo, "Me desperté, y algunos días más tarde, tuve el mismo sueño. Esto sucedió tres veces."
[El sheikh interrumpió y dijo, esta es la victoria de Allah.]
Entonces, después de haber rezado durante 20 días con los otros musulmanes, él murió.
Que Allah tenga misericordia de él.
Esta es la misericordia de Allah, y Allah le salvó [de morir sobre otra (cosa) que el Islam].
Esto es Sidq (veracidad); él verdaderamente amaba a Jesús, luego él se convirtió en musulmán. Allah le guió a convertirse en musulmán, porque él era sincero en su amor por Jesús.


Si uno es sincero en su amor por Jesús y su seguimiento de Jesús, entonces, esto le liderará a la verdadera religión de Jesús (el Islam) y debería llevarlo a seguir a quien le fue ordenado a Jesús que siguiera después de él - Muhammad, el sello de todos los Profetas.

Después de todo, la religión de todos los Profetas fue el Islam, y su creencia fue la misma, y su mensaje fue el mismo mensaje, y ellos se confirmaron los unos a los otros. Solamente es el desviado quien ha distorsionado el mensaje de los anteriores Profetas, y así, Allah - desde SU infinita Misericordia - ha prometido preservar SU última revelación (el Qur`án) de la corrupción, de modo que aquellos que verdaderamente quieran la guía, puedan ser guiados.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/la-importancia-de-ser-sincero-uno-de.html
Texto en inglés: http://www.salafitalk.net/st/viewmessages.cfm?Forum=12&Topic=8274

domingo, 23 de diciembre de 2012

No te presentes vacío...


No te presentes vacío...



Imam Ibn al-Jawzi dijo:



"Conoce, querido hijo, que los días no son sino horas, y las horas no son sino alientos, y cada alma es un recipiente,de ahí, no dejes que cualquier aliento pase sin algún beneficio,de modo que durante el Día de Juicio encuentres un recipiente vacío y ¡y te lamentes!
Sé consciente de cada hora y cómo pasa esta,y gástala sólo del mejor modo posible;no te descuides,sino que dejala habituada a la más noble y mejor de las acciones,y envía a tu tumba aquello que te complacerácuando llegues a ella. "

"Laftat al-Kabid fi Nasihat al-Walad.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/07/no-te-presentes-vacio.html
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=3245

viernes, 21 de diciembre de 2012

¡QUÉ VERGÜENZA!


¡QUÉ VERGÜENZA!



Autor: Shaikh Muhammad Sa'eed Raslaan (hafithahuAllah)
Tomado de: http://t.co/kKRssvA
Traductor: Abu Yesmean Moslem Bin Usama
Fuente original: http://www.salafyink.com/quran/ShameOnYou.pdf
Traducido del inglés al español por Aisha al´isbanniyah
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com



Oh siervos de Allah, Oh Ummah de Muhammad (SallallAllahu 'Alaihi wa Sallam).

¡El Corán es tu vida! ¡El Corán es tu carne! ¡El Corán es tu sangre! ¡El Corán son tus nervios! ¡El Corán es tu honor y tu prestigio!

¡El Corán es tu mundo (dunya)! ¡El Corán es tu otra vida (akhira)! ¡El Corán glorioso es la razón de tu orgullo! ¡El Corán glorioso es la razón de tu elevación!

Oh siervos de Allah, si ponéis el Corán glorioso detrás de vosotros, estaríais en un estado de humillación y pobreza…. Porque ciertamente, es la cuerda de Allah.

... Y aferraros a la cuerda de Allah y no os separéis…” (Sura al Imraan)

La cuerda de Allah es tu religión, y el Corán al igual que los mejores dichos de los interpretadores del Corán.
¡Qué vergüenza y cómo puede entrar el idioma inglés sobre ti tan descaradamente, tú lo has aprendido de la gente y los que han nacido y se han criado con sus letras y su gramática!


