Mostrando entradas con la etiqueta Compañías. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Compañías. Mostrar todas las entradas

viernes, 21 de febrero de 2014

Como Tratar con un Mal Compañero

Como Tratar con un Mal Compañero




Ibn al-Qayyim (rahimullah) dijo:

"Sabed que la mayor de las pérdidas para vosotros es la de estar preocupado por uno quien no os traerá nada sino una pérdida de vuestro tiempo con Allah- el Fuerte y Majestuoso - y separaros de EL, un gasto de vuestro tiempo con la persona, un debilitamiento de vuestra energía, y la dispersión de vuestra resolución. De modo, que si vosotros sois puestos a prueba con esto - y debeis ser probados con esto - tratad con él según como Allah desearía, y sed pacientes con él tanto como sea posible. Acercaos más a ALLAH y Su Complacencia por vía de esta persona, y haced vuestro estancia juntos con él algo de lo que beneficiarse, no algo de lo que incurrir en una pérdida.

Sed con él como si fuerais un hombre que está en un camino quién fué parado por otro hombre, que entonces os pide llevarlo en vuestro viaje. Asegúrate que tú eres el que le da un paseo, y que no es él el que te da el paseo.

Si él se niega, y no hay nada que ganar viajando con él, no te pares por él, ofrécele una despedida, y ni te vuélvas atrás para mirarlo, ya que él es un ladrón de carretera, sin tener en cuenta quién es él realmente.

Luego, salvad vuestro corazón, tened cuidado como gastais vuestros días y vuestras noches, y no dejeis que el Sol se ponga antes de que llegueis a vuestro destino. "


['al-Wabil as-Sayyib'; p. 45]


Tomado de: http://ibnalqayim.blogspot.com/
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

lunes, 10 de junio de 2013

"El hecho de tener muchos amigos ..."

"El hecho de tener muchos amigos ..."



Sufiyan Ath-Thawri dijo:


"El hecho de tener muchos amigos es un signo de debilidad de la religiosidad. "


[Sifatu Safwa]


Texto tomado de; http://dichosdesalaf.blogspot.com/
http://citationssalafssalih.com/category/comportement/page/3/
Traducido del francés al castellano por Um Amina
texto encontrado en;http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2011/09/el-hecho-de-tener-muchos-amigos.html

martes, 28 de mayo de 2013

Algunos salaf anotaban en una hoja el nombre de sus amigos

Algunos salaf anotaban en una hoja el nombre de sus amigos



Hamdun al-Dallal guardaba una hoja sobre la cual estaban apuntados los nombres de  trescientos de sus amigos para los que el invocaba cada noche. Una noche los dejó y se durmió, se le dijo en sueños: "Abu Hamdun, ¿ No has encendido tus velas esta noche? Entonces el se levantó, encendió sus velas, tomó la hoja y se puso a invocar por cada uno de ellos hasta terminar.

Sifat al Safwa de Ibn al Jawzi t.1 p.553 




Um al Darda dijo: Abu Darda tenía  360 amigos en Allah en favor de los cuales el invocaba en la oración. Yo le pregunté acerca de esto y él me respondió : "No hay nadie que invoque por su hermano en su ausencia sin que  Allah le envie dos Angeles que dicen: " lo mismo para ti". ¿ no quieres que los Angeles invoquen en mi favor?


" Nuzhat al-Fudala" t.1 p.161

La vida de los virtuosos esta llena de historias referentes a su intención en servir a sus hermanos. Lo que se transmite en los libros sólo es una ínfima parte de lo que algunos han sabido, lo que permanece secreto acerca de esto es aún más noble ya que los predecesores procuraban disimular sus actos.


Extraido del libro : " Kayfa tutil 'umurak al-intaj'i " 
De Mohammad ibn Ibrahim al-Nu'aym, Prefacio de Sheikh Salih al-Sadlan 


Traducido del frances al castellano por Um Amina. 
Fuente del español:http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/

lunes, 27 de mayo de 2013

Si preguntas por mi soledad...

Si preguntas por mi soledad...



"Contra menos te mezcles con la gente, menos faltas tendrás" 

~ Sufyan Az-Zawri Rahimu Allah ~
Desde Su Biografía.




Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunna wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com

domingo, 26 de mayo de 2013

Acompañando al pobre...

Acompañando al pobre...





Awn ibn Abdullah, que Allah tenga misericordia de él, dijo:

صحبت الأغنياء فعظم همي لأني كنت أرى ثيابا أحسن من ثيابي ودابة أحسن من دابتي, ثم صحبت الفقراء بعد ذلك فاسترحت

"Acompañé a los ricos y no hubo nadie más deprimido / triste que yo, si veía a un hombre con mejor prenda y mejor aroma que yo me deprimía, así que acompañé a los pobres y [finalmente] me relajé. "

["Al-Hilyah", 2/95].

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islementrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/05/accompanying-poor.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2013/05/acompanando-al-pobre.html

jueves, 7 de marzo de 2013

Consolar al creyente


Consolar al creyente


Ibn al-Qayyim al- Yawziyyah (Rahimahu Allah) dijo:

"Podemos consolar a un creyente de diferentes maneras:
 por el dinero

 por el prestigio

 por la presencia física,

 por un servicio,

 por los consejos,

 por las oraciones,

 por pedir el perdón

 y por compartir el sufrimiento.


La importancia del consuelo se mide por la fuerza de la fe de su autor.

Porque el consuelo varía en fuerza y ​​en debilidad en función de la fe que lo inspira.

