Haceos Regalos

Haceos Regalos

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. 

Según Abu Hureira (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Haceos regalos entonces os amaréis". 

(Relatado por Al-Bujari en Al Adab Mufrad Nº 594 y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Al Adab Mufrad Nº 462) 

 عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : تهادوا تحابّوا (رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٥٩٤ و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٤٦٢) 

 Fuente en Francés: www.hadithdujour.com 

Traducido del francés al castellano por Umm Amina 

Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/08/haceos-regalos.html

Palabra asegurada

Palabra asegurada 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد 

Es narrado que ʿAbdullah b. ʿAmr b. Al-ʿAs – رضي الله عنهم  – dijo:

«Deja en paz aquello que no va contigo, no hables lo que no te concierne, y asegura (*guarda) tu lengua como aseguras (*guardas) tu dinero».

Ibn Ḥibbān Al-Bustī, Rawḍatu Al-ʿUqalāʾ 1:55.
* Notas de la traductora al castellano.

Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hâshimi (25/4/ 2015) - الاثنين 8 رجب 1436
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahaman Yasmina al Andalussia. En Ishbilia (al Andalus) el 10 de Rajab de 1436 Hijra (30/4/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/05/palabra-asegurada.html Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/verbal-security/

Allah vinculó la Guía y la lucha, Juntos

Allah vinculó la Guía y la lucha, Juntos

En el Nombre de Allah, el Más Misericordioso, el Donador de Misericodia

Imaam Ibnul Qayim (rahimahullaah) dijo:

Allah (el Altísimo) dijo: ‘’A los que luchan por Nosotros, les guiaremos a Nuestro camino, es cierto que Allah está con los que hacen el bien.’’ [Al-Ankabut: Ayah: 69]

Allah (subhaanah) vinculó la guía y la lucha, juntos, por lo que las personas con la guía más perfecta son aquellos con el mayor esfuerzo. Y el más obligatorio (tipo) de lucha es luchar contra el alma, los deseos, shaytán y la vida mundana. Luego quien lucha contra estos cuatro (asuntos), Allah le guiará a las sendas de SU complacencia que conducen a SU Paraíso. Y quien abandona la lucha, perderá la guía de acuerdo con lo que él descuidó de los esfuerzos.

Al-Junayd (rahimahullaah) dijo (respecto al anterior ayah, Ankabut Ayah: 69):

‘’A los que luchan por Nosotros, les guiaremos a Nuestro camino, es cierto que Allah está con los que hacen el bien. ’’

No es posible luchar contra el enemigo al descubierto, excepto para quién se esfuerza contra estos enemigos interiormente. Luego quienquiera que es socorrido contra ellos, él será victorioso contra su enemigo. Y quienquiera que es vencido por ellos, su enemigo será victorioso sobre él.

[Fuente: Al-Fawaa-id: página:97 de Imaam Ibnul Qayim al Jauzía]

Texto traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.forumactif.com/
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2012/02/allah-vinculo-la-guia-y-la-lucha-juntos.html
Texto en inglés: http://www.salafitalk.com/threads/35-A-Lofty-Benefit-From-Ibn-al-Qayyim-(rahimahullaah)?p=1475&viewfull=1#post1475 yhttp://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/02/allaah-tied-guidance-and-striving.html

Quienquiera Que Haga el Bien..

Quienquiera Que Haga el Bien..

قال الإمام ابن القيم الجوزية رحمه الله

من أعطي خيراً فالله أعطاه ، ومن وقي شراً فالله وقاه

الفوائد : ٨٠ – فصل

Dice Al Imam Ibn al Qayim al Jauzía, rahimahullah:

“Quienquiera que haga el bien, debe saber que es Allah quien le permitió hacerlo, y quienquiera que esté protegido contra el mal debe saber que es Allah quien le protegió.”

