Haceos Regalos

Haceos Regalos

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. 

Según Abu Hureira (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Haceos regalos entonces os amaréis". 

(Relatado por Al-Bujari en Al Adab Mufrad Nº 594 y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Al Adab Mufrad Nº 462) 

 عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : تهادوا تحابّوا (رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٥٩٤ و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٤٦٢) 

 Fuente en Francés: www.hadithdujour.com 

Traducido del francés al castellano por Umm Amina 

Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/08/haceos-regalos.html

Ibn Uzaimín Acerca de La Sabiduría Tras el Ayuno de los Seis Días de Shawal

Ibn Uzaimín Acerca de La Sabiduría Tras el Ayuno de los Seis Días de Shawal

Sheikh ibn Uzaymín, que Allah tenga misericordia de él, dijo,

“La sabiduría tras el ayuno de los seis días de Shawal es la misma que la sabiduría respecto a los actos opcionales que Allah ha ordenado a SUS siervos con el fin de hacer que las acciones obligatorias estén completas. Luego, ayunar los seis días de Shawal es como las oraciones supererogatorias de Sunnah [ar-Raatibah] que son realizadas después de las oraciones obligatorias para completar alguna deficiencia en ellas. Y de la Sabiduría de Allah, el Altísimo, es que ÉL hizo la [oraciones de] Sunnah para las obligatorias a fin de completarlas y elevarlas [en grado], entonces, el ayuno de los seis días de Shawal tiene este gran beneficio.”

Fataawaa Nurun-Ala-Darb.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/09/acerca-de-la-sabiduria-tras-el-ayuno-de.html

El hipócrita y el corán...

El hipócrita y el corán...

Abul-Yawzaa, que Allah tenga misericordia de él, dijo:

نقل الحجارة أهون على المنافق من قراءة القرآن

"Cargar piedras es más fácil para el hipócrita que recitar el Corán."

"Al-Hilyah", 1/459.

Traducido delal Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.comInglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/05/quran-and-hypocrites.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2013/05/el-hipocrita-y-el-coran.html

Palabra asegurada

Palabra asegurada 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد 

Es narrado que ʿAbdullah b. ʿAmr b. Al-ʿAs – رضي الله عنهم  – dijo:

«Deja en paz aquello que no va contigo, no hables lo que no te concierne, y asegura (*guarda) tu lengua como aseguras (*guardas) tu dinero».

Ibn Ḥibbān Al-Bustī, Rawḍatu Al-ʿUqalāʾ 1:55.
* Notas de la traductora al castellano.

Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hâshimi (25/4/ 2015) - الاثنين 8 رجب 1436
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahaman Yasmina al Andalussia. En Ishbilia (al Andalus) el 10 de Rajab de 1436 Hijra (30/4/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/05/palabra-asegurada.html Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/verbal-security/

El consejo de Ibn Abbas sobre como parar la murmuración

El consejo de Ibn Abbas sobre como parar la murmuración

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

De Ibn ’Abbas, رضي الله عنه:

«Cuando quieras mencionar los defectos de tu hermano, menciona los tuyos propios».

Hayaatus-Salaf bainal-Qawl wal-’Amal, p. 606.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para http://www.islamentrehermanas.com/
El 9 de Rabi' I de 1435 Hégira (10/1/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/01/el-consejo-de-ibn-abbas-sobre-como-para.html
Texto en inglés: http://giftsofknowledge.net/2013/12/30/ibn-abbaas-advice-on-how-to-stop-backbiting/

Allah vinculó la Guía y la lucha, Juntos

Allah vinculó la Guía y la lucha, Juntos

En el Nombre de Allah, el Más Misericordioso, el Donador de Misericodia

Imaam Ibnul Qayim (rahimahullaah) dijo:

Allah (el Altísimo) dijo: ‘’A los que luchan por Nosotros, les guiaremos a Nuestro camino, es cierto que Allah está con los que hacen el bien.’’ [Al-Ankabut: Ayah: 69]

Allah (subhaanah) vinculó la guía y la lucha, juntos, por lo que las personas con la guía más perfecta son aquellos con el mayor esfuerzo. Y el más obligatorio (tipo) de lucha es luchar contra el alma, los deseos, shaytán y la vida mundana. Luego quien lucha contra estos cuatro (asuntos), Allah le guiará a las sendas de SU complacencia que conducen a SU Paraíso. Y quien abandona la lucha, perderá la guía de acuerdo con lo que él descuidó de los esfuerzos.

