jueves, 7 de marzo de 2013

Rezar en la Noche. (Tahayyud)


Rezar en la Noche. (Tahayyud)



Uno de los estudiantes del Imam Ahmad, 'Abdus-Samad bin al-Sulaimán, dijo: "Me quedé con Ahmad bin Hanbal. Él me dejó un recipiente con agua. Por la mañana, se encontró que no se había utilizado. Él dijo,' ¿Un compañero de las narraciones, y no tiene actividad por la noche? Yo le dije: 'Soy un viajero. Él respondió: "¡Aunque seas un viajero!" 

¡Esta es una lección a tomar en cuenta del Imaam Ahmad! 

El estudiante del conocimiento debe mantener algunos ritos de culto,debe tener afán de acercarse a Allah, el Poderoso y Majestuoso.

¿Cómo va a memorizar la Sunnah?
¿Cómo va a tener conocimiento?
¿Cómo va a aprender?
¿Cómo va a ganar comprensión?
¿Cómo va a comprender los significados del Corán?
¿Cómo va a comprender su explicación?
¿Cómo va a memorizar el Corán, cuando no se mantiene firme en los actos de adoración y obediencia? 

Él debe dedicarse específicamente a la oración de la noche, con lo que le sea fácil. Allah  dice: "Vela casi toda la noche" [Corán Surah al-Muzzammil, aleya 2]

Luego, Allah, el Exaltado, dice en la última parte del mismo capítulo: "Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo" [ Corán Surah al-Muzzammil, aleya 20] 

Esto significa que estás parado por un tiempo que es fácil para ti, incluso si es sólo tres rak'atain. Levántate para todo lo que sea fácil y bueno para ti. No puede ser que la norma para el estudiante del conocimiento sea que no rece tahayyud por la noche, no se dedique a la adoración. El hombre justo, el que trata de corregirse a sí mismo, debe tener una preocupación especial por este gran acto de adoración, el de permanecer de pie en la noche.

Rezar por la noche es una cosa. En estos tiempos tenemos que hablar de algo aún más grave.

¡Tenemos que hablar sobre el ofrecimiento de la oración en congregación del fayr! Si la gente del pasado se aconsejaban para cuidar de sus oraciones por la noche, ¿en dónde quedamos nosotros?! en estos tiempos en que muchas personas se atribuyen la justicia y piedad ni siquiera dominan el rezo del fayr en congregación.!

Entonces, ¿cómo será nuestro asunto, y de qué deberíamos estar hablando? Sin duda, el asunto no es fácil, así que cada uno de nosotros tenemos que autoanalizarnos. Vamos a arrepentirnos sinceramente, sin demora, de todo pecado. Si hemos sido negligentes de nuestros deberes, entonces el arrepentimiento es obligatorio. Si hemos sido negligentes de las cosas recomendadas, entonces una persona renueva su compromiso de buscar gratificaciones grandes de Allah.

Allah, el Exaltado ha descrito la gente de la taqwa en Surah Az-Zaariyaat: "¡Gustad vuestro tormento! Esto es lo que pedíais con urgencia .Los que hayan sido temerosos estarán en jardines y manantiales,
recibiendo lo que su Señor les dé. Antes habían hecho el bien. Era poco lo que dormían de noche, y en el tiempo anterior al alba pedían perdón." [Corán Surah Az-Zaariyaat 51 aleyas 14-18]


Al-Hasan Al-Basri  habló sobre estas dos aleyas: "Solían dormir poco por la noche, y se utiliza para buscar el perdón de la mañana", con ciertos comentarios muy notables. Él dijo: "Se quedaron la noche en oración, y cuando a la mañana temprano llegaba pedían perdón, por temor a que sus oraciones no les fueran aceptadas."


Tomado de: "Vida y obra del Imaam Ahmad bin Hanbal"
Sheij Saalih bin AbdulAziz Ala Sheij.
Traducción del Inglés al Castellano por: Hayat al-andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/praying-at-night.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2009/10/un-maravilloso-deber.html

Consolar al creyente


Consolar al creyente


Ibn al-Qayyim al- Yawziyyah (Rahimahu Allah) dijo:

"Podemos consolar a un creyente de diferentes maneras:
 por el dinero

 por el prestigio

 por la presencia física,

 por un servicio,

 por los consejos,

 por las oraciones,

 por pedir el perdón

 y por compartir el sufrimiento.


La importancia del consuelo se mide por la fuerza de la fe de su autor.

Porque el consuelo varía en fuerza y ​​en debilidad en función de la fe que lo inspira.