(al Fawaa'id, p. 80)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/quienquiera-que-haga-el-bien.html

Texto en inglés: http://yemeniyyah.wordpress.com/2010/11/05/know-that-it-is-from-allaah/ 

La modestia y la humildad

La modestia y la humildad

Se trata de un leve recordatorio de la modestia y la humildad, todos los ahadiz son autentificados por Sheij al Albany, y las palabras de los Salaf son relatadas por el Imam Ibn Abi Dunya.

Iyad ibn Himar relató que el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم dijo: "Allah me ha revelado que les ordene la humildad, para que nadie desprecie al otro, y nadie oprima al otro." [1]

Abu Hureyra relató que el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم dijo: "La limosna nunca reduce el capital de un donante, y Allah dará más gloria al que se muestre clemente hacia otros, y quien se muestre modesto para agradar a Allah, Allah lo elevará." [2]

Anas pasó un día junto a unos niños y los saludó diciendo: "El Profeta hacía así." [3]

También de acuerdo con él: "Cualquier esclavo de los de Medina tomaba la mano del Profeta y lo llevaba allí donde quería." [4]

Thawban relató que el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم  dijo: "Quien muera estando exento de orgullo, de aprobación del botín y de deuda entrará en el Paraíso." [5]

(Las palabras de los Salaf son relatadas por el Imam Ibn Abi Dunya)

Umar dijo: "Nosotros éramos una nación humillada y Allah nos honró con el Islam, aquel que busca el honor por otro medio distinto del Islam, Allah le humillará." [6]

Muhammed ibn al- Ala dijo: "El que ama a Allah desea que nadie le conozca." [7]

Aban ibn Uzman dijo: [b][i]"Si tú quieres que tu religión se mantenga saludable, limita frecuentar." [8]

Cuando Khalid ibn Ma'dan veía que sus asambleas se agrandaban, él se levantaba por temor a la celebridad.[9]

Sulayman ibn Mihran el A'mach relató que las reuniones de Ibrahim [Nakha'y] no superaban las cuatro o cinco personas.  [/b][10]

Aisha dijo: "Vosotros estáis descuidando uno de las mejores adoraciones, la humildad." [11]

Yusuf ibn Asbat dijo: "Poco temor escrupuloso equivale a muchas obras piadosas, poca humildad equivale a muchos esfuerzos." [12]

Fudayl ibn Iyad dijo: "La humildad es que tú te sometas frente a la verdad, incluso si viene de un niño o de una persona más ignorante que tú." [13]

Dahak dijo sobre las palabras de Allah: 

"Dad las buenas nuevas a los que hacen el bien."
(وبشر المحسنين), es decir a los humildes. [14]

Hassan el Basry dijo: "La humildad es encontrar a un musulmán con la convicción de que él es mejor que tú." [15]

Un sheij de la tribu de Quraish dijo: "La postración hace salir el orgullo y el tawhid hace salir la ostentación." [16]

Yunus ibn Ubeyd dijo: "El orgullo no se acopla con las postraciones ni la hipocresía con el tawhid." [17]

Y Allah es el más Sabio.

-------------------------------------------------- ------------------------------


Notas:
[1] Bueno: Muslim (64) (2865), Sahihah (570)
[2] Auténtico: Muslim (2588) Sahihah (2328 ) el Irwa (2200)
[3] Auténtico: el Bujary (6247), Muslim (15) (2168)
[4] Auténtico: el Bujary (6072)
[5] Auténtico: Tirmidhy (1572)
[6] Auténtico: el Hakim (207)
[7] (37)
[8] (44)
[9] (46)
[10] (48)
[11] (80)
[12] (87)
[13] (88)
[14] (91)
[15] (116)
[16] (227)
[17] (231)

Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en Francés: http://www.el-ilm.net/t233-la-modestie-et-l-humilite
Fuente en Castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/2014/04/la-modestia-y-la-humildad.html

 

Mezclarse con gente de buen carácter

Mezclarse con gente de buen carácter

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Al-Fuḍayl bin ʿAyyāḍ – رحمه الله  – dijo:

«No os mezcléis salvo con aquellos que tienen un buen carácter; ya que el que tiene buen carácter no trae sino el bien, mientras que el que posee un mal carácter no trae sino el mal».

