¿El placer de pecar o el placer de arrepentirse?

¿El Placer de Pecar o El Placer de Arrepentirse?

Ibn al-Qayim al Jauzía, rahimahu Allah, dijo:

“Si el pecador supiera que el placer de arrepentirse y la alegría asociada a ello es muchas veces mayor que el placer de pecar y lo asociado a ello, el se apresuraría a esto mucho más que en la forma que se apresura al placer de pecar.”

Ar-Ruh

Traducido del inglés por Ummu AbderahmanYasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.forumactif.com
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/el-placer-del-pecar-o-el-placer-de.html
Referencia en inglés: maktabasalafiya.blogspot.com

6 horas para arrepentirse

6 horas para arrepentirse 

Pregunta: Salam Alaikum ¿Es verdad que durante el Ramadán el Ángel que tenemos a la derecha inscribe buenas acciones y el Ángel que tenemos a la izquierda se detiene de inscribir malas acciones? YazakiAllahu jairan


 Respuesta: Walaikum salam warahmatullah Esto no es conocido en los libros, no se encuentra ni en el Qur'an ni en los libros de la Sunnah, no obstante los ángeles no paran, el que anota a la derecha las buenas acciones y el otro que anota las malas acciones, hasta el día que iremos a la tumba, hasta el día que la persona muera. Na'am Solamente, puede que lo sepan que Sheij al Albani rahimahullah autentificó un hadiz, donde dice que aquel que anota las malas acciones, antes de inscribirla dá un intervalo de tiempo a la persona que acaba de cometer el pecado, de 6 horas, le da las seis horas siguientes antes de inscribir la cosa (la mala acción) si después de seis horas él no se arrepiente, entonces lo inscribe. Lo pone en su hoja, en su libro. Na'am.  MashaAllah. 

Fuente en Francés: http://www.tchalabi.com/audio/Questions-Reponses_Tchalabi018.mp A partir del minuto 5 
Traducido del francés al castellano por Umm Amina 
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2014/11/6-horas-para-arrepentirse.html 

Al-Istighfaar: La obligación tras una obligación

Al-Istighfaar: La obligación tras una obligación

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Allah تعالى dice:

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّـهَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

{Salid al llano por donde lo hacen todos y pedid perdón a Allah, Allah es Perdonador y Compasivo.} [Surah al-Baqarah (2): 199]

Sheikh al-Sa`di رحمه الله dijo:

«Allah تعالى ordena al que ha completado los rituales del Hajj (como apedrear, sacrificar, etc.), pedir Su perdón (Istighfaar) y hacer mucho Dhikr (Recordar Allah). Pedir perdón por la negligencia y los fallos cometidos mientras que el siervo (de Allah) llevó a cabo los actos de adoración; y el Reccuerdo de Allah es como agradecimiento a Allah por Sus bendiciones para con él por facilitarle realizar estas obligaciones y por Sus inmensos favores.

Corresponde al (*es necesario que el) siervo, que siempre que complete los actos de adoración (como el Salah), pida perdón a Allah por sus errores y Le agradezca por Su ayuda para llevar acabo estas obligaciones. No seas como el que piensa que ha completado sus obligaciones (perfectamente) y lo considera como si le hiciera un favor a Allah, como el que se tiene en alta estima hacia si mismo. Este merece ser detestado y sus obras rechazadas, a diferencia del anterior, que merece que (tenga sus acciones) aceptadas y se le ayude a realizar más obras buenas».