Al-Junayd (rahimahullaah) dijo (respecto al anterior ayah, Ankabut Ayah: 69):

‘’A los que luchan por Nosotros, les guiaremos a Nuestro camino, es cierto que Allah está con los que hacen el bien. ’’

No es posible luchar contra el enemigo al descubierto, excepto para quién se esfuerza contra estos enemigos interiormente. Luego quienquiera que es socorrido contra ellos, él será victorioso contra su enemigo. Y quienquiera que es vencido por ellos, su enemigo será victorioso sobre él.

[Fuente: Al-Fawaa-id: página:97 de Imaam Ibnul Qayim al Jauzía]

Texto traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.forumactif.com/
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2012/02/allah-vinculo-la-guia-y-la-lucha-juntos.html
Texto en inglés: http://www.salafitalk.com/threads/35-A-Lofty-Benefit-From-Ibn-al-Qayyim-(rahimahullaah)?p=1475&viewfull=1#post1475 yhttp://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/02/allaah-tied-guidance-and-striving.html

De Entre los Castigos de los Pecados

De Entre los Castigos de los Pecados

  El debilitamiento del viaje hacia Allah y la morada (bendita) de la Otra Vida.

  Hay un cese de las bendiciones y una disminución de los castigos.(*)

  Un siervo vive en un estado de temor, miedo y soledad.

  El corazón es vuelto de una condición de salud y rectitud a una de enfermedad y desvío.

  El corazón se vuelve ciego y su luz es extinguida.

  Eliminación del estatus, honor y respeto a la vista de Allah y de SU creación.

  Un descenso en la inteligencia de uno.

  Las bendiciones de una vida larga, provisiones, conocimiento, acciones y obediencia se ven manchados.

  Las diferentes especies de la creación confrontan al siervo con daño.

  El siervo se olvida a sí mismo.

  El Ángel Guardián se distancia del siervo y el Shaytán se hacerca a él.

(*) Nota del traductor al castellano: Algunos de los salaf, temían que la ausencia de tribulaciones y penalidades podría ser un castigo de Allah, que no les expiaba en la vida mundana y les estuviera esperando un castigo mayor en la otra vida.

Ibn al Qayim cita en otro texto: 

"Ha aparecido en una conocida tradición que si usted nota que Allah, el Glorioso, le bendice mientras que usted sigue pecando, tenga cuidado. Ya que más bien, el castigo ha sido retrasado, y el más Alto ha dicho:  “Cuando olvidaron lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todas las cosas y ya que estaban contentos con lo que les habíamos dado, los agarramos de improviso y quedaron desesperados.” ( Al- Anaam, 6: 44) Esto es una absoluta ilusión para que uno crea que él merece la gracia de Allah y que la hora no vendrá. Está en un estado de ilusión acerca de su señor, de él mismo, y el mundo en el cual él vive, y Shaytán lo engaña con sus promesas. El resultado final de esto es la destrucción."

Por favor ver:
* http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/09/la-diferencia-entre-la-confianza-y-la.html
* http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/07/la-crisis-economica-dunia.html

Transcrito de: Los Pecados y Sus Castigos de Ibn al-Qayim al-Jauzíah(rahimahullah)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/de-entre-los-castigos-de-los-pecados.html
Texto en inglés: http://daragharbi.org/2010/04/29/from-among-the-punishments-of-sins/ 

Mu'adh Ibn Jabal-(radiallahu anhu)-decía

Mu'adh Ibn Jabal-(radiallahu anhu)-decía

Mu'adh Ibn Jabal-(radiallahu anhu)-decía: Cuando él rezaba de noche:

 "¡Oh Allah! Los ojos están cerrados, las estrellas han desaparecido y Tú eres viviente y existes por Ti mismo." "¡Oh Allah! Mi súplica por el Paraíso es débil y mi huida del infierno es lenta." "Vais a vivir desgracias, durante las cuales habrá mucho dinero, el Corán será abierto y lo leerá el creyente así como el hipócrita, grandes y pequeños". "Cuando reces, reza de la misma manera que la persona que se despide, pensando que no volverás jamás." 