Al-Bayhaqi, Shuʿab Al-Iman, no. 87044

Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hâshimi
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderaman Yasmina al Andalussia.
El 19 de Jumada I de 1435 H. (20/3/2014).
Para http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/04/mezclarse-con-gente-de-buen-caracter.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/mixing-people-good-character/

Generosidad y Hermandad en Ramadán

Generosidad y Hermandad en Ramadán

Es relatado que Hammâd b. Abi Sulayman era un hombre acaudalado, él solía proporcionar el iftâr (desayuno) para quinientas personas en Ramadân, y daba a cada uno de ellos cien dirhams después del ‘Eid.
También se relata que él solía proporcionar el iftâr para cincuenta personas pobres por día en Ramadân, y en vísperas del 'Eid él daba ropa para vestir a cada uno de ellos.

Al-Dhahabî, Siyar A’lâm Al-Nubalâ`, en su biografía de Hammâd b. Abi Sulaymân.

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en inglés: www.sayingsofthesalaf.net
Castellano: http://dichosdesalaf.blogspot.com.es/2011/10/generosidad-y-hermandad-en-ramadan.html

Si tu enemigo te dirige una palabra grosera...

Si tu enemigo te dirige una palabra grosera...

Si tu enemigo te dirige una palabra grosera, no le devuelvas otra (palabra) similar, ya que tú la fecundarías. Puesto que la descendencia de la disputa es una descendencia deplorable.

Extraído del libro -Les Méditations pag 83 -(Al fawaid) de Ibn Al Qayyim 

Traducido del francés al castellano por Umm Amina

Fuente: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/

¡No importa cómo de malo pienses que eres, Tú puedes siempre convertirte en alguien mejor!

¡No importa cómo de malo pienses que eres, Tú puedes siempre convertirte en alguien mejor!

'Abdullah bin al-Mubarak (fallecido en 181 DH) fue un erudito conocido por combinar simultáneamente numerosos rasgos de virtud. De hecho, sus amigos se sentaban a contar todas las cosas buenas que eran parte de su carácter y personalidad. Adh-Dhahabi reportó que ellos decían: "Sentémonos y contemos las buenas características que Ibn al-Mubarak" Así, terminaron diciendo: "El conocimiento, Fiqh, la literatura, la gramática, la lengua, zuhd, la elocuencia, la poesía, la oración de la noche, la adoración, el Hayy, la Jihad, la valentía, el instinto, la fuerza, hablar poco en aquello que no le concernía, equidad, y la falta de conflicto con sus compañeros. " 

Leyendo a través de su historia, se ve exactamente esto y no puedo dejar de extraer lecciones breves, pero fuertes de cómo este hombre vivió. 

1 - No importa cómo de malo pienses que eres, Tú puedes siempre convertirte en alguien mejor:

En 'Tartib al-Madarik' (1 / 159), al-Qadi 'Iyad menciona que Ibn al-Mubarak, se le preguntó sobre las circunstancias en que empezó a estudiar. Él respondió:. "Yo era un joven que bebía vino y le encantaba la música y el canto, mientras que participaba en estos actos sucios Así que reuní a algunos amigos en uno de mis jardines, donde había manzanas dulces, y comimos y bebimos hasta que me desmayé borracho. Al final de la noche, me desperté y cogí el laúd de cuerda y comencé a cantar: 

¿No es hora de que tengas misericordia de mí * Y nos rebelamos contra aquellos que nos critican? 