Por ello, el Mensajero de Allah  aportó el mayor consuelo a sus compañeros, y se beneficiaron en la medida de su obediencia hacia él. "

Kitab al-Fawa'id, pág. 228

Sheikh Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-Yawziya
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-console-68115177.html

Traducido del francés al castellano por Um Amina para el equipo de traducción del forowww.islamentrehermanas.com

miércoles, 6 de marzo de 2013

Todo


TODO




Ibn Al-Qayim -rahimahullah- dice:


Todo lo que es amado – si no es amado por SU (de Allah) causa, entonces este amor no es nada sino angustia y castigo. Toda acción que no es realizada por SU causa, es malgastada y cortada. Todo corazón que no LE alcanza es mísero, velado de alcanzar el éxito y la felicidad.


Al-Fawaa`id

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/03/todo-ibn-al-qayim-rahimahullah-dice.html
Texto en inglés: http://daragharbi.org/2011/11/07/everything/

martes, 5 de marzo de 2013

Diwaan ash-Shaafi'i


Diwaan ash-Shaafi'i



Este es un poema por el gran sabio Imam Ash-Shafi’i. Él fue muy versado en árabe y tiene una colección de poemas llamada ‘Diwaan Ash-Shafi’i’. Está repleto de gran sabiduría y son fáciles de memorizar.

إن الفقيه هو الفقيه بفعلهليس الفقيه بنطقه و مقاله

Verdaderamente el sabio es un sabio por medio de sus acciones — Un sabio no es un sabio por sus palabras o sus citaciones

وكذا الرئيس هوالرئيس بخلقه — ليس الرئيس بقومه ورجاله

Asimismo, el líder es líder debido a su carácter — Un líder no es un líder debido a su tribu o a sus hombres

وكذا الغني هوالغني بحاله — ليس الغني بملكه و بماله

Del mismo modo, el hombre rico es rico debido a su auto complacencia — El hombre rico no es rico por sus posesiones o su riqueza.




Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/diwaan-ash-shaafii-este-es-un-poema-por.html Texto en inglés: http://khalduun.com/articles/knowledge/diwaan-ash-shaafiee/

Toda La Alabanza Es Debida a Allah


Toda La Alabanza Es Debida a Allah



En el Nombre de Allah, el Extremadamente Misericordioso, el Otorgador de Misericordia. . .

Ibn al-Qayim elocuentemente escribe (1):


Toda la alabanza es debida a Allah, Quien hizo fáciles para SUS siervos justos los medios para SU Complacencia, Quien hizo claro para ellos el camino de la guía, y Quien hizo la adherencia al Profeta como un signo (para su guía). ÉL los tomó como SUS siervos para que ellos afirmaran su servidumbre hacia ÉL y no tomaran ningún otro que ÉL como (su) Wakil (Protector, o Señor, etc). Inscribió el imaan (fe) dentro de sus corazones y les fortaleció con un Ruh (pruebas, luz y verdadera guía) de Sí mismo cuando ellos se complacieron con Allah como su Señor, el Islam como su din (religión) y el Profeta Muhammad como su Mensajero .


__________
(1) Ibn al-Qayim, Miftah Dar as-Sa`ada, 1/03

Traducido al inglés por: Umm Sufián Fátimah
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/toda-la-alabanza-es-debida-allah-en-el.html
Texto en inglés: http://www.istijabah.com/2011/09/08/all-praise-is-due-to-allah/

Umm Zainab Fatima


Umm Zainab Fatima: Profesora de la suegra y esposa de Ibn Kazir, y la persona por la que Ibn Taymiyyah se preparaba sus preguntas.



El gran explicador del Corán, el Imaam Ibn Kazir,  , dijo: "Y en el día de 'Arafat falleció la Sheija, la piadosa, la adoradora, la justa: Umm Zainab Fatima, hija de ’Abbaas ibn Abil-Faz ibn Muhammad al-Baghdaadiyyah a las afueras de El Cairo, un gran número de personas asistieron a su funeral, y fue de las sabias virtuosas, ordenaba el bien y prohibía el mal, siempre en contra de los Ahmadiyyah [una secta sufí ] y en contacto siempre con mujeres y niños, y ella desvirtuó la condición y fundamentos de la gente de labida'ah y otros, e hizo lo que los hombres no fueron capaz de hacer.

Ella asistía a las reuniones del Sheij [del Islam] Taqiyuddin Ibn Taymiyah, beneficiándose de él y de los demás, y escuché al Sheij Taqiyuddin [es decir, Ibn Taymiyah] elogiarla y describirla como poseedora de nobleza y conocimiento y mencionó que él fue capaz de recordar [es decir, llegó a memorizar] mucho o la mayor parte de Al-Mughni y que él [es decir, el mismo, Sheijul Islam Ibn Taymiyyah] se preparaba por ella debido a las numerosas cuestiones [que ella podría discurrir] y la naturaleza excelente de sus preguntas y velocidad de comprensión, y ella fue la que hizo que muchas mujeres terminaran la memorización del Corán, de ellas fue mi suegra, Aishah 'bint Siddiq, esposa del Sheij Yamaalud-Din al-Mizzi, y es ella la que le enseñó a su hija, mi esposa, Amatur-Rahim Zainab, cómo recitar el Corán, Allah tenga misericordia de todos y sea generoso con Su Misericordia y Su Paraíso, Amin ".