Cuando la muerte vino a él, no dejaba de decir:

 "¡Oh Allah! Yo Te temo, pero ahora mi esperanza está en Ti, Tú sabes que yo no amaba la vida terrenal y que no quería permanecer en ella mucho tiempo. Más bien lo que a mi me gustaba, era tener sed durante las canículas, resistir durante horas y rozar con mis rodillas a los sabios en los círculos de estudio".

Fuente: Athar Sobre la sabiduría de nuestros predecesores piadosos. Imam Ib Jawzi
http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/Suite-1/Athar-sur-la-Sagesse-de-nos-pieux-predecesseur.pdfFFuentePFar
Traducido del francés al castellano por Um Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2012/04/muadh-ibn-jabal-radiallahu-anhu-decia.html

Quien reza por la noche recitando diez versículos...

Quien reza por la noche recitando diez versículos...

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según Abdullah ibn Amr (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:

"Quien reza por la noche recitando diez versículos no será inscrito entre los negligentes.

Quien reza por la noche recitando cien versículos será inscrito entre los que rezan por la noche.

Y quien reza por la noche recitando mil versículos será inscrito entre los que tendrán una gran recompensa ".

(Narrado por Abu Dawud en su Sunan nº 1398 y autentificado por Sheij Al Albani en su corrección de Sunan Abi Dawud).

Tomado de: www.hadithdujour.com
Traducido del franc´s al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2014/11/quien-reza-por-la-noche-recitando-diez.html

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من قام بعشر آيات لم يكتب من الغافلين ومن قام بمائة آية كتب من القانتين ومن قام بألف آية كتب من المقنطرين 
(رواه أبو داود في سننه رقم ١٣٩٨ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)

¿El placer de pecar o el placer de arrepentirse?

¿El Placer de Pecar o El Placer de Arrepentirse?

Ibn al-Qayim al Jauzía, rahimahu Allah, dijo:

“Si el pecador supiera que el placer de arrepentirse y la alegría asociada a ello es muchas veces mayor que el placer de pecar y lo asociado a ello, el se apresuraría a esto mucho más que en la forma que se apresura al placer de pecar.”

Ar-Ruh

Traducido del inglés por Ummu AbderahmanYasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.forumactif.com
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/el-placer-del-pecar-o-el-placer-de.html
Referencia en inglés: maktabasalafiya.blogspot.com

La expresión "MATAR EL TIEMPO"

La expresión "MATAR EL TIEMPO"

Algunas personas se molestan con el tiempo y proceden en perder lo incluso si les lleva a caer en lo ilícito. Por eso ustedes encontrarán que algunos negligentes emplean la expresión "matar el tiempo" ¡como si este fuera un enemigo! Mientras que el tiempo es un botín, lo que se va de él no vuelve. El dotado de razón es el que saca provecho de su tiempo y tiene cuidado de no matarlo ni perder lo.

Sheij Abder Razaq al Badr

Frances: http://forum.daralhadith-sh.com/discussion/1148/certains-insouciants-emploient-l039expression-tuer-le-temps-comme-sil-etait-un-ennemi-

Traducido del francés al catellano por Umm Amina
Castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/2014/06/la-expresion-matar-el-tiempo.html 

Árabe: http://al-badr.net/muqolat/2670

http://al-badr.net/muqolat/2670

Make Money at : http://bit.ly/copy_win

http://al-badr.net/muqolat/2670

Make Money at : http://bit.ly/copy_win

قتل الوقت

يتضايق بعض الناس من الوقت ويعمل على تضييعه حتى في الحرام ، ولهذا تجد عند بعض الغافلين التعبير بكلمة «قتل الوقت» كأنه عدو!!، والوقت غنيمة وما ذهب منه لا يعود، والعاقل هو من يغتنم أوقاته ويحاذر من قتلها وتضييعها .

Quienquiera Que Haga el Bien..

Quienquiera Que Haga el Bien..