Y yo no podía pronunciar las palabras como yo pretendía. Cuando lo intenté de nuevo, el "Uud comenzó a hablar de mí como si se tratara de una persona, diciendo el verso: {"? ¿No es hora de que los corazones de aquellos que creen estar afectados por el recordatorio de Allah "} [al-Hadid : 16] Por lo tanto, le dije: "¡Sí, Señor!" Y me rompieron el 'oud, derramaron el vino, y mi arrepentimiento, con todas sus realidades vino por la gracia de Allah, y me volví hacia el conocimiento y la adoración. " 

2 – Debes juntarte con personas honorables. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 323), Ibn al-Yawzi menciona:. "La Casa de Ibn al-Mubarak en Marw era enorme medía cincuenta metros cuadrados no había una persona conocida por el conocimiento, la adoración, la virilidad, altura y posición en el Marw excepto que lo vieran en esta casa. " 

3 - Usted debe ser un huésped muy útil. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 324), se narra que cuando el hijo de an-Nadr bin Muhammad se casó, invitó a Ibn al-Mubarak, "y cuando llegó, Ibn al-Mubarak, se levantó para servir a los invitados. An-Nadr no le dejó y juró que iba a decirle que se fuera hasta que finalmente se sentó.

4 - Usted debe dar dinero a los pobres. 
En 'Sifat as-Safwah' (2 / 327), Ibn al-Yawzi menciona que Ibn al-Mubarak "gastaba cien mil dirhams al año en los pobres." 

5 - Usted siempre debe devolver las propiedades prestadas a sus dueños. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 329), bin al-Hasan 'Arafat, dijo que' Abdullah bin al-Mubarak, le dijo: "me prestó una pluma de alguien en Damasco, y tenía la intención de devolverlo a su dueño. Cuando llegué a Marw (en Turkmenistán!), vi que todavía la tenía conmigo. Abu Ali '(apodo de al-Hasan), ¡Yo fuí todo el camino a Damasco para devolver la pluma a su dueño! " 

6 - Usted debe ser valiente, y ocultar sus buenas obras. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 329), Abdah bin Sulayman dijo: “ Estábamos en una expedición en las tierras de los romanos con 'Abdullah bin al-Mubarak, nos reunimos con el enemigo, y cuando se reunieron los dos ejércitos , un hombre salió de su lado pidiendo un duelo. Uno de nuestros hombres fue a él y se batió en duelo con él durante una hora, hiriéndole y matándole. Otro salió, y lo mató. Pidió otro duelo, y otro hombre salió. Se batió en duelo por una hora, y se lesionó y mató también. La gente se reunió alrededor de este hombre, y yo estaba con ellos, y vimos que cubría su rostro con la manga. Tomé el borde de la manga y lo tiré a la basura para encontrar que era 'Abdullah bin al-Mubarak, "y él me hizo jurar que no revelara su identidad hasta el día de su muerte. 

7 - Usted debe tener un corazón tierno. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 330), al-Qasim bin Muhammad dijo: "Estábamos en un viaje con Ibn al-Mubarak, y yo estaba siempre preguntándome a mi mismo: ¿qué tiene de especial este hombre que es tan famoso? Si él reza, como lo hacemos nosotros. Si ayuna, como lo hacemos nosotros. Si lucha, como lo hacemos nosotros. Si hace el Hayy,al igual lo hacemos nosotros. 

Una noche, pasamos la noche en una casa viajando de camino a Damasco. La lámpara se apagó, y algunos de nosotros se despertaron. Por lo tanto, él tomó la lámpara y salió a la luz, y se quedó fuera por un tiempo. Cuando volvió con la lámpara, alcancé a ver la cara de Ibn al-Mubarak, y vi que su barba estaba mojada con sus lágrimas. Me dije a mí mismo: "El temor de Allah es lo que ha hecho de este hombre mejor que nosotros . Cuando la lámpara se apagó y estábamos en la oscuridad, él se acordó del día de la Resurrección.". 

8 - Usted debe ser generoso con sus amigos. 