¡Qué vergüenza...! Que aprendas un idioma o dos de los desviados y no pongas tu esfuerzo en el aprendizaje de tu propia lengua árabe, ni siquiera eres capaz de construir una sola frase para que alguien intente entenderle, tú puedes comprenderlo, y para que le puedan entender su elocuente discurso.

¡Qué vergüenza…! La culpa es tuya por dar la espalda a la razón de su orgullo mientras te apoyas en la razón de tu extravío.

¡Qué vergüenza…! Esto sólo puede ser un testimonio de la pereza del espectador y un testimonio de su estrechez de miras.

¡Qué vergüenza…! De que tienes el libro de Allah en tu casa, entre tus manos y (en la mayoría de los casos) está lleno de polvo.

¡Qué vergüenza…! En que sólo vuelves al libro de Allah en tiempos malos, solo cuando tu brazo se torció detrás de tu espalda.

¡Qué vergüenza…! Que sólo vuelvas al libro de Allah cuando te enfermas y estás incapacitado.

¡Qué vergüenza! En que no se refleja la bendición que Allah nos ha dado sobre ti.

¡Qué vergüenza…! En que dejas el Corán tan descaradamente detrás de ti como si estuvieras verdaderamente fascinado por él, y ni siquiera lo miras durante el día ni la noche.

¡Qué vergüenza…! En que tu corazón ni siquiera siente una breve sura del libro de Allah.

¡Qué vergüenza…! Que tu lengua no pronuncia las palabras de tu Dios (Jalla wa´Alaa)


Oh siervos de Allah, es obligatorio para todos nosotros obedecer a Allah, y es obligatorio para nosotros usar nuestro intelecto y ser conscientes de nuestros deberes.
Es obligatorio para nosotros salvaguardar aquello que nos beneficia, porque nuestro enemigo no lo va a proteger por nosotros.
Y si no se despiertan a proteger nuestro honor (nuestro Deen), entonces no estamos seguros de nuestros enemigos…. Y si no protegemos nuestro Deen, ni a nosotros mismos, entonces ciertamente Allah enviará sobre nosotros desde el cielo una lluvia de destrucción, y que sustituirá a todos nosotros y seremos disipados, ocultos e inaparentes.

“Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros” (Muhammad: 38)

¿Cuánto tiempo estarás perdido?
¿Cuánto tiempo te quedarás aislado?
¿Cuánto tiempo permanecerás en el mal camino?
¿Hasta cuando te quedarás recostado?
¿Cuánto tiempo permanecerás acostado?
¡Cuánto tiempo durará esta última, oh siervos de Allah! Y mientras el glorioso Corán llama con el adhaan a vuestros corazones, el día se va y viene la noche, y nadie contesta.

Y el Profeta (SallallAllahu 'Alaihi wa Sallam) se quejó sobre su Señor. Cuando el Mensajero (SallallAllahu 'Alaihi wa Sallam) dijo:

“Ya Rabb (Oh mi Señor), mi pueblo ha abandonado de hecho este Corán” (Furqaan: 30)

¡Aprendan el libro de Allah, y no dejen pasar ni un día sin buscar el Glorioso Corán!

Por el tiempo...

miércoles, 19 de diciembre de 2012

El llanto de la gente del infierno cuando estén dentro del fuego del infierno.


El llanto de la gente del infierno cuando estén dentro del fuego del infierno.





Y este es un hadiz que Zaid ibn Rafi 'atribuyó al Profeta (salallaahu wa alaihi wasallam):

"Cuando la gente del Fuego del Infierno entren en el fuego del infierno, derramarán lágrimas por un tiempo..." Los responsables del infierno les dirán: "¡Oh, Miserable grupo, dejasteis de llorar en la morada del mundo, en la que la misericordia era para su habitantes. Hoy en día, ¿Vosotros encontrareis a alguien en quien poder solicitar ayuda? " Entonces ellos alzarán su voz," ¡Oh pueblo de Paraíso, Oh grupo de padres, madres, e hijos, que salieron de las tumbas, sedientos. A lo largo del tiempo en la Mawqif (lugar de pie para la rendición de cuentas) nosotros teníamos sed, y hoy tenemos sed. Así, vierte sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Allah les haya proporcionado. Se quedaran durante cuarenta años sin que nadie les conteste. Luego, se les responderá: "De hecho, vosotros seguís siendo los mismos." Entonces perderán cualquier esperanza de bondad. "
                                