Y As-Safadi dijo: "Fátima la hija de 'Abbas ibn Abil-Faz: La Sheija, la Erudita femenina capaz de dar veredictos religiosos [Muftiyyah], la Académica del Fiqh [al-Faqihah], aquella que se abstuvo del Dunya [az-Zaahidah], la Adoradora [Devota] [al-'Aabidah], Umm Zainab al-Baghdaadiyyah, al-Hanbaliyyah, la amonestadora.

Ella se alzaba en el minbar y exhortaba a las mujeres, y por lo tanto volvían [a la rectitud] debido a su amonestación y abandonaban el mal, grupos de mujeres se beneficiaron de sus exhortaciones y, después de haber sido dura, suavizaba sus corazones hacia la obediencia ... e Ibn Taymiyyah, que Allah tenga misericordia de él, se sorprendía de sus acciones, y alababa su inteligencia, su devoción [jushu] y llanto.

Más de una persona me contó que el Sheij Taqiyuddin Ibn Taymiyyah dijo: 'Me mantuve preocupado por un problema relacionado con ella, pues ella subía al minbar [para exhortar a las mujeres] y yo quería evitarlo, así que me quedé dormido una noche y vi al Profeta صلى الله عليه وسلم en un sueño y le pregunté por ella, y él respondió: "Es una mujer justa", o algo similar ... ".

Y ella, quiera Allah el Altísimo tener misericordia de ella, falleció en el día de 'Arafat en el año 714 DH [1314 DC] ".

Al-Bidaayah wan-Nihaayah de Ibn Kazir, vol. 14, p'ag. 82 y A’yaanul-Asr wa A’waanun-Nasr de as-Safadi, vol. 4, p. 28.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/umm-faatimah-zainab-teacher-of-ibn.html
Castellano: http://sheikul-islamibntaymiyyah.blogspot.co.uk/2013/02/umm-zainab-fatima-profesora-de-la.html

Qué es lo mejor que una persona puede elegir.



Abdur-Rahman ibn Shuraih y qué es lo mejor que una persona puede elegir.



'Abdur-Rahman ibn Shuraih, dijo: 

"Si una persona pudiera elegir [algo] para sí misma, no existiría nada mejor para elegir que el silencio."

Mowsu'ah Ibn Abid-Dunya, 5/222

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/03/abdur-rahmaan-ibn-shuraih-on-what.html
Castellano: pendiente de publicación.

Hablar sin conocimiento.


Hablar sin conocimiento.



Ibn Taymiyah  dijo:

ومن تكلم في الدين بلا علم كان كاذبا وإن كان لا يتعمد الكذب


"Aquel que habla sobre Al-Islam sin conocimiento es un mentiroso. Incluso si él no tenía intención de mentir".

["Maymu Al-Fatawa", 10/449]

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/03/whoever-speaks-about-al-islam-without.html
Castellano: pendiente de publicación. 

Tapando las faltas.


Tapando las faltas.



Yahya ibn Ma'in  dijo:

ما رأيت على رجل خطأ إلا سترته

"Nunca vi fallo en una persona, salvo que lo tapara."

["Siyar A'lam An-Nubala", 11/83].

Traducido del Inglés al Castellano: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/03/covering-up-mistakes.html
Castellano: pendiente de publicación

lunes, 4 de marzo de 2013

Ellos lo hacen al contrario


Ellos lo hacen al contrario


Al-Albani:

"Éstos jóvenes estan desviados, ellos quieren establecer una tierra Islamica sin haber sido capaces ni siquiera de establecer una tierra Islamica en sus propias casas."

(Silsilat-ul-Hudaa wan-Nur 337)

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano; http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/01/ellos-lo-hacen-al-contrario.html

Los Salaf Y La Forma En Que Ellos Valoraban El Tiempo



Los Salaf Y La Forma En Que Ellos Valoraban El Tiempo





Fuente: 'Sabiduría del Sabio' por 'Abdul-'Aziz ibn Nasir al-Jalil y Baha Addin ibn Fatah Aqil

Al-Hasan al-Basri dijo: "Oh, hijo de Adam, no eres sino unos pocos días, siempre que un día se va, parte de ti se ha ido también." [1]
Al-Hasan al-Basri dijo: "Conocí a algunas persona quienes eran más tacaños con su tiempo que con su dinero." [2]

Al-Hasan al-Basri aconsejó a sus compañeros diciendo: 'No os ocupéis con el efímero placer mundano y os olvidéis de la Otra Vida, vuestra vida es corta, luego, apresuraos y no pospongáis el trabajo de hoy para mañana, porque no sabéis cuando moriréis y os encontraréis con Allah." [3]