En 'Sifat as-Safwah' (2 / 329), Ismail bin 'Ayyash, dijo: "No sé de un solo rasgo bueno, sino que Allah lo ha puesto en' Abdullah bin al-Mubarak. Mis amigos me dijeron que viajaban con él de Egipto a Mecca, y él les servía Jabis (un plato de harina dulce), mientras ayunaba todo el viaje. " 

9 - Usted no debe ceder a los susurros del Shaytaan. 

En 'Tartib al-Madarik' (1 / 159), es relatado que Ibn al-Mubarak estaba haciendo la ablución, y Shaytaan vino a él y le dijo: ". No mojes sobre esta parte de tu cuerpo" Ibn al-Mubarak dijo: "yo lo hice." Shaytaan dijo: "No, no lo hagas." Por lo tanto, Ibn al-Mubarak dijo: "Tú eres el que hace la reclamación, y por lo tanto debe traer pruebas que respalden la afirmación que reclamas." 

10 - Usted debe rezar sinceramente para que la gente acepte el Islam. 

En 'Tartib al-Madarik' (1 / 162), se cuenta que al-Hasan Bin 'Isa bin Sirjis caminaba con Ibn al-Mubarak, y él era cristiano. Ibn al-Mubarak, preguntó quién era, y le dijeron: ". Él es un cristiano" Así, Ibn al-Mubarak dijo: "Oh Allah, concédele el Islam." Por lo tanto, Allah respondió a su súplica, y al-Hasan se convirtió en un excelente musulmán, y viajó a buscar el conocimiento y se convirtió en uno de los eruditos de la Ummah ".

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.
Fuente: http://www.islamentrehermanas.com/

No hay persona honorable, erudito o hacedor del bien que no tenga algún defecto

"No hay persona honrada, erudito o hacedor del bien que no tenga algún defecto."

Ibn Al-Musayyib, rahimahu Allah, dijo:

"No hay persona honrada, erudito o hacedor del bien que no tenga algún defecto. Sin embargo, hay algunas personas de quienes no deberíamos mencionar sus errores, que son, aquellos cuyas buenas acciones superaron sus errores."

[Sifat as-Safwah (2/81) por Ibn al-Jawzi (rahimahu Allah)]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/04/no-hay-persona-honrada-erudito-o.html
Texto en inglés: http://www.notebookofbenefits.com/2011/12/there-is-no-honorable-person-scholar-or.html

El impulso de la pasión

El impulso de la pasión

Cuando la paciencia del hombre predomina sobre los impulsos de las pasiones y de los caprichos, él reune a los ángeles.

Cuando los impulsos de sus pasiones y de sus caprichos predominan sobre su paciencia, él reune a los demonios.

Cuando los impulsos de sus inclinaciones naturales como comer, beber y el coito predominan sobre su paciencia, él reune a las bestias.

فالانسان منا اذا غلب صبره باعث الهوى والشهوة التحق بالملائكة

وان غلب باعث الهوى والشهوة صبره التحق بالشياطين

وان غلب باعث طبعه من الأكل والشرب والجماع صبره التحق بالبهائم



(عدة الصابرين ابن قيم الجوزية - 'uddat hizo Sabirin p.213 214)

Imam Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Qayyim al-jawziya
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-l-impulsion-de-la-passion-115382776.html
traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2013/02/el-impulso-de-la-pasion.html

¿Cuáles son los Creyentes más inteligentes?

¿Cuáles son los Creyentes más inteligentes?

 

Bajo la autoridad de Ibn 'Umar (Radhi-yallaahu' anhumaa) dijo: Yo estaba con el Mensajero de Allah (salla Allah `alayhi wa salam) cuando un hombre de los Ansar se acercó al Mensajero de Allah (salla Allah `alayhi wa salam) y lo saludó con el salaam y luego dijo:"¡Oh, Mensajero de Allah (salla Allah` alayhi wa salam) ¿Cuáles son los mejores creyentes?"