[Tafsir al-Sa`di (1/92)]

*Nota de la traductora al castellano.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 1 de Muharram de 1436 (25/10/2014).
Para http://islamentrehermanas.forumactif.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/10/al-istighfaar-la-obligacion-tras-una.html
Texto en inglés: http://foodiefahoodie.blogspot.com y http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/10/al-istighfaar-obligation-after.html

Tras Arrepentirse de los Pecados

Tras Arrepentirse de los Pecados

“Adoro (a Allah) por medio de hacer du’aa, y estoy seguro de que llegará la respuesta”

Sheikh Ibn aj-Jauzi (rahimahullah) dice:

“Si usted cae en una adversidad de la que es difícil salir no puedes (hacer nada) sino hacer du'a y tomar refugio en Allah, tras arrepentirte de los pecados, porque pecar precisa el castigo, luego, si son borrados con el arrepentimiento de los pecados,  la razón (para ser castigado) es absuelta. De modo que, si usted se arrepintió e hizo du'a, y no vio ni rastro de la respuesta, entonces mire usted en su asunto. Quizás el arrepentimiento no fue profundo, entonces corríjalo y luego haga du'a y no se canse de hacer du'a. Tal vez, el bien esté en el retraso de la respuesta, o quizás no haya bien en responderle, entonces usted será recompensado y respondido acorde a lo que le beneficia, y pudiera ser beneficioso para usted que no le fuera dado aquello que usted pidió, sino que más bien le sea dado otro distinto en su lugar.

Luego, si Iblis viene y le dice a usted: ‘¿Cuántas veces LE llamaste y no has visto respuesta alguna?’ Entonces, di: ‘Adoro (a Allah) por medio de hacer du’aa, y estoy seguro de que llegará la respuesta. Pero tal vez su demora es debido a algún bien, e incluso si esta no llega a ocurrir, la adoración y la humildad toman lugar.’ Así que, tenga cuidado de no pedir algo excepto combinándolo con la petición de lo que está bien, porque la incidencia de muchos deseos del dunia, fue una causa de destrucción.”

Fuente: Sayd ul-Khaatir; Cápitulo 249, p. 343
Traducciones Asahiha 


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
El 1 de Jumada I de 1434 (13/3/1434).
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/03/tras-arrepentirse-de-los-pecados-fuente.html
Texto en inglés: http://pearlsofbenefit.wordpress.com/2011/11/30/after-repenting-from-sins/

“Haz Taubah”...

“Haz Taubah”...

Fue narrado que un hombre vino a Hasan al-Basri quejándose sobre la esterilidad de su jardín, él respondió: ‘Haz Taubah (arrepentimiento).” Luego vino otro hombre a Hasan, quejándose sobre la pobreza, él respondió: “Haz Taubah” Entonces vino otro hombres pidiéndole que rezara para que Allah le diera un hijo, él contestó …“Haz Taubah.” Los compañeros de Hasan atestiguaron las tres respuestas que dio, luego ellos le preguntaron:

"¡¡Te preguntaron tres hombres diferentes y tú les diste la misma respuesta!!" Él replicó: "No he dicho nada por mi cuenta, Allah, el Altísimo, dice: 

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا

{Y he dicho: '¡Pedid perdón a vuestro Señor -Que es indulgente-

y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.} Surah Nuh, 10-12"

Imam al-Qurtubi declaró, ” Este verso, es una clara prueba de que pedir perdón es una causa para el descendimiento del rizq/riqueza y lluvia.”

Tafsir al-Qurtubi, v18,p.302.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/11/haz-taubah.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/11/make-tawbah.html

Consejo sobre el perdón

Consejo sobre el perdón

Lo que se pide al creyente es respetar a su hermano si se excusa ante él y aceptar su excusa si posible así como pensar positivamente sobre él en lo posible, con la esperanza de que los corazones estarán exentos de  todo resentimiento y que la gente estará unida y cooperará en el bien.

   Ha sido relatado por Umar   رضي الله عنه

" No pienses mal de una palabra pronunciada por tu hermano cuando puedes encontrarle una buena interpretación. " 

Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz -  

الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

Fuente:http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-conseil-sur-le-pardon-120131822.html 

Traducido del francés al castellano por UmmUsama 

Los méritos y beneficios del Istigfar y su efecto sobre el muslim- Sheikh Abd ar Razzaq Al Abbad.

Los méritos y beneficios del Istigfar y su efecto sobre el muslim-Sheikh Abd ar Razzaq Al Abbad.