Relatado por Abu Bakr ibn Abi Ad-Dunyaa.
Tomado del Libro: El Libro del Fin, Grandes Pruebas y Tribulaciones de Hafidh Ibn Kazir ad´Dimasqi 

Traducido por Faisal Shafiq
Al Castellano por: Hayat al'andalusia.

martes, 18 de diciembre de 2012

¡Reflexiona, Oh, siervo de Allah!…


¡Reflexiona, Oh, siervo de Allah!…



{¡Hijos de Adam! Que no os soliviante el Shaytán del mismo modo que logró que vuestros padres salieran del Jardín} [al-A’raf]

¡Siervo de Allah! Reflexiona sobre la expulsión de tu padre, Adam, del Paraíso, la morada de seguridad, y su descenso a la morada de la desgracia y la humillación. La razón de esto no fue otra que el maldito shaytán. Tu Señor te ha prohibido obedecerle (al shaytán) y te ordenó que le desobedecieras. Ciertamente en esta obediencia recae el desagrado de ar-Rahmaan y desobedecerle garantiza (*) residir en el Paraíso y el descenso de la complacencia divina.

Allah, Glorificado y Exaltado dijo:

{El Shaytán os infunde temor con la miseria y os manda la avaricia (la inmoralidad)}
[al-Baqarah: 268]

Luego, quien le obedece, él le traiciona, le desvía de la verdadera guía y abre las puertas del extravío y la ignominia en su corazón.

~Ibn Jauzi~ Bustan al-wa’izin p.27

(*) Nota del traductor al castellano: La palabra original en inglés era "necessitate".

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/reflexiona-hijos-de-adam-que-no-os.html
Referencia en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/12/ponder.html

martes, 11 de diciembre de 2012

El Corazón Sano


El Corazón Sano




El corazón está sano SOLAMENTE cuando éste está funcionando en contraste (confrontando) a sus deseos. En otras palabras, los deseos son las enfermedades del corazón y oponerse a ellos es la cura.


Ibn al-Qayim, Los Pecados y sus Castigos

Texto traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/el-corazon-sano-el-corazon-esta-sano.html
Referencia en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/12/the-healthy-heart.html

El Discurso más odiado por Allah.


El Discurso más odiado por Allah.


El Profeta, sal Allahu alaihi wa salam, dijo:

"El discurso más odiado por Allah es cuando un hombre le dice a otro hombre," ¡Teme a Allah! y él responde: "¡Preocúpate de tus asuntos!" "

[Reportado por Al-Asbahaani en Al-Targhib, y el Sheij Albani, rahimu Allah, lo autentificó en Silsilatul Ahaadiz as-Sahihah]


Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia.
Fuente: http://www.islamentrehermanas.com/t3469-el-discurso-mas-odiado-por-allah

domingo, 9 de diciembre de 2012

¿Puede el Shaytaan conocer los pensamientos y deseos del Hombre?


¿Puede el Shaytaan conocer los pensamientos y deseos del Hombre?



La evidencia del sonido indica que Shaytaan está cerca del hombre, y es cierto que él fluye a través de la sangre, por lo que le susurra en los momentos de falta de atención y se retira de él cuando se acuerda de Allah.

A través de esta cercanía constante, él sabe los caprichos y deseos que le producen al hombre, por lo que los hace parecer atractivos para él y le susurra en relación a ellos.

Al-Bukhari (3281) y Muslim (2175) narra desde Safiyyah bint Huyayy (que Allah esté complacido con ella) que el Profeta sws dijo: "El Shaytaan fluye a través del hombre como la sangre." 

Sheij al-Islam Ibn Taymiyah 
rahimahullah dijo:

Ellos pueden percibir un olor bueno o un mal olor [se refiere a los ángeles, que huelen un olor bueno cuando una persona está pensando en una buena acción, como fue narrado por Sufyaan ibn ' Uyaynah ].