Él respondió:

"Aquellos que son los mejores en su carácter."

Luego le preguntó: “¿Cuáles de entre los creyentes son los más inteligentes?”


Él contestó:

"Los que más recuerdan la muerte, y los que están mejor preparados para lo que vendrá después de ella. Éstos son los inteligentes."

Referencia:


Admitido como hasan por Sheij al-Albani en Silsilah al-hadiz as-Sahihah en virtud de todas sus cadenas diferentes de narración. 

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.  
Tomado de: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com

De los Modales de una Esposa con su Esposo

De los Modales de una Esposa con su Esposo

Es narrado que la esposa de Imâm Sa’îd b. Al-Musayyib – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

Nosotras sólamente solíamos hablar a nuestros maridos como usted se dirige a sus comandantes y líderes: [suplicábamos por ellos cuando nos dirigíamos a ellos] “¡Que Allah te mantenga recto!”, “¡Que Allah te guarde bien!”

Abû Nu’aym, Hilyatu Al-Awliyâ` 5:198.

Después de la muerte de su esposa, Umm Salih, Imam Ahmad – que Allah tenga misericordia de ellos, solía elogiarla. Él dijo una vez:

En los treinta años que ella estuvo conmigo, nunca tuvimos una sola palabra de desacuerdo.

Al-Khatîb Al-Baghdâdî, Târîkh Baghdâd 16:626.
Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia Texto extraído de: http://perlasdelislam.blogspot.com/ Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/from-the-manners-of-a-wife-with-her-husband/ http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/07/from-manners-of-wife-with-her-husband.html - See more at: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2011/07/de-los-modales-de-una-esposa-con-su.html#sthash.KhvnfaQM.dpuf

De los Modales de una Esposa con su Esposo

Es narrado que la esposa de Imâm Sa’îd b. Al-Musayyib – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

Nosotras sólamente solíamos hablar a nuestros maridos como usted se dirige a sus comandantes y líderes: [suplicábamos por ellos cuando nos dirigíamos a ellos] “¡Que Allah te mantenga recto!”, “¡Que Allah te guarde bien!”

Abû Nu’aym, Hilyatu Al-Awliyâ` 5:198.

Después de la muerte de su esposa, Umm Salih, Imam Ahmad – que Allah tenga misericordia de ellos, solía elogiarla. Él dijo una vez:

En los treinta años que ella estuvo conmigo, nunca tuvimos una sola palabra de desacuerdo.

Al-Khatîb Al-Baghdâdî, Târîkh Baghdâd 16:626.
Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia Texto extraído de: http://perlasdelislam.blogspot.com/ Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/from-the-manners-of-a-wife-with-her-husband/ http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/07/from-manners-of-wife-with-her-husband.html - See more at: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2011/07/de-los-modales-de-una-esposa-con-su.html#sthash.KhvnfaQM.dpuf

De los Modales de una Esposa con su Esposo

Es narrado que la esposa de Imâm Sa’îd b. Al-Musayyib – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

Nosotras sólamente solíamos hablar a nuestros maridos como usted se dirige a sus comandantes y líderes: [suplicábamos por ellos cuando nos dirigíamos a ellos] “¡Que Allah te mantenga recto!”, “¡Que Allah te guarde bien!”

Abû Nu’aym, Hilyatu Al-Awliyâ` 5:198.



Después de la muerte de su esposa, Umm Salih, Imam Ahmad – que Allah tenga misericordia de ellos, solía elogiarla. Él dijo una vez:

En los treinta años que ella estuvo conmigo, nunca tuvimos una sola palabra de desacuerdo.

Al-Khatîb Al-Baghdâdî, Târîkh Baghdâd 16:626.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto extraído de: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/from-the-manners-of-a-wife-with-her-husband/
http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/07/from-manners-of-wife-with-her-husband.html