¡Pide en el Sujud!

¡Pide en el Sujud!

قال شيخ الإسلام ابن تيمية :

فأمَّا قوله صلى الله عليه وسلم ” أما الركوع فعظِّموا فيه الربَّ ، وأمَّا السجود فاجتهدوا في الدعاء فَقَمِنٌ ( أي : حقيق وجدير ) أنْ يستجاب لكم ” – رواه مسلم . ففيه الأمر في الركوع بالتعظيم ، وأمره بالدعاء في السجود بيانٌ منه أنَّ الدعاء في السجود أحق بالإجابة من الركوع

، ولهذا قال : ” فقمِنٌ أنْ يُستجاب لكم “ كما قال : ” أقرب ما يكون العبد من ربِّه وهو ساجدٌ “ – رواه مسلم – فهو أمرٌ بأنْ يكون الدعاء في السجود .

” مجموع الفتاوى “

Respecto a las palabras del Profeta (صلى الله عليه وسلم),

“En cuanto al ruku’, glorificad ahí a vuestro Señor, y en cuanto al sujud (postración) ahí esforzaos en el du’aa’, porque entonces éste es más probable que os sea respondido” (narrado por Muslim) – esto tiene la orden de glorificar a Allah en el ruku’, y la orden de hacer du’aa’ cuando se postra indica que el du’aa’ en el sujud, es más probable de ser respondido que en el ruku’.

De ahí que él dijera, “porque entonces éste es más probable que os sea respondido”. Así mismo, él (صلى الله عليه وسلم) también dijo, “Cuando el siervo está más cercano a su Señor es cuando está postrándose (ante ÉL)” (Narrado por Muslim). Esto es un mandato de que el du’aa’ debe hacerse en el sujud.


Sheikh ul Islam Ibn Taymía

Majmu’ al-Fatawa, 22/378


Traducido del ingléspor Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/pide-en-el-sujud.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/ask-away-in-sujood.html