قال الإمام ابن القيم الجوزية رحمه الله

من أعطي خيراً فالله أعطاه ، ومن وقي شراً فالله وقاه

الفوائد : ٨٠ – فصل

Dice Al Imam Ibn al Qayim al Jauzía, rahimahullah:

“Quienquiera que haga el bien, debe saber que es Allah quien le permitió hacerlo, y quienquiera que esté protegido contra el mal debe saber que es Allah quien le protegió.”

(al Fawaa'id, p. 80)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/quienquiera-que-haga-el-bien.html

Texto en inglés: http://yemeniyyah.wordpress.com/2010/11/05/know-that-it-is-from-allaah/ 

6 horas para arrepentirse

6 horas para arrepentirse 

Pregunta: Salam Alaikum ¿Es verdad que durante el Ramadán el Ángel que tenemos a la derecha inscribe buenas acciones y el Ángel que tenemos a la izquierda se detiene de inscribir malas acciones? YazakiAllahu jairan


 Respuesta: Walaikum salam warahmatullah Esto no es conocido en los libros, no se encuentra ni en el Qur'an ni en los libros de la Sunnah, no obstante los ángeles no paran, el que anota a la derecha las buenas acciones y el otro que anota las malas acciones, hasta el día que iremos a la tumba, hasta el día que la persona muera. Na'am Solamente, puede que lo sepan que Sheij al Albani rahimahullah autentificó un hadiz, donde dice que aquel que anota las malas acciones, antes de inscribirla dá un intervalo de tiempo a la persona que acaba de cometer el pecado, de 6 horas, le da las seis horas siguientes antes de inscribir la cosa (la mala acción) si después de seis horas él no se arrepiente, entonces lo inscribe. Lo pone en su hoja, en su libro. Na'am.  MashaAllah. 

Fuente en Francés: http://www.tchalabi.com/audio/Questions-Reponses_Tchalabi018.mp A partir del minuto 5 
Traducido del francés al castellano por Umm Amina 
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2014/11/6-horas-para-arrepentirse.html 

LAS LLAVES AL PARAISO

LAS LLAVES AL PARAISO

Por Shaykh Ibn Qayyim aj-Jauzía

-Rahimullaah-

Shamsuddín Muhammad bin Abi Bakr Ibn Qayim aj-Jauzía (f.751) -Rahimullaah- dijo:

Bukhari menciona en su ‘Sahih’ de Wahab bin Munnabih que le fué dicho: ‘¿No es ‘La ilaha ‘illa Allah’ la llave al Paraíso?’

Él dijo: ‘Por supuesto, sin embargo no hay llave que no tenga dientes, luego si la llave que es llevada tiene dientes, entonces abrirá, de otro modo no abrirá.’

Ibn Qayim continúa:

‘Allah Subhanahu ha depositado llaves para todo lo que es necesario, y estas abren el camino, luego Allah ha hecho de la purificación la llave para la oración, como el Mensajero -sallAllaahu alayhi wa sallam- dijo: ‘La llave a la oración es la purificación.’ [Sahih al-Jamia as-Saghir No.5885]


Asimismo el Ihram es la llave al Hajj,

La veracidad es la llave a la rectitud,

El Tauhíd es la llave al Paraíso,

Hacer buenas preguntas y estar atento es la llave al conocimiento,

La paciencia es la llave a la victoria y al triunfo,

La gratitud es la llave al aumento de la provisión,

El recuerdo de Allah es la llave a tener la lealtad a Allah y SU Amor,

La Taqua (piedad) es la llave al éxito,

El deseo ferviente y el temor de Allah es la llave a ser victorioso,

El Dua’ (Súplica) es la llave a ser respondido,

El Zuhd (Abstenerse de los lujos del mundo) es la llave al deseo de la Otra Vida,

Reflexionar sobre aquello a lo que Allah llama a sus siervos es la llave al Imaan (tener fé),

Hacer que el corazón acepte el Islam y asegurarlo por Allah y tener sinceridad por ÉL por medio de tener amor y odio y cumplir SUS mandatos y abandonar las prohibiciones es la llave a dirigirse frente a Allah,

Meditar sobre el Qur’an, e implorar a Allah antes del alba y no pecar es la llave a darle vida al corazón,

Ser amable con los adoradores del Creador y esforzarse por beneficiar a SUS adoradores es la llave para obtener misericordia,

Esforzarse en buscar el perdón de Allah y la Taqua (piedad) es la llave al Rizq (provisiones),

La obediencia a Allah y a Su Mensajero es la llave al honor,

Anhelar la Otra Vida es la llave a estar preparado para la Otra Vida,

El deseo ferviente por Allah y la Otra Vida es la llave a toda virtud,

El amor por el mundo, anhelándolo continuamente y alejándose de la Otra Vida es la llave a todo mal.