Pero para los demonios no son necesario el [olor] a fin de conocerle, sino que sabe lo que está en el corazón del hijo de Adaam, pudiendo realizar y escuchar lo que se dice a sí mismo.

Por otra parte, el shaytaan tiene control total sobre el corazón del hombre, entonces cuando el hombre se acuerda de Allah se retira, y cuando se niega a recordarlo, le susurra.

Él sabe si está recordando a Allah o se niega a recordarle, y él sabe los caprichos y deseos de su corazón y le hace que parezcan atractivos para él.

Está comprobado en al-Sahih, en el hadiz mencionado por Safiyyah (que Allah esté complacido con ella) que el Profeta sws dijo: "El Shaytaan fluye a través de los hijos de Adaam como la sangre." 

La cercanía de los ángeles y el Shaytaan en el corazón del hijo de Adaam, es algo que se confirma en muchos textos, sabiendo si la persona es un creyente o un incrédulo. 

Fin de la cita de Maymu-Fataawa, 5 / 508

El Shaytaan es consciente de lo que una persona está pensando para sí mismo, y sabe de sus inclinaciones, sus pasiones y deseos, tanto buenas como malas, por lo que le susurra a él en consecuencia.

Sheij Ibn Baaz rahimahullah fue consultado - en una extensa cuestión:

Si pienso en mi corazón para hacer algo bueno, ¿el Shaytaan conoce y tratar de desviarme de ésto?
Él respondió: Cada persona tiene un shaytaan y un ángel con él, como el Profeta sws dijo:

"No hay nadie que no tenga un compañero de entre los yinns y un compañero de entre los ángeles." Ellos dijeron: ¿Incluso usted, Oh Mensajero de Allah? Él dijo: "Incluso yo, pero Allah me ayudó con él y él se convirtió en musulmán (y estoy a salvo de él), así que sólo me manda a hacer lo que es bueno."
Y él sws nos dijo que Shaytaan dicta el mal para el hombre y lo llama a lo malo, y tiene cierto control sobre su corazón. Y se puede ver, por voluntad de Allah, lo que una persona quiere y tiene la intención de hacer de sus actos buenos y malos.

El ángel también tiene cierto control sobre su corazón que lo hace inclinarse hacia el bien y lo llama a lo bueno. 

Este control es algo que Allah les ha permitido tener, es decir, ha dado un poder a los compañeros de entre los genios (yinns) y de entre los ángeles, incluso el Profeta sws tenía un shaytaan con él que era el compañero de uno de los yinns como se menciona en el hadiz citado anteriormente.

El punto aquí es que cada persona tiene con él un compañero de entre los ángeles y un compañero de entre los demonios. 

El creyente suprime a su shaytaan obedeciendo a Allah y adhiriéndose a su religión, y humillando a su shaytaan hasta que se debilita y es incapaz de evitar que el creyente haga el bien o que acabe cayendo en el mal, salvo lo que Allah quiera.

Pero el pecador, a través de sus pecados y malas acciones con la ayuda de su shaytaan, le hace lo suficientemente fuerte para ayudarle a seguir en la mentira y lo alienta a hacerlo y que sea lo suficientemente fuerte para impedir que haga el bien. 


El creyente tiene que temer a Allah y esforzarse por resistir a su shaytaan obedeciendo a Allah y a Su Mensajero, y refugiarse en Allah del shaytaan. Y debe tener el interés para apoyar a su ángel a obedecer aAllah y a Su Enviado y de seguir los mandamientos de Allah.

Fin de la cita de Fataawa al-Sheij Ibn Baaz, 9 / 369 

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al andalusia para www.islamentrehermanas.com
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2009/12/puede-hacer-esto-con-nosotros.html

sábado, 8 de diciembre de 2012

Poema: Oh, hermana cubierta en hijab


Poema: Oh, hermana cubierta en hijab




Oh hermana cubierta en hijab

por Sheikh Badr Ali Utaybi (hafidhahuLlah)


"Oh hermana velada en hijab aminora tu paso.
Camina sobre los corazones de los celosos
¡Y haz que tiemblen!