Al-Qasim ibn Asa'kir fue informado de que Sulaim ibn Ayub solía dar mucha importancia a su tiempo. Nunca gastó nada de su tiempo sin hacer acciones útiles. O bien él escribía libros, o daba conferencias, o leía." [4]

Abu al-Wafa' Ali ibn Aqil dijo: 'No me está permitido malgastar una sola hora de mi vida. Incluso cuando no estoy dando conferencias o leyendo, mi mente aún permanece ocupada con algunos asuntos mientras estoy acostado; y no me levanto hasta encontrar algo útil que escribir. Y aún me encuentro luchando por el conocimiento a mis ochenta años más que cuando tenía mis veinte.' [5]

Notas a Pie de Página

[1] Adh-Dhahabi, "Siyar A'laam an-Nubalaa" (4/585).
[2] Al-Baghawi, "Sharh as-Sunnah" (14/225).
[3] Hilyat al-Awliya' (2/140).
[4] Adh-Dhahabi, "Siyar A'laam an-Nubalaa" (17/646).
[5] Ibn al-Jauzi, "Al-Muntadham" (9/214).
__________________

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/los-salaf-y-la-forma-en-que-ellos.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/the-salaf-and-way-they-valued-time.html

martes, 26 de febrero de 2013

La Voz de Shaytaan


La Voz de Shaytaan



-------------------Poema dedicado a los cantantes y sus seguidores.----------------


En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.



Su eco el corazón obstruye,
Volviéndoles sordos a las palabras divinas.
Shaytaan, con su discurso seductor.
¡En las orejas, vierte su orina!
Les ha desnudado el pudor,
A ritmo de música libertina.

Las mentes se paralizan,
Cautivadas al contacto con el veneno.
Los lazos espirituales se quiebran
Cuando el shaytaan su oración entona.
Su mal masivamente dispersa,
destinado a acompasar nuestra época.

Cuando hace apología del vicio
¡Oh cuántos de sus seguidores se pierden!
Esta voz inquietante y tentadora
Su sinfonía y trampa tiende.
¿Y cuántos descuidados han picado,
en el anzuelo por Iblis lanzado?

Y los que bailan se vuelven lascivos,
por la voz de Shaytaan embriagados.
Cuando sus gestos sugestivos
testifican contra sí mismos, cantando.
Y nuestros jóvenes su tiempo sacrifican,
con canciones que de todo bien les priva.

Cuando se juegan la infernal partición,
y sus cuerpos pierden el control,
los demonios en posesión toman,
sometiéndoles a estrellas que adoran.
Ídolos glorificados a su muerte
de los que aún sus canciones entonan.

Sus palabras injuriosas son vendidas
las historias que contienen, son mentiras.
Entre aquellos llamados cantantes
¿Cuántos realmente han pensado,
sobre los corazones su fatal impacto,
este puñado de indecentes cantos?

Algunos pretenden que en nombre del Islam,
sus serenatas se vuelven lícitas.
¡Qué aporten las pruebas que reclamamos!
Que admitan que Shaytaan les incita,
A violar las fronteras del Haram,
y a todos los límites traspasar.

El Corán, las oraciones matutinas,
y las invocaciones de la noche,
abandonadas en favor de títeres,
celebradas con gritos y ruidos.
¡Qué todos sus instrumentos sean destruidos!
Y guiados los afligidos.



Abu Hind 2012
http://abu-hind-revolution.blogspot.fr/2012/09/la-voix-de-satan.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2013/02/la-voz-de-shaytan.html

domingo, 24 de febrero de 2013

Leer Las Historias de Los Salaf


Leer Las Historias de Los Salaf




Ibn Al Jauzi -rahimahullah- dijo:

Quien no lee las historias de los Salaf y el camino sobre el que ellos caminaron, él no podrá nunca caminar por ese camino. Es apropiado para una persona conocer y entender que la naturaleza de un individuo (personalidad) es una ladrona. Si una persona deja su naturaleza (carácter) con la gente de su tiempo, su naturaleza (personalidad) robará de ellos y él se volverá semejante a ellos. Pero si lee las vidas de los Salaf, su naturaleza (personalidad) se unirá a la de ellos y él aprenderá de su carácter (de los Salaf)... 