Este es un gran asunto de los capítulos más beneficiosos del conocimiento, a saber, conocer las llaves a la virtud y al mal. ’.

[Tomado de: ‘Haadi al-Arwaaha ila Bilaad al-Afraaha’ por Ibn Qayim vol 1 p.139]

Traducido al inglés por Abbas Abu Yahya
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2012/05/las-llaves-al-paraiso.html
Texto en inglés: http://followingthesunnah.wordpress.com/ y http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/05/keys-to-paradise.html

Quienquiera que Tiene Estas Tres Cosas Tiene su Imán Completo

Quienquiera que Tiene Estas Tres Cosas Tiene su Imán Completo

Muhammad Ibn Ka'ab dijo a Umar Ibn Abdil 'Aziz:

Tres cosas que quienquiera que las tiene, su Imán en Allah está completo:

* Si él está complacido, su complacencia no está en la falsedad. 

* Si él está furioso, su cólera no lo desvía de la verdad 

* Si él desea hacer algo, él no toma lo que no es suyo a fin de hacerlo.

Del Libro: Minhaaj Al Qaasidin pg. 169
__________________

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://dichosdesalaf.blogspot.com.es/2012/06/quienquiera-que-tiene-estas-tres-cosas.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com.es/2011/02/whomsoever-has-three-things-has-his.html

Reforzar nuestra fe de cara a las innumerables tentaciones

Reforzar nuestra fe de cara a las innumerables tentaciones  

Pregunta 2 de la Fatwa nº ( 16596 )

Pregunta:¿Cómo podemos reforzar nuestra fe de cara a las innumerables tentaciones como(TV, la calle, la sociedad occidental)?

( Parte: 2, nº de página34)

Respuesta:

Hay muchas maneras de reforzar la creencia, entre las que podemos mencionar están:

Perseverar en el cumplimiento de los actos de caridad,

Evitar las prohibiciones,

Frecuentar gente de bien,

Aumentar la recitación del Sagrado Corán, y meditar sobre su significado,

Leer la Sunnah del Profeta,

Recordar a Allah (Exaltado sea)a todas horas,

Aumentar las invocaciones, 

Implorar la ayuda de Allah para todas las cosas.

Que Allah les conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus Compañeros.
Comité Permanente de investigación científica y de la Emisión de Fatwas de (Al-Ifta)
http://www.alifta.net/Fatawa/FatawaDetails.aspx?View=Page&PageID=10828&PageNo=1&BookID=9#P34
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2012/11/reforzar-nuestra-fe-de-cara-las.html

>سبل تقوية الإيمان في الفتن
( الجزء رقم : 2، الصفحة رقم: 34)
السؤال الثاني من الفتوى رقم ( 16596 )
س 2: ما هي سبل تقوية الإيمان في الفتن المتراكمة ( التلفزة، الشارع، المجتمع الغربي )؟
ج 2: سبل تقوية الإيمان كثيرة، منها: المحافظة على الطاعات والابتعاد عن المحرمات، ومجالسة الصالحين، والإكثار من تلاوة القرآن الكريم وتدبره، وقراءة السنة النبوية، وملازمة ذكر الله عز وجل، واللهج بالدعاء والافتقار إلى الله.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
http://www.alifta.net/Search/ResultDetails.aspx?lang=ar&view=result&fatwaNum=true&FatwaNumID=16596&ID=10844&searchScope=3&SearchScopeLevels1=&SearchScopeLevels2=&highLight=1&SearchType=EXACT&SearchMoesar=false&bookID=&LeftVal=0&RightVal=0&simple=&SearchCriteria=AnyWord&PagePath=&siteSection=1&searchkeyword=#firstKeyWordFound