Muévete con nobleza y dignidad cuando los ojos de los envidiosos no puedan mirar tu piel.

Eres la belleza en su mejor estado y perfección.
Eres la castidad en toda su gloria.

¡No te dejes engañar! Ciertamente velar tu rostro es de la Sunnah,
del predilecto Hashami (sallallahu 'alayhi wa salam)

Estar velada de las miradas es para ti,
un signo de dignidad;
regocíjate y con ello quiérete.

Tu velo es una armadura protectora de todo lobo terrible y acechante.

Esta es nuestra legislación, verdadera y justa,
tal y como es nuestra naturaleza.

Ha sido establecido en versos del Corán y,
ahadith auténticos narrados por narradores fidedignos.

Cuando recites el libro de tu Señor comprende pues,
que en surat an-Nur hay ayat concernientes al hijab.

Así pues pondera Su orden de extender el khimar, que cubre tu cabeza,
sobre tu rostro y deja que cubra tu cuerpo por delante y por detrás.

Y entiende la palabra (extender) que indica la importancia,
de ser entusiasta en cubrir tu rostro y tu cuerpo
y esta es una verdad clara.

Y se te ha prohibido (mujer musulmana) mostrar o insinuar tus piernas,
así que no dejes que el sonido de las pulseras (de los tobillos) tienten a los oídos.

Y también en surat al-Ahzab hay versos 53 y otros,
en ellos está la orden de velarse proveniente de mi Señor.

Cuando vengan preguntando a las esposas del Profeta o si tú, oh hermana, eres preguntada.

Porque estos versos si bien son para las esposas del Profeta (sallallahu 'alayhi wa salam),
han de ser aplicados en general, debido a lo que sigue.

Ya que velarse es para la purificación de los corazones que,
rápidamente se van los ojos cuando están delineados con kuhl.

Y fíjate en la conclusión de al-Ameen y su comprensión del verso en
Adwa'ul bayan (1) y está repleto de beneficios y también en este verso hay una orden,
para ti de llevar tu vestido desde arriba completamente, así como ocultarte y hacerte irreconocible.

El libro de Allah afirma que el desvelamiento es,
una base del mal que lleva a los hombres a la tribulación.

Y el mejor de la creación dice sobre ti "ella es 'awrah", (2)
refiriéndose a las mujeres, ¡así que medita!

Y bajo la autoridad de Ibn Mas'ud como fue relatado por at-Tirmidhi,
y declarado hasan sahih con cada narrador justo y preciso,
desde el primero al último.

E igualmente al-Bazar e ibn Khuzaymah e ibn al-Adiyy,
y Ali ad-Daraqutni (3)

Oh hermana, no te quites el velo,
es nobleza para ti y te aumenta en esplendor.

Y en cuanto aquellos que fomentan el desvelo,
sólo quieren para ti la vergüenza y el menosprecio.

Y que te conviertas en una marioneta en sus manos,
en un juguete, vendida por poco precio.

Buscan que tu imagen sea exhibida en magazines,
después de que una vez fueras como una joya, protegida y salvaguardada.

Quieren que bailes al son de la música con ellos,
que abandones tu religión, y actúes como cualquier otra persona.

Y que la escoria de la humanidad intercambie,
entre ellos y ellos mismos, la autoridad sobre ti.

Y no uses la actuación como una excusa,
chacales ladradores, lobos aulladores,
no se puede confiar en ellos.

Ten cuidado de convertirte en la presa, acechada y devorada.

La porquería del arte es despreciable y es
vergonzoso,
ten cuidado de caer, oh hermana, en el barro.

No te asombres por las risas de las amantes del canto,
y no te deslumbres por las pecaminosas estrellas de cine.

¡Esto no puede engañarte!
Por Allah, sus pechos se constriñen debido a sus pecados,
llenos de angustia y remordimiento.

Ellos/as, con sus preocupaciones y problemas, viven sus vidas en un estado enfermo,
sólo la religión de Allah contiene la cura.