Por ello, el Mensajero de Allah  aportó el mayor consuelo a sus compañeros, y se beneficiaron en la medida de su obediencia hacia él. "

Kitab al-Fawa'id, pág. 228

Sheikh Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-Yawziya
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-console-68115177.html

Traducido del francés al castellano por Um Amina para el equipo de traducción del forowww.islamentrehermanas.com

domingo, 24 de febrero de 2013

Leer Las Historias de Los Salaf


Leer Las Historias de Los Salaf




Ibn Al Jauzi -rahimahullah- dijo:

Quien no lee las historias de los Salaf y el camino sobre el que ellos caminaron, él no podrá nunca caminar por ese camino. Es apropiado para una persona conocer y entender que la naturaleza de un individuo (personalidad) es una ladrona. Si una persona deja su naturaleza (carácter) con la gente de su tiempo, su naturaleza (personalidad) robará de ellos y él se volverá semejante a ellos. Pero si lee las vidas de los Salaf, su naturaleza (personalidad) se unirá a la de ellos y él aprenderá de su carácter (de los Salaf)... 

(Telblis Iblis) 


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/leer-las-historias-de-los-salaf-ibn-al.html
Texto en inglés: http://www.salafitalk.net/st/viewmessages.cfm?Forum=11&Topic=6715

domingo, 27 de enero de 2013

Paciencia frente a la ira de los demás


Paciencia frente a la ira de los demás



-119
¡Cuando veas a tu compañero enojarse y le escuches decir cosas poco razonables, no le des ninguna importancia, no le hagas reproches !

El está en estado de un hombre borracho, que está inconsciente.
Y si le reprochas o le respondes en el mismo tono, tu serás como un hombre en posesión de su razón que hace frente delante de aquel que el demonio posee, o como un hombre que tiene toda su conciencia y que reprende a otro que está desfallecido.
¡Eres tu quien comete el error!
Considérale más bien con lástima, mira como el destino juega con él, asiste como espectador al movimiento de la naturaleza en él y sepa que, cuando recupere la lucidez, se arrepentirá de lo que le pasó y sabrá reconocer el mérito de tu paciencia.

Lo menos que puede hacer para exorcizarle es abandonarle en lo que él hace en su rabia hasta que se recobre.

Esta es una actitud que debe observar el niño delante de la ira de su padre, la esposa delante de su marido.

Vamos a encontrar alivio en lo que decimos, no hacer caso, se recuperará, se arrepentirá y pedirá perdón.

Pero si uno se encara en contra de lo que dice y lo que hace, la hostilidad se volverá real y cuando recobre su sentido te reclamará compensación por la injuria que le habrás hecho durante su embriaguez.


copiado de darwa.com
Shaykh Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn al-Qayyim jawziya
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-patienter-face-a-la-colere-d-autrui-43077760.html
Traducido del Francés al Castellano por Um Amina para el foro : www.islamentrehermanas.com

jueves, 24 de enero de 2013

La visita al enfermo


La visita al enfermo debe ser motivada por la voluntad de someterse al Creador, la de buscar la complacencia de Allah y Su recompensa.

من عاد مريضا أو زار أخا له في الله ناداه مناد: أن طبت وطاب ممشاك وتبوأت من الجنة منزلا

Tirmidhi narró que el Mensajero de Allah (صلى الله عليه و سلم) dijo: "Quien visita a un enfermo o visita a un hermano en el Islam, un invocador del cielo le dice:" Puedes estar feliz, que tus pasos sean bendecidos, y puedas ocupar una posición digna en el Paraíso ". '

Sunan Tirmidhi (2008) - Declarado Hassan Sheikh al-Albani en Sahih at-Tirmidhi (2008)



وعن ثوبان عن النبي قال "إن المسلم إذا عاد أخاه المسلم, لم يزل في خرفة الجنة حتى يرجع"

Según Thawban el Profeta (صلى الله عليه و سلم) dijo: "Cuando un musulmán visita a un hermano musulmán, él cosechará frutos del Paraíso hasta que regrese a su casa. '

Sahih Muslim (2568) - autentificado por Sheij al-Albani en Sahih al-Yami (1948)


من عاد مريضا لم يزل يخوض في الرحمة حتى يجلس, فإذا جلس اغتمس فيها

Imam Ahmad narró de Jabir que el Profeta (صلى الله عليه و سلم) dijo: "El que visita a su hermano musulmán enfermo, caminará por un sendero lleno de palmeras en el Paraíso hasta que se siente. Y cuando él se sienta, la misericordia le cubrirá completamente"


Autentificado por Sheij al-Albani en Silsilah as-Sahihah (2504).

وعن علي قال: سمعت رسول الله يقول "ما من مسلم يعود مسلما غدوة إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يمسي, وإن عاده عشية إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يصبح, وكان له خريف في الجنة"

Tirmidhi relató de Ali: He oído al Mensajero de Allah (صلى الله عليه و سلم) decir: "No hay un musulmán que visite a un musulmán ( enfermo) temprano en la mañana sin que setenta mil ángeles le bendiga hasta la llegada de la noche. Y si le visita por la noche, setenta mil ángeles le bendecirán hasta la mañana. Y tendrá un jardín en el paraíso "

Sunan Tirmidhi (969) - autentificados por Sheij al-Albani en Sahih Tirmidhi


http://www.visite-malades.com/
Traducido del francés al castellano por Um Amina

sábado, 19 de enero de 2013

Mezclarse con la Gente Incorrecta


Mezclarse con la Gente Incorrecta


Es relatado de Abu Qilabah – Allah tenga misericordia de él – que él dijo:


"No te siéntes con la Gente de Deseos (Bid’ah), ya que temo que ellos te sumerjan en su desvío o mezclarán todo y harán confuso lo que ya conoces".


Ibn Battah, Al-Ibânah Al-Kubrâ Vol.1 p377.


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en Inglés:www.sayingsofthesalaf.net
Referencia en Español: http://perlasdelislam.blogspot.com/