(Telblis Iblis) 


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/leer-las-historias-de-los-salaf-ibn-al.html
Texto en inglés: http://www.salafitalk.net/st/viewmessages.cfm?Forum=11&Topic=6715

sábado, 16 de febrero de 2013

El Amor por ALLAH

El Amor por ALLAH




Sepa que el amor por Allah - تعال - constituye el objetivo final de las estaciones espirituales. Porque mas allá del alcance del amor, toda estación es sólo una de sus frutas y una de sus consecuencias, como el deseo ardiente (al-shawq), la familiaridad (al-uns) , la satisfacción (al-ridha), y todo lo que viene antes del amor es sólo uno de sus preludios como el arrepentimiento, la paciencia, el ascetismo, etc ....
Sepa también que toda la comunidad es unánime sobre el hecho de que el amor por Allah y Su Mensajero es una obligación. Entre los testimonios sobre el amor están estas palabras divinas:

"Hay hombres que suplen a Allah con otros a los que aman como se ama a Allah;" (Corán: 2-165)"pero el amor por Allah de los que creen es más fuerte" (Corán: 2-165)

Esto es una prueba de la afirmación del amor por Allah y de sus distintos grados. Del mismo modo, se ha relatado en el Hadiz auténtico, que un hombre le preguntó al Mensajero de Allah - صلى الله عليه و سلن - sobre la hora final. Él le preguntó: "¿Qué has preparado para ella? El hombre dijo: ¡ Oh Mensajero de Allah! Yo no he preparado para ella ni muchas oraciones ni ayunos, pero amo a Allah y a Su Mensajero. El Mensajero de Allah - صلى الله عليه و سلن - le dijo: ".El individuo estará con aquél a quien ama, y tu estarás con Aquél a quien amas". Los musulmanes después del Islam nunca estuvieron tan felices como con estas palabras.

Se relató que el ángel de la muerte vino a Ibrahim (Abraham) - عليه السلام - para arrebatar su alma. Ibrahim le dijo: - ¿Has visto alguna vez un amigo que haga morir a su amigo? - Allah le reveló: ¿Has visto alguna vez un amante que deteste encontrarse con su amado? - Ibrahim dijo al ángel de la muerte: Tu puedes arrebatar mi alma.


Al-Hasan al-Basri decía: "Aquél que conoce a su Señor Le ama, y aquél que ama todo lo que es de otro que Allah - تعال - aparte de su relación con Allah, lo hace por ignorancia y por deficiencia de su conocimiento en Allah."



Extraído de:

Mukhtasar Minhaj al-Qasidin

Par l'Imam Ibn Qudama Al-Maqdisi
Página 104
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com

domingo, 10 de febrero de 2013

¡Pide en el Sujud!


¡Pide en el Sujud!




قال شيخ الإسلام ابن تيمية :

فأمَّا قوله صلى الله عليه وسلم ” أما الركوع فعظِّموا فيه الربَّ ، وأمَّا السجود فاجتهدوا في الدعاء فَقَمِنٌ ( أي : حقيق وجدير ) أنْ يستجاب لكم ” – رواه مسلم . ففيه الأمر في الركوع بالتعظيم ، وأمره بالدعاء في السجود بيانٌ منه أنَّ الدعاء في السجود أحق بالإجابة من الركوع

، ولهذا قال : ” فقمِنٌ أنْ يُستجاب لكم “ كما قال : ” أقرب ما يكون العبد من ربِّه وهو ساجدٌ “ – رواه مسلم – فهو أمرٌ بأنْ يكون الدعاء في السجود .

مجموع الفتاوى



Respecto a las palabras del Profeta (صلى الله عليه وسلم),

“En cuanto al ruku’, glorificad ahí a vuestro Señor, y en cuanto al sujud (postración) ahí esforzaos en el du’aa’, porque entonces éste es más probable que os sea respondido” (narrado por Muslim) – esto tiene la orden de glorificar a Allah en el ruku’, y la orden de hacer du’aa’ cuando se postra indica que el du’aa’ en el sujud, es más probable de ser respondido que en el ruku’.

De ahí que él dijera, “porque entonces éste es más probable que os sea respondido”. Así mismo, él (صلى الله عليه وسلم) también dijo, “Cuando el siervo está más cercano a su Señor es cuando está postrándose (ante ÉL)” (Narrado por Muslim). Esto es un mandato de que el du’aa’ debe hacerse en el sujud.


Sheikh ul Islam Ibn Taymía

Majmu’ al-Fatawa, 22/378


Traducido del ingléspor Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/pide-en-el-sujud.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/ask-away-in-sujood.html

Él Logrará Mediante Du’aa Lo Que No Puede Lograr Sin Du’aa

Él Logrará Mediante Du’aa Lo Que No Puede Lograr Sin Du’aa





وقال شيخ الإسلام ابن تيمية – كما في “مجموع الفتاوى”
ومن قال : أنا لا أدعو ولا أسأل اتكالاً على القدر ، كان مخطئًا أيضًا ؛ لأن الله جعل الدعاء
والسؤال من الأسباب التي ينال بها مغفرته ورحمته وهداه ونصره ورزقه ، وإذا قدر للعبد خيرًا يناله بالدعاء لم يحصل بدون الدعاء ، وما قدره الله وعلمه من أحوال العباد وعواقبهم فإنما قدره الله بأسباب ، يسوق المقادير إلى المواقيت ، فليس في الدنيا والآخرة شيء إلا بسبب ، والله خالق الأسباب والمسببات .
فمحو الأسباب أن تكون أسبابا نقص في العقل



Si una persona dice que no hace súplicas porque él confía en el decreto divino, se equivoca también, porque Allah ha hecho de el du’aa y peticiones un medio de alcanzar SU perdón, misericordia, guía, apoyo y provisión.