Sus pechos están quemados por una llama,
que ha prendido un fuego en su vacío.

Cada día llamea más fuerte, más caliente.

Ésta es su pretensión; no nos engaña.

¿Lo ves, oh hermana, como nosotros lo vemos?

¿Comprendes lo que se te ofrece?

¿Es la dignidad, que la mujer musulmana renuncie a su hijab?

¿O que ella se llene de vergüenza y deshonra?

¿O es decencia si ella está desnuda, descubriendo su rostro,
usando ropas ajustadas y pantalones en vez de,
un vestido modesto?

¿Es castidad cantar la canción de los adúlteros y fornicadores,
cuando están embebecidos por la pasión la la lee?

¿O es la política para designar sobre las masas,
una mimada criada en diversión mezquina? (4).

Aquellos que ponen a una de tu género a cargo sobre sus asuntos jamás alcanzarán el éxito,
como ha sido narrado en la narración profética. (5)

Y es que, ¿a ella se le ha dado como a su marido en herencia,
y en derechos de matrimonio y divorcio? (6)

Naturalmente ella no es igual al hombre.

Y en la legislación islámica ella está por debajo de él,
y está justamente bajo su tutela.

Oh hermanas nuestras, por Allah esta es su condición,
si le preguntaras: A una mujer moderna…

Así que hazte un bien y aférrate a la shari’ah,
en la que si te ases firmemente,
no te equivocarás y no irás extraviada.

Ello es tu fortaleza, tu honor.

Es tu abrigo,
tu luz en la oscuridad de las noches.

Eres dignificada al aferrarte a los mandatos de tu fe,
como una estrella por la cual el cielo está lleno de belleza."
Que Allah te proteja.




Notas:


(1) Aquí que el sheikh de nuestros sabios, al-Alamah Muhammad al-Ameen ash-Shanqete, en su libro Adwa al-Bayan (6/548). Él mencionó que la opinión más fuerte es que este verso es general para todas las mujeres.
(2) Nota del traductor (al inglés): El ‘awrah (partes privadas) de la mujer varía dependiendo de en frente de quién está. De cualquier modo, mientras esté en presencia de hombres extraños, que no son su marido, padre, abuelo, hermano, hijo, tío o sobrino, ella debe cubrir todo su cuerpo de acuerdo a la opinión de muchas de las personas de conocimiento.
(3) Narrado por at-Tirmidhi (4/337), Ibn Khuzaymah en su sahih (3/93-94), al-Bazzar en su Musnad (5/427), Ibn Adiyy en al-Kaamil (3/424), ad-Daraqutni en al-I’lal (5/314), at-Tirmidhi declaró que es hassan sahih. Gareb y al-Hafidh A’li bin Umar ad-Daraqutni lo clasificó como auténtico.
Allah, el más elevado dijo sobre el género femenino “¿O a quien se cría con adornos y no es claro en la discusión?" (az-Zukhruf, ayat 18)
(4) ) De acuerdo a los sabios del tafsir, este verso se refiere a la debilidad de la mujer y a su deficiencia en expresarse a sí misma.
(5) Recopilado por al-Bukhari, según esto, ¿cómo se le puede dar a una mujer posiciones de gran importancia en una nación, tales como el gobernante de un país o un general militar?
(6) Una mujer no es igual a un hombre en la herencia o en el matrimonio y el divorcio. Todo esto no es debido a una deficiencia en ella, sino que es por lo completo de la autoridad del hombre y tutela sobre ella; él es su wali y él es responsable de sus asuntos. Esto es porque en la legislación islámica, las mujeres no son iguales a los hombres.

Este texto ha sido tomado de: http://amomihijab.blogspot.com

Extraído de: http://www.salafitalk.net/st/printthread.cfm?Forum=29&Topic=10817
Traducido del inglés al castellano por: Hajar al-Andalusiyya para el equipo de traducción del foro "Musulmana de Ahlul Sunna Wa'al Yama'a" y www.nuralaaldarb.blogspot.com