Si lo bueno está decretado para una persona, ésta alcanzará mediante el du’aa aquello que él no puede lograr sin el du’aa. Lo que Allah ha decretado y conoce con respecto a las circunstancias y destinos de Sus siervos está decretado solamente sobre la base de medios y los decretos que se realizarán en los tiempos designados.

No hay nada que ocurra en este mundo o en la Otra Vida excepto sobre la base de causa y efecto; Allah es el creador de causa y efecto. Indiferentemente si el principio de causa y efecto es contrario a la razón.

Shaykh al-Islam Ibn Taymía ~ Majmu al-Fatawa (8/69)


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/el-lograra-mediante-duaa-lo-que-no.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/he-will-attain-by-duaa-what-he-cannot.html

Consejos para aquellas mujeres que creen que el hogar es una prisión (para ellas)

Consejos para aquellas mujeres que creen que el hogar es una prisión (para ellas)

Sheij Muhammad ibn Saalih al-’Uzaymin





¿Es el hogar una prisión para las mujeres musulmanas?


Sheij Muhammad ibn Salih al-'Uzaymin
Traducido por Abu Qasim Fouzaan

Pregunta: ¿Hay algún consejo para aquellas mujeres que creen que el hogar es una prisión (para ellas)?

Sheij Muhammad ibn Salih al-'Uzaymin,  , dice:

"Sí, lo que les digo a esas mujeres es que Aquel que ha hecho la casa una "prisión" es más apropiado decir que es Allah, el Poderoso y Majestuoso. El Altísimo dice:


"Y permanecer en vuestros hogares". [33:33]


Tambien, la narración auténtica del Profeta [], que dijo sobre las mujeres: " y sus casas son mejores para ellas ". La mujer es libre en su casa, ella vay viene a cada lugar de la misma y se ocupa de las necesidades de la casa y trabaja para sí misma , entonces, ¿dónde está el encarcelamiento o reclusión? Sí, es una prisión para aquella que quiera ser como un hombre. Lo que es bien sabido ,es que Allah, el Altísimo, ha puesto ciertas características para los hombres, así como para las mujeres y ha designado entre ellos con respecto a su constitución física, características e intelectos. Y le decimos a la mujer que dice que la mujer que permanece en su casa es como una prisión, que ella está en oposición a la declaración de Allah, el Altísimo, donde dice:


"Y permanecer en vuestros hogares". [33:33][33:33]


¿Cómo podemos considerar lo que Allah nos ha ordenado como una prisión? Es como dije, una prisión para la que quiera mezclarse con los hombres y sus actividades. Pues en verdad quien permanece en el hogar incluye la felicidad, la modestia, la timidez y la distancia de la fitnah [adversidad] . Del mismo modo en que se aleja a las mujeres de mirar a los hombres, porque cuando ella sale y ve a estos hombres, este hombre joven y guapo con ropa bonita , se expondrá a la fitnah del mismo modo que los hombres con ella.

Así que las mujeres deben temer a Allah y volver a lo que su Señor y Creador y a lo que el Mensajero del Señor de todos los mundos, [], ha mencionado a ellas y ellas deben saber con certeza que van a encontrarse con Allah, el Poderoso y Majestuoso, y Él les preguntará: "¿Cómo repondisteis a los Mensajeros? " Ellas no saben cuándo van a encontrarse con Allah. Puede ser que ella se despierte en su casa o palacio y por la noche en su tumba, o viceversa. Por lo tanto, estas mujeres deben temer a Allah y dejar estas malas ideologías occidentales . Ya que cuando estos occidentales consumen estas carnes sucias, dejaran los huesos y restos para nosotros después de que toda la carne se ha comido. Ahora ellos [los occidentales]quisieran que sus mujeres pudieran volver a ser una verdadera mujer, como la Muslimah, permaneciendo en su casa con la modestia y lejana de los lugares del mal y las adversidades, sin embargo, esto no pasará para ellos. ¿Es acorde con los musulmanes, para nosotros que tenemos nuestra propia religión, nuestras propias peculiaridades y características de seguirlos en su miseria/desdicha?! .Gloria a Allah, el Grande. No hay fuerza ni poder excepto con Allah.


السلام عليكم ورحمة الله ورحمة الله وبركاته


السؤال:

هل من كلمة للنساء اللاتي يعتبرن بأن المنزل سجن؟

الجواب :

نعم , الكلمة أن أقول لها , للمرأة الذي جعل البيت سجنا إن صح التعبير هو الله عز وجل .قال الله تعالى (وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ)

وفي الحديث عن النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم في النساء (بيوتهن خير لهن) والمرأة في بيتها طليقة , تذهب

إلى كل ناحية من البيت , وتعمل حوائج البيت , وتعمل لنفسها فأين الحبس ؟ أين السجن ؟ نعم هو سجن على من تريد

أن تفرح وان تكون كالرجل .

ومن المعلوم أن الله تعالى جعل للرجال خصائص, وللنساء خصائص وميز بين الرجال والنساء خلقة ,وخلقا ,وعقلاً

ودينا حسب ما تقتضيه حدود الله عز وجل ونقول إن المرأة التي تقول إن بقاء المرأة في بيتها سجن أقول :

إنها معترضة على قول الله تعالى (وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ) كيف نجعل ما أمر الله به سجنا لكنه كما قلت سجن على من

تريد الفراهة والالتحاق بالرجال. وإلا فإنه سرور البقاء في البيت هو السرور وهو الحياء وهو الحشمة وهو البعد عن

الفتنة وهو البعد عن تطلع المرأة للرجال لأن المرأة إذا خرجت ورأت هؤلاء الرجال هذا شاب جميل وهذا كهل جميل

وهذا لابس ثيابا جميلة وما أشبه ذلك تفتتن بالرجال كما أن الرجال يفتتنون بالنساء فعلى النساء أن يتقين الله وأن

يرجعن إلى ما قال ربهن وخالقهن وإلى ما قاله رسول رب العالمين إليهن وإلى غيرهن وليعلمن أنهن سيلاقين الله عز

وجل وسيسألهن ماذا أجبتم المرسلين وهن لا يدرين متي يلاقين الله قد تصبح المرأة في بيتها وقصرها وتمسي في

قبرها أو تمسى في بيتها وتصبح في قبرها ألا فليتقي الله هؤلاء النسوة وليدعن الدعايات الغربية المفسدة , فإن هؤلاء

الغربيين لما أكلوا لحوم الفساد جعلوا العصب والعظام لنا نتلقف هذه العصب والعظام بعد أن سلب فائدتها هؤلاء

الغربيون , وهم الآن يئنون ويتمنون أن تعود المرأة . بل أن تكون المرأة كالمرأة المسلمة في بيتها وحيائها وبعدها عن

مواطن الفتن لكن أنى لهم ذلك , أنى لهم التناوش , من مكان بعيد أفيجدر بنا ونحن مسلمون لنا ديننا ولنا كياننا ولنا

آدابنا ولنا أخلاقنا أن نلهث وراءهم تابعين لهم في المفاسد .

سبحان الله العظيم لا حول ولا قوة إلا بالله.

نور على الدرب للشيخ ابن عثيمين


















Salat Doha, salat del arrepentido.

El que es asiduo a la oración del Doha no es sino un arrepentido.




En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.

Según Abu Huraira  , el Profeta  dijo: 
" El que es asiduo a la oración del Doha no es sino un arrepentido. "

(Reportado por Tabarani y autentificado por el Sheij Al Albani en Sahih Taghrib N º 676)

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا يحافظ على صلاة الضحى إلا أواب وهي صلاة الأوابين


http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-N-est-assidu-a-la-priere-du-doha-qu-un-repentant_713.asp
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2012/09/el-que-es-asiduo-la-oracion-del-doha-no.html

¡¿Dónde Está Vuestro Ghira (Celo Honesto), Oh, Salafis?!

¡¿Dónde Está Vuestro Ghira (Celo Honesto), Oh, Salafis?!

por Sheikh ‘Aid Ash-Shamri (hafidhahulalah Ta’ala)






“¿Deberíamos estar asustados mientras el Qur'án y la Sunnah están con nosotros? ¿Qué vergüenza!? ¡Somos Salafis! ¿Y estamos asustados de defender la verdad, mientras que la gente de la falsedad se anima en su defensa de la falsedad? ¡No hay ninguna bendición de Allah en esta vida para una persona miedosa y cobarde – ninguna bendición en esta vida!

¡Esta vida no es solo un deseo de bebida y comida! ¡Por el Señor de Ka’bah!

O bien vivo como un salafi con mi cabeza bien alta, defendiendo la da’wah de Profeta Muhammad, salallaahu ‘alayhi wa sallam, defendiendo las narraciones de los Salaf y defendendo a los sabios de nuestros tiempo, los sabios de la Sunnah tales como Al-Albani, Ibn Baz, Ibnul-’Uzaymín, Sheikh Al-Fauzán, Sheikh al-Ghudayan, Sheikh al-Luhaydan, Sheikh Rabi’ y otros de entre los eruditos de la Salafía que han propagado esta Da’wah, o de otro modo, no! ¡No hay ningún bien en nosotros!

¡No hay ningún bien en nosotros! ¡Por el Señor de la Ka'bah!


¡Me sorprende!

¿Por qué este ensañamiento contra la da'wah Salafía?!

¿Por qué este ensañamiento contra los Salafis?!

¿Por qué tantos elogios para la gente de la bid'ah?!

¿Por qué está sucediendo todo esto?!


¡¿Dónde está vuestra Ghira (Celo Honesto), oh, vosotros que afirmáis que Allah está sobre SU Trono?!

¡¿Dónde está vuestra Ghira (Celo Honesto), oh, vosotros que afirmáis que Allah está arriba?!

¡¿Dónde está vuestra Ghira (Celo Honesto), oh, vosotros que afirmáis que no hay daño ni beneficio que no venga de Allah?!

¡Oh, vosotros, quienes no invocáis sino (solo) a Allah por ayuda o en la angustia!

(Oh, vosotros) quienes consideráis la prohibición de los amuletos y que debemos jurar solo por Allah, ¿dónde está vuestra Ghira (Celo Honesto)?!

¿Cuando estáis viendo que vuestros imames – aquellos que llaman a la misma Da'wah que vosotros- están siendo culpados y criticados, mientras que aquellos que alaban a los negadores del Istiwaa` – y afirman que Allah está ‘ en todas partes’ - se han vuelto Imames?...

¡¿Dónde está tu Ghira (Celo Honesto), oh, hermano mío?!

¡¿Es ahí donde estamos?! ¡¿Hasta este punto hemos caído?!

¡Quien se aferra a esta religión se vuelve más fuerte, mientras que el que la abandona (se vuelve) débil! Esta religión es un Paraíso; quien siga su camino tendrá éxito, pero el que la abandone estará perdido.

¡Él es el Señor, El Noble, libre de toda imperfección, y Exaltado sea ÉL! El que se aferra a SUS mandatos, su fuerza será diez veces (más) y se volverá poderoso por el poder de Allah y SU favor.

De lo contrario, no tiene ningún bien en esta vida.

Hoy día, nuestros eruditos son acusados de muchas cosas, nuestros masheikh son acusados de muchos delitos, y ¡¿son los Khawaarij de nuestros días, los Mu’tazila de nuestros días, y la Ash’aria moderna quienes han llegado a ser Imames?!

¿Se han vuelto ellos combatientes heroicos y hombres valientes?! [¡No! ]

Pero ellos sólo quieren acabar con vosotros, oh Salafiún. Ellos sólo quieren mataros, oh Salafiún. ¡Ellos quieren que dejéis vuestra Salafía!

¡Pero manteneos firmes en ella! Vosotros poseéis las Adila (evidencias) con vosotros; ¡no os dejéis engañar por sus palabras!

Imam al-Awaza’i dijo:

‘Aferráos a las narraciones (aazar) de los Salaf (el Profeta y los Sahaba), incluso aunque la gente os abandone. Y cuidaos de las opiniones de la gente, sin importar cuanto la embellezcan ellos con sus palabras.’”

Publicado el 14 Oct 2012 por SalafiCentreUK

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/donde-esta-vuestro-ghira-celo-honesto.htm
http://www.salafitalk.com/threads/1343-Where-is-your-Gheera-(Honorable-Jealousy)-Oh-Salafees-!-by-Shaikh-Aid-Ash-Shamree

jueves, 7 de febrero de 2013

Perder el tiempo es peor que la muerte.


Perder el tiempo es peor que la muerte.


Ibn al-Qayyim -rahimahullah- dijo:

"Perder el tiempo es más grave que la muerte, pues perder el tiempo te separa de Allah y de la morada de la otra vida, mientras que la muerte te separa del dunyaa y su gente. "

Fawaaidul-Fawaaid, pág. 458.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/02/ibn-al-qayyim-on-fact-that-wasting-time.html
Texto en castellano: http://ibnalqayim.blogspot.com/2013/02/perder-el-tiempo-es-peor-que-

martes, 5 de febrero de 2013

Bilal


Bilal


En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.

Torturado igual que el halcón que bate un ala sola.
Sufrimiento y pena, lágrimas y sangre se mezclan.
¡Oh Bilal, bajo las piedras, es el nombre de Allah, el que reiteras!
al Único que llamas, te dio la victoria más bella.

Al igual que una perla de ébano un perfume de suave fragancia.
Liberado de sus cadenas, luego alineado en la casta de los valientes.
Y la sangre en sus venas, por la fe, como la lava ardiente.
Su religión es, la que honrra a los esclavos y los libera

En los cielos es su voz la que se alza: "¡ Venid a la oración! '
Ella es dulce por la Fe, en revancha del que ayer fue humillado.
Y la tez de su piel que nos lanza rayos de luz.
Águila llevado a la libertad por sus mas nobles hermanos.


Abu Hind 2010

Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2013/02/bilal.html